معنى كلمة التيار في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تَيَّار
- جمع تَيّارات.
- شدَّة جريان الماء.
- يغامر بعض السّباحين في السِّباحة ضد التيّار.
- انجرف مع التَّيَّار: عجز عن مقاومة الأحداث فجاراها وسار في مجراها.
- سبَح ضِدّ التَّيَّار: عارض، خالف.
- اتّجاه فكريّ، أو أدبيّ، أو سياسيّ ونحوه.
- يجري في أدبنا تيّاران؛ عربيّ إسلاميّ، وغربيّ دخيل.
- (الجغرافيا) حركة سطحيّة في ماء البحر تتأثّر باتجاهات الرِّياح، وتنقل المياه الدافئة إلى المناطق الباردة، وبالعكس.
- (الطبيعة والفيزياء) سيّال كهربائيّ يجري في جسم موصِّل للكهرباء، وهو أنواع منها المتناوب ومنها المتواصل.
- يتكررانقطاع التيّار الكهربائيّ في الصيف.
- تيار بطيء/ عالي التردد.
- التَّيَّار الهوائيّ: مجرى الهواء يحدث في فترات متقطّعة.
- تيَّار الوعْي/ تيَّار الشُّعور.
- (آداب) مصطلح يستعمل للدلالة على طريقة وصف الحياة أو المشاعر الداخليّة لشخصيّات القصة بصورة تلقائيّة لا تخضع لنظام أو منطق معين.
- (علوم النفس) مصطلح يطلق على التجارب النفسيّة داخل الإنسان.
- مِقْياس التَّيَّار: آلة لقياس شدَّة التيار الكهربائيّ.
معجم الغني
+
تَيَّارٌ
- جمع: ـات. [ت ي ر].
- :تَيَّارُ البَحْرِ :مَوْجُ البَحْرِ الهائِجِ. :اِنْدَفَعَ تَيَّارُ النَّهْرِ يَجُرُّ وَراءهُ كُلَّ ما وَجَدَهُ أَمامَهُ.
- : التَّيَّارُ الكَهْرَبائِيُّ : (فز) : اِنْتِقالُ الكَهْرَباءِ بِواسِطَةِ أَسْلاكٍ كَهْرَبائِيَّةٍ موصِلَةٍ.
- :التَّيَّارُ الهَوائِيُّ : الهَواءُ الجارِفُ مِنْ بابَيْن مُتَقابِلَيْنِ.
- :تَيَّارٌ فِكْرِيٌّ : حَرَكَةٌ فِكْرِيَّةٌ لَها نَسَقٌ فِكْرِيٌّ مُعَيَّنٌ.
- :ذَهَبَ مَعَ التَّيَّارِ : مَعَ السَّيْلِ الْمُنْدَفِعِ.
معجم الرائد
+
تَيّار
- تيار.
- تيار موج البحر القوي.
- تيار تائه متكبر.
- تيار من الخيل : الذي يضطرب في عدوه.
- تيار [ التيار الفكري ] الحركة الفكرية ذات الاتجاه الفكري المعين.
- تيار [ التيار الكهربائي ] : مجرى الكهرباء في الأجسام أو في الهواء.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّيَّار
- التَّيَّار حركةٌ سطحيّةٌ في ماء المحيط تتأَثَّر باتجاهات الرياح، وتنقل المياه الدافئة إِلى المناطق الباردة وبالعكس.
- و التَّيَّار شدَّة جريان الماء.
- ويقال: فرس تيّارٌ: يموج في عَدْوه.
- و التَّيَّار التائه المتكبِّر.
- و التَّيَّار (في علم الطبيعة) : سَيَّالٌ كهربائيّ يجري في جسم موصِّل للكهرباء.
- وهو أنواع.
(ب)التِّيرُ
- التِّيرُ الخشبَة الملقاة على الحائطين توضع عليها أَطراف خشب السقف.
- و التِّيرُ التِّيهُ.
المحيط في اللغة
+
تَيَّارُ
- ـ تَيَّارُ: مَوْجُ البَحْرِ الذي يَنْضَحُ، والتائِهُ المُتَكَبِّرُ.
- ـ قَطَعَ عِرْقاً تَيَّاراً: سَريعَ الجِرْيَةِ.
- ـ تِيرُ: التِّيهُ، والحائِزُ بينَ الحائِطَيْنِ.
- ـ نَهْرٌ تِيرَى: بالأَهْوازِ.
- ـ حُمَيْدُ بنُ تِيرٍ الطَّويلُ: محدِّثٌ، ماتَ وهو قائِمٌ يُصَلِّي.
- ـ عَمْرُو بنُ تِيرِي: شَيْخٌ لابنِ المُبارَكِ.
معجم لسان العرب
+
تير
- التِّير: الحاجز بين الحائطين، فارسي معرب والتَّيَّارُ: المَوْجُ، وخص بعضهم به موج البحر، وهو آذِيُّه ومَوْجُه قال عدي بن زيد عَفُّ المكاسِبِ ما تُكْدى حُسافَتُه كالبَحْرِ يَقْذِفُ بالتَّيَّارِ تَيَّار ويروى: حَسيفَتُه أَي غيظه وعداوته.
- والحُسافَةُ: الشيء القليل، وأَصل ما تساقط من التمر؛ يقول: إِن كان عطاؤُه قليلاً فهو كثير بالإِضافة إِل غيره، وصواب إِنشاده: يُلجق بالتيار تياراً.
- وفي حديث علي، كرم الل وجهه: ثم أَقبل مُزْبِداً كالتَّيَّار؛ قال ابن الأَثير: هو موج البح ولُجَّتُه.
- والتَّيَّار فَيْعالٌ من تار يتور مثل القيام من قام يقوم غير أَ فعله مُماتٌ.
- ويقال: قطع عِرْقاً تَيَّاراً أَي سريع الجَرْيَةِ وفَعَلَ ذلك تارَةً بعد تارة أَي مرة بعد مرة، والجمع تاراتٌ وتِيَرٌ قال الجوهري: وهو مقصور من تِيَارٍ كما قالوا قاماتٌ وقِيَمٌ وإِنم غُيِّرَ لأَجل حرف العلة، ولولا ذلك لما غير، أَلا ترى أَنهم قالوا في جم رَحَبَةٍ رحابٌ ولم يقولوا رِحَبٌ؟ وربما قالوه بحذف الهاء؛ قال الراجز بالْوَيْلِ تاراً والثُّبُورِ تار وأَتاره: أَعاده مرة بعد مرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تيّار الوعْي/ تيّار الشّعور
- (دب) مصطلح يستعمل للدلالة على طريقة وصف الحياة أو المشاعر الداخليّة لشخصيّات القصة بصورة تلقائيّة لا تخضع لنظام أو منطق معين.
(ب)تيّار اللاّوعْي
- (نف) انسياب التجارب النفسيّة داخل الإنسان.
مصطلحات مالية
+
(أ)قاطع التيار
- أداة قطع التعامل ، في الإنجليزية، هي circuit breaker.
(ب)تيّار الدخل
- التدفّق النقدي الذي تولّده شركة أو مشروع ، في الإنجليزية، هي income stream.
ترجمة التيار باللغة الإنجليزية
التيار
Draught
التيار في سياق الكلام
لا تقاوم. سر مع التيار لا
Don't fight it. Just let it happen. No.