معنى كلمة التنغيص في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنغصَ
- أنغصَ يُنغص ، إنغاصًا ، فهو مُنغِص ، والمفعول مُنغَص.
- أنغص عليه عَيْشَه نَغَصه، كدَّرَه عليه.
- أنغصتِ الحربُ عيشَه.
- أنغص فشلُه سعادةَ أسرته.
(ب)نغَصَ
- نغَصَ يَنغَص ، نَغْصًا ، فهو ناغِص ، والمفعول مَنْغوص.
- نغَص الشَّخصَ منعَه نصيبَه من الماء.
- نغَص عليه حياتَه: كدّرها.
- نَغَصَ على رفاقه نزهتَهم.
معجم الرائد
+
(أ)أَنغَص
- أنغص.
- إنغاصا.
- أنغص عليه عيشه : كدره، عكره.
- أنغصه رعيه من عه نصيبه منه ومنع الدواب من أن ترعى.
(ب)نَغَص
- نغص.
- ينغص ، نغصا.
- نغصه من عه نصيبه من الماء فحال بين جماله وبين الشرب.
- نغص عليه : كدر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَنَاغَصَتِ
- تَنَاغَصَتِ الدَّوابُّ على الحوض: تزاحَمَتْ.
(ب)تَنَغَّصَتْ
- تَنَغَّصَتْ معيشتُه: تكدّرت.
- ويقال: تنغَّصت عليه معيشتُه.
المحيط في اللغة
+
نَغَصُ
- ـ نَغَصُ: أنْ تُورِدَ إبِلَكَ الحَوْضَ، فإذا شَرِبَتْ، صَرَفْتَها وأوْرَدتَ غيرَها.
- ـ نَغِصَ: لم يَتِمَّ مُرادُهُ.
- ـ نَغِصَ البَعِيرُ: لم يَتِمَّ شُرْبُهُ.
- ـ نَغِصَ الشَّرابُ: لم يَتِمَّ.
- ـ أنْغَصَ اللُّه عليه العَيْشَ ونَغَّصَهُ وعليه: كَدَّرَهُ.
- ـ فتَنَغَّصَتْ مَعِيشَتُهُ: تَكَدَّرَتْ.
- ـ تَناغَصَتِ الإِبِلُ: ازْدَحَمَتْ.
معجم لسان العرب
+
نغص
- نغِصَ نَغَصاً: لم تَتِمَّ له هَناءَتُه، قال الليث: وأَكثرُ بالتشديد نُغِّصَ تَنْغِيصاً، وقيل: النَّغَصُ كَدَرُ العيش، وقد نَغَّص عليه عَيْشَه تَنْغِيصاً أَي كَدَّرَه، وقد جاءَ في الشعر نَغَّصَه، وأَنش الأَخفش لعدي بن زيد، وقيل هو لسوادة بن زيد ابن عديّ لا أَرَى الموتَ يَسْبِقُ الموتُ شيئاً نَغَّصَ الموتُ ذا الغِنَى والفَقِير قال فأَظهر الموت في موضع الإِضمار، وهذا كقولك أَمّا زيدٌ فقد ذهب زيد وكقوله عزّ وجلّ: وللّه ما في السموات وما في الأَرض وإِلى اللّ تُرْجَعُ الأُمور، فثنى الاسم وأَظهره.
- وتنَغَّصَتْ عيشَتُه أَي تَكدَّرت.
- اب الأَعرابي: نَغَّصَ علينا أَي قطع علينا ما كنا نُحِبُّ الاستكثار منه وكل من قطع شيئاً مما يُحَبُّ الازديادُ منه، فهو مُنَغِّصٌ؛ قال ذ الرمة:غَدَاة امْتَرَتْ ماءَ العُيونِ، ونَغَّصَت لُبَاناً من الحاجِ الخدورُ الرواف وأَنشده غيره وطالَما نُغِّصُوا بالفَجْعِ ضاحِيةً وطالَ بالفَجْعِ والتَّنْغِيصِ ما طُرِقُو والنَّغْصُ والنَّغَصُ: أَن يُورِدَ الرجلُ إِبلَه الحوض فإِذا شرب أُخْرِجَ من كل بعيرين بعيرٌ قويٌّ وأُدخل مكانه بعير ضعيف؛ قال لبيد فأَرْسَلَها العِرَاكَ ولم يَذُدْه ولم يُشْفِقْ على نَغَصِ الدِّخال ونَغِصَ الرجلُ، بالكسر، يَنْغَصُ نَغَصاً إِذا لم يَتِمَّ مراده، وكذل البعير إِذا لم يَتِمَّ شُرْبُه.
- ونَغَصَ الرجلَ نَغْصاً: منعَه نصيبَ من الماء فحال بين إِبله وبين أَن تشرب؛ قالت غادية الدبيرية قد كَرِهَ القِيامَ إِلا بالعَصا والسَّقْيَ إِلا أَن يُعدَّ الفُرَصا أَوْ عَنْ يَذُودَ مالَه عن يُنْغَص وأَنْغَصَه رَعْيَه كذلك، هذه بالأَلف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنغص عليه عيْشه
- نَغَصه، كدَّرَه عليه.
- أنغصتِ الحربُ عيشَه- أنغص فشلُه سعادةَ أسرته.
(ب)تنغّص العيْش
- مُطاوع نغَّصَ.
ترجمة التنغيص باللغة الإنجليزية
التنغيص
Embitterment
