معنى كلمة التصقت في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لاصقَ
- لاصقَ يلاصق ، مُلاصَقةً ، فهو مُلاصِق ولَصيق ، والمفعول مُلاصَق.
- لاصقهُ لازقَهُ.
- لاصق المنزلُ الحديقةَ.
(ب)لصِقَ
- لصِقَ بـ يَلصَق ، لَصَقًا ولُصُوقًا ، فهو لاصق ، والمفعول مَلصوقٌ به.
- لصِق الشَّيءُ بغيره لزِق وعلِق به فلا يكون بينهما فجوة.
- لصِق الطِّينُ بحذائه.
- لاصِق الإعلانات.
- مادّة لاصِقة.
- لصِقت به التّهمةُ: ثبتت عليه.
معجم الغني
+
(أ)لاَصِقٌ
- [ل ص ق]. (فاعل من لَصَقَ). :وَرَقٌ لاَصِقٌ : لاَزِقٌ، مُلْتَصِقٌ.
(ب)مُلْصَقٌ
- جمع: ـات. [ل ص ق]. (مفعول من أَلْصَقَ). :مُلْصَقُ الحَفْلَةِ : وَرَقَةٌ مَطْبُوعَةٌ، تَتَضَمَّنُ فِي أَغْلَبِ الأَحْيَانِ رَسْماً أَوْ تَشْكِيلاً يَحْمِلُ خَبَراً أَوْ إِعْلاَماً بِأَمْرٍ مَّا. :مُلْصَقُ الْحَفْلَةِ الْمُوسِيقِيَّةِ :مُلْصَقُ الْمُؤْتَمَرِ :مُلْصَقُ الْمَعْرِضِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإلْصاقُ
- الإلْصاقُ الإلْصاقُ حرف الإلصاق: الباءُ، مثل: مررتُ بزيد.
(ب)الالتِصَاق
- الالتِصَاق الالتِصَاق (في الهندسة) : التحامُ الجسم الصُّلب بجسم آخر.
معجم لسان العرب
+
لصق
- لَصِقَ به يَلْصَق لُصُوقاً: وهي لغة تميم، وقيس تقول لَسق بالسين وربيعة تقول لَزَق، وهي أَقبحها إلا في أَشياء نصفها في حدودها والتَصَقَ وأَلْصَقَ غيره، وفي لِصْقُه ولَصِيقُه.
- واللَّصُوق: دواء يلص بالجرح، وقد قاله الشافعي.
- ويقال: أَلْصَقَ فلان بِعُرْقوب بعيره إذا عقره وربما قالوا أَلْصَقَ بساق بعيره، وقيل لبعض العرب: كيف أنت عند القِرَى فقال: أُلْصِق والله بالنَّاب الفانية والبَكْر والضَّرْع؛ قال الراعي فقلتُ له: أَلْصِقْ بأيْبَس ساقِها فإن نُحِرَ العُرْقُوبُ لا يَرقأ النَّسَ (* قوله [ فان نحر ] كذا بالأصل، وفي الأساس فان يجبر) أَراد أَلْصِق السيف بساقها واعقِرْها، وهذا ذكره ابن الأَثير ف النهاية عن قيس بن عاصم، قال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم: فكيف أَنت عن القِرَى؟ قال: أُلْصِقُ بالناب الفانية والضَّرْع الصغير الضعيف؛ أرا أَنه يُلْصِقُ بها السيف فيعرقبها للضيافة.
- والمُلْصَقُ: الدعيّ.
- وفي حدي حاطب: إني كنت امرأً مُلْصَقاً في قريش؛ المُلْصَقُ: هو الرجل المقيم ف الحي وليس منهم بنسب.
- ويقال: اشتر لي لحماً وأَلْصِقْ بالماعز أَي اجع اعتمادك عليها؛ قال ابن مقبل وتُلْصِقُ بالكُومِ الجِلادِ، وقد رَغَت أَجِنَّتُها، ولم تُنَضِّح لها حَمْل وحرف الإلصاق: الباء، سماها النحويون بذلك لأَنها تُلْصِقُ ما قبلها بم بعدها كقولك مررت بزيد؛ قال ابن جني: إذا قلت أمسكت زيداً فقد يمكن أ تكون باشرته نفسه، وقد يمكن أن تكون منعته من التصرف من غير مباشرة له فإذا قلت أَمسكت بزيد فقد أَعلمتَ أنك باشرته وأَلْصَقْت محلّ قدرك أو م اتصل بمحل قدرك به، فقد صح إذاً معنى الإلْصَاق والملصقة من النساء: الضيقة واللُّصَيْقَى، مخففة الصاد: عُشْبة؛ عن كراع لم يُحَلِّها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألصق الشّيء بالشّيء/ ألصق الشّيء على الشّيء
- جعله ملتحمًا به، ألزقه به.
- ألصق قطعتي الخشب بالغِراء- ألصق الورقَ بالصَّمغ- ألصق طابع البريد/ إعلانًا.
- ° ألصق به تهمةً خطيرة.
(ب)لاصقه
- لازقَهُ.
- لاصق المنزلُ الحديقةَ.
ترجمة التصقت باللغة الإنجليزية
التصقت
Agglutinate
التصقت في سياق الكلام
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
إن تنفسه الفتى يلتصق بالدهون
Kid breathes it in, it gets stored in his fat cells.