معنى كلمة الترشيق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رشُقَ
- رشُقَ / رشُقَ في يَرشُق ، رَشَاقةً ، فهو رشيق ، والمفعول مرشوقٌ فيه.
- رشُق الشَّخصُ اعتدلت قامتُه وحسُن قَدُّه ولطُف.
- فتاة رشيقة.
- رشُق الماشي في مِشيته: خفَّ وأسرع.
- تمشي برشاقة.
- خاطتِ الثوبَ خياطة رشيقة.
(ب)أرشقَ
- أرشقَ يُرشق ، إرشاقًا ، فهو مُرشِق ، والمفعول مُرشَقٌ (للمتعدِّي).
- أرشق الرَّامي رمى شوطًا واحدًا.
- أرشقه الشَّيءَ: رماه به.
- أرشقها وردةً.
- أرشقه الكرةَ.
- أرشق النَّظرَ إليه: نظر بحدَّة.
معجم الرائد
+
(أ)رشق
- يرشق ، رشاقة.
- رشق كان حسن القامة لطيفها.
- رشق في عمله : كان خفيفا سريعا.
(ب)أَرْشَق
- أرشق.
- إرشاقا.
- أرشق اليه النظر : أحده فيه.
- أرشق الرامي : أطلق السهم إلى المكان المواجه له.
- أرشقت الغزالة : مدت عنقها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَرْشَقُ
- الأَرْشَقُ الأَرْشَقُ يقال: جِيدٌ أَرْشَقُ: منتصب.
(ب)الرَّشَقُ
- الرَّشَقُ القَوسُ السَّرِيعةُ السَّهم الرشِيقة.
المحيط في اللغة
+
رَشْقُ
- ـ رَشْقُ: الرَّمْيُ بالنَّبْلِ وغيرِه.
- ـ رِشْقُ: الاسمُ، والوَجْهُ من الرَّمْيِ، فإذا رَمَوْا كلُّهُم في جِهَةٍ قالوا: رَمَيْنَا رِشْقاً، وصَوتُ القَلَمِ.
- ـ رجلٌ رَشِيقٌ: حَسَنُ القَدِّ لَطِيفُه، ج: رَشَقٌ. وقد رَشُقَ.
- ـ رَشَقُ: القوسُ السريعةُ السَّهْمِ الرَّشيقَةُ.
- ـ ما أرْشَقَها: ما أخَفَّها وأسْرَعَ سَهْمَها.
- ـ أرْشَقَ: حَدَّدَ النَّظَرَ ورَمَى وَجْهاً.
- ـ أرْشَقَتِ الظَّبْيَةُ: مَدّتْ عُنُقَها.
- ـ أرْشَقُ: جبلٌ بنَواحي موقانَ.
- ـ راشَقَه: سايرَهُ.
- ـ الحَسَنُ بنُ رَشِيقٍ: محدِّثٌ.
- ـ رُشَيْقُ: زاهِدٌ مصرِيٌّ، وجَدُّ أبي عبدِ اللهِ بنِ رُشَيْقٍ المالكيُّ الفَقيهُ المُتَأخِّرُ.
معجم لسان العرب
+
رشق
- الرَّشْق: الرَّمْيُ؛ وقد رَشَقَهم بالسًهم والنَّبْل يرشُقُه رَشقاً: رَماهم، وكلُّ شَوْط ووجْهٍ من ذلك رِشْق.
- والرِّشْقُ، بالكسر الاسم، وهو الوجه من الرمي.
- التهذيب: الرَّشْق والخَزْقُ بالرمي، قال: وإذ رَمى أَهلُ النِّضال ما معهم من السِّهام كلها ثم عادوا فكلُّ شوْط من ذل رِشْقٌ.
- أَبو عبيد: الرِّشْقُ الوَجْهُ من الرَّمْي إِذا رمَوْ بأَجْمعهم وجْهاً بجميع سِهامهم في جهة واحدة قالوا: رمَيْنا رِشْقاً واحداً ورموا رِشْقاً واحداً أَو على رشقٍ واحد أَي وجهاً واحداً بجميع سِهامهم قال أَبو زُبَيْد كلَّ يَوْمٍ تَرْمِيهِ منها بِرِشْقٍ فَمُصِيبٌ أَو صافَ غيرَ بَعِيد والرَّشْقُ: المصدر، يقال: رَشقْت رشقاً.
- وفي حديث حسّان: قال له النبي صلى الله عليه وسلم، في هِجائه للمشركين: لهُو أَشدُّ عليهم من رَشْق النَّبْلِ؛ الرشْق: مصدر رشَقه يرشقه رَشْقاً إِذا رَماه بالسِّهام؛ ومن حديث سلَمَة: فأَلْحَقُ رَجلاً فأَرْشُقُه بسَهم؛ ومنه الحديث: فرشَقُوه رَشْقاً، ويجوز أَن يكون ههنا بالكسر، وهو الوجه من الرمي.
- والرِّشْق أَيضاً: أَن يرمي الرامي بالسِّهام كلها، ويُجمع على أَرشاق؛ ومنه حدي فَضالَة: أَنه كان يخرج فيَرمِي الأَرْشاق.
- ويقال للقَوْس: ما أَرْشَقَه أَي ما أَخفَّها وأَسرَع سهمَها.
- ورشَقَهم بِنظْرة: رَماهم.
- والإِرْشاقُ إحدادُ النظر؛ وأَرشَقَتِ المرأَة والمَهاةُ؛ قال القطامي ولقد يَرُوقُ قُلوبَهُنَّ تَكلُّمِي ويَرُوعُني مُقَلُ الصُّوارِ المُرْشِق أَبو عبيد: أَرْشقْتُ إِليه النَّظَر إِذا أَحْدَدْته.
- ورَشقْت القو ببصري وأَرشقْت أَي طمَحْت ببصري فنظرت.
- والمُرْشِق من الظباء: الت تَمُدُّ عنقَها وتنظر فهي أَحسن ما تكون.
- والمُرْشِق من النساء والظباء: الت معها ولدها؛ وقيل: الإِرْشاقُ امْتدادُ أَعناقها وانتصابُها.
- وأَرْشقَ الظبْيةُ أَي مدَّت عُنقها، ولا يقال للبقر مُرشِقات لِقصَر أَعناقِهن؛ قا أَبو دُواد ولقد ذَعَرْتُ بَناتِ عمّ المُرْشِقاتِ لها بَصابِص أَراد ذَعرتُ بَقَر الوحْش بناتِ عمّ الظباء، والبَصابِصُ: حركات الأَذناب، وبَصْبَصَ: حرّك ذنَبَه؛ قال المُسيَّب بن عَلَس وكأَنَّ غِزْلانَ الصَّرِيمة، إِذ مَتَعَ النهارُ وأَرْشَقَ الحَدَق وجِيدٌ أَرشَقُ: منتصِب؛ قال رُؤبة بِمُقْلَتَيْ رِئمٍ وجِيدٍ أَرْشق والرِّشْق والرَّشْقُ، لغتان: صوت القلم إِذا كُتب به.
- وفي حديث موسى عليه السلام، قال: كأَني برَشْقِ القلم في مسامِعي حين جَرى على الأَلوا بكَتْبه التوراةَ والمُرْشِقُ والرَّشِيقُ من الغِلمان والجَواري: الخَفِيفُ الحسن القَدّ اللَّطِيفةُ، وقد رَشُق، بالضم، رَشاقة.
- التهذيب: يقال للغلام والجاري إِذا كانا في اعْتِدال: رَشيقٌ ورَشِيقةٌ، وقد رَشُقا رَشاقة.
- وناق رَشِيقة: خفيفة سريعة وتَرشَّق في الأَمر: احْتَدَّ والرَّشانِيقُ: بَطْنٌ من السودان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أرشقه الشّيء
- رماه به.
- أرشقها وردةً- أرشقه الكرةَ.
(ب)راشقه بالحجارة
- بادله الرمي بها.
ترجمة الترشيق باللغة الإنجليزية
الترشيق
Limbering
