معنى كلمة التخوزق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انخزقَ
- انخزقَ في ينخزق ، انخزاقًا ، فهو مُنخزِق ، والمفعول مُنْخَزَق فيه.
- انخزق الوتدُ في الأرض مُطاوع خزَقَ: انغرز فيها.
(ب)خزَقَ
- خزَقَ يَخزِق ، خَزْقًا ، فهو خازِق ، والمفعول مخزوق (للمتعدِّي).
- خزَق السَّهمُ نفذ في الرّميَّة.
- خزَق الأرضَ: دكّها بالخازوق استعدادًا لبنائها.
- خَزَقه بالرُّمح/ خَزَقه بسكِّين: طعنه به فأنفذه فيه وأصابه به.
- خزقته ببصري/ خزقته بعيني: حدَّدت بصري إليه ورميتُه به.
معجم الرائد
+
(أ)خزَق
- خزق.
- يخزق ، خزقا وخزوقا.
- خزقه بالرمح : طعنه به طعنا خفيفا.
- خزقه بالسهم : أصابه به.
- خزق السهم الهدف : نفذ منه.
- خزق الشيء في الأرض : غرزه فيها.
(ب)إِنخَزَق
- إنخزق.
- انخزاقا.
- إنخزق الشيء في الشيء : انغرز فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَازُوقُ
- الخَازُوقُ عمودٌ مدبَّب الرأْس، كانوا يُجِلسون عليه المذنبَ في الأَزمان الغابرة، فيدخل في دُبره.
- ويخرج من أَعلاه.
(ب)الخَازِقُ
- الخَازِقُ السِّنان النافذ.
- وفي المثل.
- إِنه لأَنفَذُ من خَازقٍ-: يوصَف به النافذ في الأُمور.
المحيط في اللغة
+
خَزَقَه
- ـ خَزَقَه يَخْزِقُه: طَعَنَهُ فانْخَزَقَ.
- ـ خازِقُ: السِّناننُ.
- ـ خازِقُ من السِّهامِ: المُقَرْطِسُ.
- ـ خَزَقَ يَخْزِقُ، وخَزَقَ الطائرُ: ذَرَقَ.
- ـ ياخَزاقِ: شَتْمٌ.
- ـ من الخَزْقِ: للذَّرْقِ.
- ـ إنه لخَازِقُ ورَقَةٍ: إذا كان لا يُطْمَعُ فيه، أو كان جَريئاً حاذِقاً.
- ـ ناقةٌ خَزوقٌ: تَخْزِقُ الأرضَ بمنَاسِمِها، أو إذا مَشَت انْقَلَبَ مَنْسِمُها فخَدَّ في الأرضِ.
- ـ مِخْرَقُ: عُوَيْدٌ في طَرَفِهِ مِسْمارٌ مُحَدَّدٌ، يكونُ عندَ بَيَّاعِ البُسْرِ بالنَّوَى، وله مَخازِقُ كثيرةٌ، فَيَأتيهِ الصبيُّ بالنَّوَى، فيأخُذُه منه، ويَشْرِطُ له كذا وكذا ضَرْبَةً بالمِخْزَقِ، فما انْتَظَمَ لَه من البُسْرِ، فهو له قَلَّ أو كَثُرَ، وإن أخْطَأ فلا شيءَ له.
- ـ وـ: ذَهَبَ نَواهُ.
- ـ خَيْزَقَةُ: بَقْلَةٌ.
- ـ انْخَزَقَ السيفُ: انْسَلَّ.
معجم لسان العرب
+
خزق
- الخَزْقُ: الطعْنُ.
- وفي حديث عدِيّ: قلت يا رسول الله إنا نَرْم بالمِعْراضِ، فقال: كُل ما خَزَق وما أَصاب بَعَرْضه فلا تأْكل، خَزَ السهمُ وخَسَق إذا أَصاب الرَّمِيَّة ونفَذ فيها؛ ابن سيده: خَزق السه يَخْزِق خَزْقاً وخُزوقاً كخَسق؛ والسهم إذا قَرْطَسَ، فقد خَسَق وخَزق، وسه خاسِقٌ وخازق، وهو المُقَرْطِسُ النافذ؛ ومنه قول الحسن: لا تأكل من صي المَعراض إلاَّ أَن يَخزِق؛ معناه ينفذ ويسيل الدم لأَنه ربما قت بعَرضه ولا يجوز الجوهري: والخازق من السِّهام المُقرطِس؛ ويقال: خزَقْتهم بالنبل أَ أَصبتهم بها.
- وفي حديث سَلَمَة بن الأَكوع: فإذا كنتُ في الشَّجْرا خَزَقْتُهم بالنبل أَي أَصبتهم بها.
- وخَزَقه بالرمح يَخْزِقه: طعَنه به طعْنا خفيفاً، وهو أَمضى من خازق يعني السِّنانَ.
- ومن أَمثاله في باب التشبيه أَنفَذُ من خازق؛ يَعْنون السَهمَ النافذ، والخازِقُ: السنان والمِخْزَقةُ: الحَرْبة.
- والمِخْزَقُ: عود في طرَفه مِسْمار مُحدَّ يكون عند بيّاع البُسْر وانُخَزق الشيءُ: ارْتَزَّ في الأَرض.
- الليث: كلّ شيء حادّ رَزَزْتَه ف الأَرض وغيرها فارْتَزَّ، فقد خزَقْته.
- والخَزْقُ: ما يَثبُت.
- والخَزْق ما ينفُذ.
- ويقال: يوشِكُ أَن يَلْقَى خازِقَ ورَقِه؛ يضرب مثلاً للرج الجَرِيء.
- وقال ابن الأَعرابي: إنه لخازِقُ ورقِه إذا كان لا يُطمَع فيه وخزَقَه بعينه: حَِدَّدَها إليه ورماه بها؛ عن اللحياني وأَرض خُزُقٌ: لا يَحْتَبِس عليها ماؤها ويخرج ترابها.
- وخزَق الطائر والرَّجل يَخْزِق خَزْقاً: أَلقى ما في بطنه.
- ويقال للأَمةِ: يا خَزاق يكنى به عن الذَّرْق ابن بري: خُزاقُ اسم قرية من قُرى راوَنْدَ؛ قال الشاعر أَلم تَعْلَما ما لي بِراوَنْد كلِّها ولا بخُزاقٍ، من صَدِيقٍ سِواكُم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)خزقه بالرّمح/ خزقه بسكّين
- طعنه به فأنفذه فيه وأصابه به ° خزقته ببصري/ خزقته بعيني.
(ب)انخزق الوتد في الأرض
- مُطاوع خزَقَ.
ترجمة التخوزق باللغة الإنجليزية
التخوزق
Impaling