معنى كلمة الباب في القاموس
في اللغة العربية
- أَبْوَابٌ : (جامد)
- مَدْخَلٌ : (جامد)
1 - مَدْخَلُ الدَّارِ: بَابُ الدُّخُولِ.
2 - مَدْخَلُ الكِتَابِ : مُقَدِّمَتُهُ.
3 - مَدَاخِلُ الْمُعْجَمِ: الكَلِمَاتُ الَّتِي يَشْرَحُهَا وَيُفَسِّرُهَا.
4 - يَعْرِفُ مَدَاخِلَ عَمَلِهِ وَمَخَارِجَهُ : أَيْ يَعْرِفُ كُنْهَهُ وَهُوَ بَارِعٌ فِي إِنْجَازِهِ.
ترجمة الباب باللغة الإنجليزية
الباب
Door
الباب في سياق الكلام
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات
I was looking for it after I saw what you had for breakfast: brown rice, vegetables.
الأخبار الجيدة هو أنه قد تعيش و السيئة أن كلبك سيموت
The good news is you might just live. The bad news is your dog's gonna die.
ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟
What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?
افتح الأبواب لها ساعدها على الجلوس دائماً
Open doors for her. Help her with her chair.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ
that if there's anything I can do for you, my door's open.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
أفترض أن كلبك عض أحد جيرانك من قبل
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.
لكن كلبي ماذا سيحدث لكلبي؟
But my dog. What will happen to my dog?
اغلقت الباب على يدي بالخطأ
Accidentally closed the car door on it.
مرحباً اغلق الباب
Hey. Close the door.
اغلق الباب
Close the door.
.لبيك إذن
Very well.
