معنى الإنقاذ
الترجمة الإنجليزية
Rescue
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
إنقاذ
- مصدر أنقذَ.
- إنقاذ ما لا يمكن إنقاذُه.
- عوامَة الإنقاذ: طوق من مادّة تطفو على سطح الماء يستعمل للنجاة من الغرق.
- قارب الإنقاذ.
- سروال الإنقاذ: وسيلة إنقاذ ونقل في البحر تتألَّف من سروال متين مثبّت عند الخَصْر بعوّامة دائريّة معلَّقة من بكرة تتحرَّك على حبل من السَّفينة إلى الشَّاطئ أو من السَّفينة إلى سفينة.
شواهد على الإنقاذ من مادة أنقذَ
- إنقاذ البلاد من الاستعمار.
معجم الغني 3تعريفات
إِنْقَاذٌ
- [ن ق ذ]. (مصدر أنْقَذَ).
- :إنْقَاذُ الحُطَام : اِنْتِشَالُهُ.
- :وَصَلَتْ سَيَّارَةُ الإنْقَاذِ إلَى مَكَانِ الحَادِثِ : سَيَّارَةُ الإنْجَادِ وَتَخْلِيصِ النَّاسِ مِنَ الهَلاَكِ.
معجم الرائد 2تعريفات
إنقاذ
- مصدر أنقذ.
- تخليص أشخاص وانتشالهم عند غرق سفينة أو تحطم طائرة أو ما شابه ذلك.
مصطلحات مالية 7تعريفات
إنقاذ
- إنقاذ شركة من تعثّر مالي أو إفلاس.
- محاولة بنك إسترداد قيمة قرض سبق أن تمّ شطبه ، في الإنجليزية، هي salvage.
إنقاذ أموال التقاعد
- اتّفاقية تقاعد تنصّ على أنه في حالة أيّة محاولة استيلاء عدائي على الشركة تؤول جميع أصول برنامج التقاعد بالشركة إلى المشاركين فيه وهو إجراء منفر للشركة العازمة على الاستيلاء. ، في الإنجليزية، هي pension parachute.
إنقاذ- انسحاب
- إنقاذ شركة متعثّرة مالياً.
- تدخّل الحكومة لإنقاذ شركة عامة من الإفلاس من خلال منحها قروضاً بشروط ميسّرة أو إعفاءات وامتيازات ضريبية.
- قيام مؤسّسي شركة بسحب أموالهم منها قبل المساهمين ، في الإنجليزية، هي bailout.
إنقاذ ما يمكن إنقاذه
- بيع ورقة مالية أو سلعة ولو بخسارة توقعاً لحدوث مزيد من الانخفاض في سعرها ، في الإنجليزية، هي bail out.
ترجمة الإنقاذ باللغة الإنجليزية
الإنقاذ
Rescues
الإنقاذ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق
English
Yes, I hate him, and here I am desperately trying to protect his job.
العربية
(بعض الأطباء لديهم عقدة (ميسايا يريدون إنقاذ العالم
English
Well, some doctors have the messiah complex. They need to save the world.
العربية
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية
English
If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.
العربية
أعلم، لإنقاذ الحيوات و خاصةً حيوات الأطباء أنفسهم
English
I know. To save lives. Specifically, doctors' lives.
العربية
حين تتأخر عن إنقاذ صديقتك الصغيرة وكل شخص آخر؟
English
when you're too late to save your little friend and everybody else?
العربية
نحمد الله على وجودك لإنقاذ كل تلك الأرواح
English
Well, thank God you were here to save all those lives!