اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)إفراد

  • مصدر أفردَ.
  • (الفقه) عدم الجمع بين الحج والعمرة في الإحرام.
  • (النحو والصرف) خلاف التثنية والجمع.
  • الصفة تطابق الموصوف في الإفراد والتَّثنية والجمع.

(ب)استفردَ

  • استفردَ / استفردَ بـ يستفرد ، استفرادًا ، فهو مُستفرِد ، والمفعول مُستفرَد.
  • استفرد الشَّيءَ اختاره وحده من بين نظرائه، وجده وحده لا ثانيَ له.
  • أُُعجب بالصُّور كلّها ولكنّه استفرد واحدة منها.
  • استفرد الغوّاصُ اللُّؤلؤةَ.
  • استفرد المدرِّب لاعبًا فضمّه للفريق القوميّ.
  • استفرد فلانًا/ استفرد بفلانٍ: انفرد وخلا به.
  • استفرد أباه يُحادثه.
  • استفرد بالرَّأي: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
  • عاتبوه على استفراده باتِّخاذ القرار.
معجم الغني +

إِفْرَادٌ

  • [ف ر د]. (مصدر أَفْرَدَ).
  • : الإفْرَادُ فِي النَّحْوِ خِلافُ التَّثْنِيَةِ والجَمْعِ.
  • :الإفْرادُ في الفِقْهِ : ألاَّ يُجْمَعَ بَيْنَ الحَجِّ والعُمْرَةِ فِي الإحْرَامِ.
  • :إِفْرَادُ الشَّيْءِ : عَزْلُهُ لِوَحْدِهِ.
معجم الرائد +

إفراد

  • أفراد.
  • أفراد [ أفراد النجوم ] التي تطلع في آفاق السماء.
  • أفراد [ أفراد الناس ] : كبارهم، وجه أؤهم.
المعجم الوسيط +

(أ)الإفْرَادُ

  • الإفْرَادُ الإفْرَادُ (في النحو) : خلاف التثنة والجمع.
  • و الإفْرَادُ (في الفقه) : ألا يجمع بين الحجِّ والعمرة في الإحرام.

(ب)الفَارِدُ

  • الفَارِدُ المنفردُ.
  • يقال: ثَوْرٌ فاردٌ: مُنفَرِدٌ عن القَطِيع.
  • ويقال: شَجَرَةٌ فاردٌ أو فاردة: مُتَنَحِّيَة عن سائر الشجر.
  • وناقة فاردة: منفردةٌ في المرعَى والمشرب.
  • وشاةٌ فاردةٌ: تُفْرَد من الغنم لتُحلَب في البيت.
  • و الفَارِدُ من السُّكَّر: أجودُهُ وأشدُّه بياضًا. والجمع : فوارد.
  • والفوارد من الإبلِ: التي لا تُشْبِهُها فحُولٌ.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)إفـراد

  • من أفرد يفرد إفرادا، ولغة أفرد الشيء: جعله فردا، وفي اصطلاح النحاة الإفراد مقابل التثنية؛ وفي اصطلاح الفقهاء الإفراد في الحج والعمرة.

(ب)‏إفراد‏

  • ‏أفرد الحج وحده بدون العمرة‏.
مصطلحات عربية عامة +

المفْرد من الألفاظ

  • ما لا يدلُّ جزؤه على جزء معناه.

ترجمة الإفراد باللغة الإنجليزية

الإفراد
Singling

الإفراد في سياق الكلام

أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
أحد أفراد طاقم دكتور (هاوس) نفسه (دكتور (فورمان
by Dr. House's own staff, a a a Dr. Foreman.
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟
Any history of heart disease in your family?
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟
Do you have any history of heart disease in your family?
هل أصيب أحد أفراد عائلتها بسرطان الثدي؟
She have any family history of breast cancer?
أرى أنك جلبت كل شيء؟ .أجل. وعلاوة فردين
I see you brought everything? Yes. And some added extras.

كلمات شبيهة ومرادفات

الإفراد في المصطلحات بالإنجليزي