معنى كلمة الإغراء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إغراء
- جمع إغراءات (لغير المصدر).
- مصدر أغرى وأُغريَ بـ.
- إغراء الثَّروة/ إغراء السِّينما: ما يثير الرَّغبة أو الشَّهوة.
- إغراء في النَّفس: ما يحمل على فعلٍ باستهواء.
- الإغراء عند المرأة: اجتذاب الرّجُلُ إمّا بتوسُّل مفاتنها، وإمّا بالكلام المبطّن الواعد.
- وسائل الإغراء: ما يتعلّق بالتجاذب الجنسيّ بين الرّجل والمرأة.
- (النحو والصرف) حثّ المخاطب على أمر محمود ليلزمه، كقولنا: العملَ الصالحَ، أخاك أخاك، الصدقَ والأمانةَ، وحكمه النَّصب بفعل محذوف تقديره (الزمْ).
(ب)غرَّاءُ
- (الحيوان) طائر مائيّ أبيض الرأس.
- نبت طيِّب الرائحة.
- مؤنَّث أغرُّ: ما لها بياض في الجبهة.
- جريدة غرَّاءُ: معتبرة، محترمة، مشهورة.
- مدينة غرَّاءُ: جميلة.
- مشهورة.
- ليلة غرَّاءُ.
معجم الغني
+
(أ)إغْرَاءٌ
- [غ ر و]. (مصدر أَغْرَى).
- :يُحَاوِلُ إغْرَاءهُ بِالْمَالِ : إغْوَاءهُ، جَذْبَهُ، أنْ جَعْلَهُ يَمِيلُ إلَيْهِ.
- :سَقَطَ تَحْتَ إغْرَاءِ الْمَظَاهِرِ الكَاذِبَةِ : أَيْ تَحْتَ التَّضْلِيلِ، التَّشْوِيقِ.
- :إغْرَاءُ الرِّبْحِ : إغْوَاؤُهُ.
- :إغْرَاءُ الْمَجْدِ : سِحْرُهُ وجَاذِبِيَّتُهُ.
(ب)غارَى
- [غ ر و]. (فعل: رباعي لازم متعد، م. بظرف). غارَيْتُ، أُغارِي، غارِ. مصدر مَغاراةٌ، غِراءٌ.
- :غارَى خَصْمَهُ : تَمادَى مَعَهُ في الخُصومَةِ.
- :غارَى بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ : أَتْبَعَ أَحَدَهُما بِالآخَرِ.
معجم الرائد
+
(أ)إغراء
- مصدر أغرى.
- في النحو : هو دعوة المخاطب إلى ملازمة أمر محمود، نحو : [ الإخلاص، الإخلاص ]. والإخلاص مفعول به لفعل محذوف وتقديره [ الزم ].
(ب)غارَى
- غارى.
- مغاراة وغراء.
- غاراه : تمادى معه في الخصومة.
- غارى بين الشيئين : أتبع أحدهما بالآخر، جمعهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِغْرَاءُ
- الإِغْرَاءُ الإِغْرَاءُ (في النحو) : تنبيهُ المخاطَب على أمر محمود ليلزمه.
- يقال: أخاك أخاك، والمروءةَ والنجدةَ.
(ب)الغَرْو
- الغَرْو العَجَب.
- يقال: لا غَرْوَ: لا عجب.
ترجمة الإغراء باللغة الإنجليزية
الإغراء
Allurement