معنى كلمة الإسبوع في القاموس
في اللغة العربية
- أُسْبُوعٌ : (جامد)
قَضَيْتُ أُسْبُوعاً فِي الجَبَلِ : أَيْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، مَثَلاً مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ إِلَى يَوْمِ الخَمِيسِ. اِشْتَغَلْتُ الأسْبُوعَ الْمَاضِي دَرَسَ الأسْبُوعَ كُلَّهُ مَضَى أُسْبُوعٌ مِنَ الشَّهْرِ.
ترجمة الإسبوع باللغة الإنجليزية
الإسبوع
Week
الإسبوع في سياق الكلام
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
لا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
حسناً، هذا يسبتعد مسألة العنصرية لأن سوادك لم يتغير من الأسبوع الماضي
Well, that rules out the race thing. 'Cause you were just as black last week.
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة
She's had the rash a week. If it was this meningitis she'd be dead by now.
سأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات
I'll give you a week off clinic duty if you can go a week without narcotics.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
لا يمكنك المكوث أسبوع دون المخدرات لا، لا أريد المكوث دونها
You can't go a week without the drugs. No, I don't wanna go without the drugs.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة
It'll get back to normal in a month or two. Your skin, two or three weeks.
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع
If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks.
حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع
Well, if it is, it's gone from zero to 60 in three weeks,
حسناً، عند 29 أسبوع تقترب احتمالات النجاة إلى 90 بالمئة
Well, 29 weeks, the survival rate is closer to 90%.
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.
لا أظن، و لا أظن الأمر بسيطاً فأنا مريض منذ أسابيع
I don't think so, and I don't think that's it. I've been under the weather for weeks.
