معنى كلمة الإحياء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إحياء
- مصدر أحيا.
- إحياء الأرض: مباشرتها بتأثير شيء منها من إحاطة أو زرع أو عمارة، إخراج النبات منها.
- بعث الحيويّة والنشاط والإنعاش والتجديد.
- إحياء التُّراث الأدبيّ: (آداب) نشر الأدب العربيّ القديم واتّخاذه مثالاً رفيعًا في الإنتاج الأدبيّ.
- إحياء علوم الأدب: (آداب) تسمية أطلقت على حركة إحياء التراث القديم اليونانيّ والرومانيّ في الحياة الأدبيّة لعصر النهضة في الغرب.
- مدرسة الإحياء والبعث: مدرسة أدبيّة عربيّة ساعدت على نهضة الأدب، رائدها البارودي.
(ب)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)إِحْيَاءٌ
- [ح ي ي]. (مصدر أَحْيَا).
- :مَنْ يَقْدِرُ عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى : عَلَى إِعَادَةِ بَعْثِ الحَيَاةِ فِيهَا.
- :إِحْيَاءُ الأَرْضِ : إِخْصَابُهَا، جَعْلُهَا صَالِحَةً للزِّرَاعَةِ.
- :قَامَ الشّعْبُ بإحْيَاءِ ذِكْرَى عِيدِ الاسْتِقْلاَلِ : الاحْتِفَاءُ بِذِكْرَى الاسْتِقْلاَلِ.
- :عِلْمُ الأَحْيَاءِ : عِلْم يَبْحَثُ فِي مُجْمَلِ الكَائِنَاتِ الحَيَّةِ حَيَوانِيَّةٍ أوْ نَبَاتِيَّةٍ وَيُعَرِّفُ بِإِنْتَاجِهَا وَعَلاقَاتِهَا وَتَطَوُّرِهَا.
(ب)حَيَوِيٌّ
- [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
- :إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
- :إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا.
- :أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
(ب)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إحياء التّراث الأدبيّ
- (دب) نشر الأدب العربيّ القديم واتّخاذه مثالاً رفيعًا في الإنتاج الأدبيّ.
(ب)إحياء علوم الأدب
- (دب) تسمية أطلقت على حركة إحياء التراث القديم اليونانيّ والرومانيّ في الحياة الأدبيّة لعصر النهضة في الغرب.
ترجمة الإحياء باللغة الإنجليزية
الإحياء
Commemorating
الإحياء في سياق الكلام
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه
Could help us figure out what he has, which could mean he gets to live.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
تريد المراهنة على حياة مريض؟ أتظن هذا نذير شؤم؟
You wanna bet on the patient's health? You think that's bad luck?
(هناك سيرة جديدة عن حياة (كويزلينج أظنها ستعجبك
You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.
"أكثر، الأولاد بالحي كانوا يسموني "ريران
Way over. Kids in my neighborhood used to call me Rerun .
لا تحتاج لمعرفة كل شئ عن حياة الناس
You really don't need to know everything about everybody.
لم أعرف حياة غيرها و لم أرد غيرها
I've known no other life, and I haven't wanted to.
لا نجعله ينطلق وحده بالحي، حسناً؟
We don't let him run wild through the neighborhood, right?
سأكره ذلك لهذ ليس لدي حياة شخصية
I'd hate it that's why I cleverly have no personal life.
موت مركزي للنسيج الحي
Central necrosis.
تفقد الحي يا فتى
Go check out the hood, dog.
أنقذ حياة أخرى
He saved another life.
