معنى الأولي
الترجمة الإنجليزية
Initial
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أوَّليّ
- أوَّليّ.
- اسم منسوب إلى أوَّلُ.
- ابتدائيّ أو أساسيّ.
- ألوان أوَّليّة: الأزرق والأخضر والأحمر.
- تعليم أوَّليّ: المرحلة الأولى من التعليم.
- تمهيديّ أو مبدئيّ.
- انتخابات أوّليّة: تُعْقَد لانتخاب مُرشَّحٍ ما لمنصب قبل دخوله مرحلة الانتخابات النهائيّة.
- عقد أوَّليّ: ما يُتَّفق عليه مبدئيًّا قبل اتِّخاذه الشكل النهائيّ.
- عَدَدٌ أوَّليّ: (الجبر والإحصاء) عدد لا يقبل القسمة إلاّ على نفسه أو على الواحد الصحيح مثل: 1، 3، 5. . إلخ.
- موادّ أوَّليّة: موادّ خام رئيسيّة توجد في التُّربة أو تنتجها الزِّراعة، وتستعمل في البناء والصِّناعة وغيرها.
معجم الغني 7تعريفات
أَوَّلِيٌّ
- جمع: أوَّلِيَّاتٌ. [أ و ل].
- :البِنَاءُ الأوَّلِيُّ : الأسَاسِيُّ.
- :العَدَدُ الأوَّلِيُّ : الأَصْلِيُّ.
- :قَدَّمَ طَلَباً أوَّلِيّاً : مَا يَنْبَغِي القِيَامُ بِهِ قَبْلَ أيِّ شَيْءٍ، اِسْتِبَاقِيّاً.
- :قَامَ بِتَجْرِبَةٍ أوَّلِيَّةٍ : قَبْلِيَّةٍ، تَمْهِيدِيَّةٍ.
- :لاَ بُدَّ مِنْ فَهْمِ الأوَّلِيَّاتِ : القَضَايَا الَّتِي لاَ تَحْتَاجُ إلَى بُرْهَانٍ، بَدِيهِيَّاتٍ.
- :يَنْبَغِي اسْتِغْلاَلُ الْمَوادِّ الأوَّلِيَّةِ مِنْ أجْلِ بِنَاءِ صِنَاعَةٍ وَطَنِيَّةٍ : مَا يُسْتَعْمَلُ فِي صِنَاعَةِ التَّحْوِيلِ، مِثْلَ الفَحْمِ الحَجَرِيِّ وَالحَدِيدِ وَالنُّحَاسِ، إلخ.
معجم الرائد 2تعريفات
أوَّليّ
- أولي.
- ما كان حقهان يكون أو يأتي الأول.
ترجمة الأولي باللغة الإنجليزية
الأولي في سياق الكلام
6 أمثلةولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
الأشياء الأولى، التي سببت له حساسية أعطيناها له مع جرعة ستيرويد كبيرة
The first stuff, the stuff he was allergic to. Gave it to him with high dose steroids.
لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.