معنى كلمة الأبراج في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أبرجَ
- أبرجَ يُبرج ، إبْرَاجًا ، فهو مُبرِج ، والمفعول مُبرَج (للمتعدِّي).
- أبرج الرَّجلُ بَنَى بُرْجًا.
- أبرج المالكُ فوق أرضه.
- أبرج اللهُ السَّماءَ: جعلها ذات بُروج وزيَّنها بالكواكب.
(ب)برَجَ
- برَجَ يَبرُج ، بروجًا ، فهو بارج.
- برَج الشَّيءُ/ برَج الأمرُ ظهر وارتفع.
المعجم الوسيط
+
(أ)البارجة
- البارجة الشِّرِّير.
- و البارجة سفينة ذات برج من سُفن الأسْطُول الحربيّ.
- وقد استعملها المسعوديّ.
(ب)البَرَج
- البَرَج الجميل الحسن الوجه. والجمع : أبراج.
المحيط في اللغة
+
(أ)بُرْجُ
- ـ بُرْجُ: الرُّكْنُ، والحِصْنُ، وواحدُ بُروجِ السَّماءِ، وابنُ مُسْهِرٍ الشَّاعِرُ الطَّائِيُّ، وقرية بِأَصْفَهانَ، منها: عثمانُ بنُ أحمدَ الشَاعِرُ، وغانِمُ بنُ محمدٍ صاحِبُ أبي نُعَيْمٍ، و بلد شَديدُ البَرْدِ، وموضع بِدِمَشْقَ، منه: عبدُ اللَّهِ بنُ سَلَمَةَ، وقَلْعَةٌ أو كُورَةٌ بِنَواحِي حَلَبَ، وموضع بَيْنَ بانِياسَ ومَرْقَبَةَ.
- ـ أبو البُرْجِ: القاسِمُ بنُ جَبَلٍ الذُّبْيانِيُّ، شاعِرٌ إِسْلامِيٌّ.
- ـ بَرَجُ: أن يكونَ بياضُ العَيْنِ مُحْدِقاً بالسَّوادِ كُلِّهِ، والجَميلُ الحَسَنُ الوَجْهِ، أو المُضِيءُ البَيِّنُ المَعْلومُ الجمع: أبْراجٌ.
- ـ بُرْجانُ: جِنْسٌ مِنَ الرُّومِ، ولِصٌّ معروف.
- ـ حِسابُ البُرْجانِ: قولُكَ ما جُذاءُ كذا في كذا، وما جَذْرُ كذا في كذا، فَجُذاؤهُ: مَبْلَغُهُ، وجَذْرُهُ: أصْلُهُ الذي يُضْرَبُ بَعْضُهُ في بَعْضٍ، وجُمْلَتُهُ: البُرْجانُ.
- ـ ابنُ بَرَّجانَ: مُفَسِّرٌ صُوفِيٌّ.
- ـ أبْرَجَ: بَنى بُرْجاً، كبَرَّجَ تَبْريجاً.
- ـ بَرِجَ: اتَّسَعَ أمْرُهُ في الأَكْلِ والشّرْبِ.
- ـ بَارِجُ: المَلاَّحُ الفارهُ.
- ـ بارِجَةُ: سَفينةٌ كَبيرَةٌ لِلقِتالِ، والشِّرَّيرُ.
- ـ تَبَرَّجَتْ: أظْهَرَتْ زِينَتَها لِلرِّجالِ.
- ـ إِبْريجُ: المِمْخَضَةُ.
- ـ بُرْجَةُ: فَرَسُ سنانِ بنِ أبي حارِثَةَ، وبلد بِالمَغْرِبِ، منه: المُقْرِئُ علِيُّ بنُ محمدٍ الجُذاميُّ البُرْجِيُّ.
(ب)سَبْرَجَ
- ـ سَبْرَجَ عليَّ الأَمْرَ: عَمَّاهُ.
- ـ سابَرُّوجُ: موضع بِبَغْدادَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)البروج
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 85 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها اثنتان وعشرون آية.
(ب)برج الشّيء/ برج الأمر
- ظهر وارتفع.
ترجمة الأبراج باللغة الإنجليزية
الأبراج
Constellations
الأبراج في سياق الكلام
تقول أنه لا يجعلها تشعر بروجها لا تعطه لها
She says it makes her soul numb. Don't give it to her.
وتقفين أنتِ على أبراجها
and you're standing on the battlements,
