معنى كلمة اشمئزاز في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِشْمِئْزاز : (مصدر)
اِشْمِئْزاز - اِشْمِئْزازٌ [ش م ز] (مصدر: اِشْمَأَزَّ). فِعْلُهُ يُثيرُ الاشْمِئْزازَ : أَي التَّقَزُّزَ، الاحْتِقارَ، التَّكَرُّهَ. يَنْظُرُ إِلَيْهِ بِكُرْهٍ وَاشْمِئْزازٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اشمأزَّ
- اشمأزَّ / اشمأزَّ من يشمئزّ ، اشمِئزازًا ، فهو مُشمئِزّ ، والمفعول مُشمَأَزّ منه.
- اشمأزَّ الشَّخصُ/ اشمأزَّ الشَّخصُ من الأمر ضاق به ونفَر منه، كرِهه، تقزَّز منه.
- {وَإِذَا ذُكِرَ اللهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ}.
(ب)اشمأزَّ
- اشمأزَّ / اشمأزَّ من يشمئزّ ، اشمئزازًا ، فهو مُشمئِزّ ، والمفعول مُشمَأَزٌّ منه.
- (انظر ش م أ ز.
- اشمأزَّ/ اشمأزَّ من).
معجم الغني
+
(أ)اِشْمِئْزازٌ
- [ش م ز]. (مصدر اِشْمَأَزَّ). :فِعْلُهُ يُثيرُ الاشْمِئْزازَ : أَي التَّقَزُّزَ، الاحْتِقارَ، التَّكَرُّهَ. :يَنْظُرُ إِلَيْهِ بِكُرْهٍ وَاشْمِئْزازٍ.
(ب)اِشْمَأَزَّ
- [ش م ز]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِشْمَأْزَّ، يَشْمَئِزُّ، مصدر اِشْمِئْزازٌ.
- :اِشْمَأَزَّ الْمَناظِرَ الكَريهَةَ : تَقَزَّزَ مِنْها، كَرِهَها.
- :تَشْمَئِزُّ نَفْسُهُ كُلَّما رَأَى حادِثَةَ سَيْرٍ : تَتَقَبَّضُ، تَنْفُرُ.
- :اِشْمَأَزَّ مِنْهُ : نَفَرَ مِنْهُ كَراهَةً، اِنْقَبَضَ، ضاقَ بِهِ.الزمر آية.
- وَإِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلوبُ الَّذِينَ لا يُؤْمِنونَ بالآخِرَةِ (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)إِشمأَزّ
- إشمأز.
- اشمئزازا.
- إشمأز منه : نفر منه كراهة وانقبض.
- إشمأز الشيء : كرهه.
- إشمأز إرتعد وتقبض.
- إشمأز خاف.
(ب)شَمَز
- شمز.
- يشمز ، شمزا.
- شمز تقبض، تجمع.
- شمز نفرت نفسه من الشيء : كرهته.
المعجم الوسيط
+
(أ)اشمَأزَّ
- اشمَأزَّ(شاهد: شمز).
(ب)اشْمَأَزَّ
- اشْمَأَزَّ بالأمر، ومنه اشمئزازًا: ضاق به و نفر منه كراهة.
- وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 45وَإذَا ذُكِرَ اللهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بالآخِرَةِ ) ).
المحيط في اللغة
+
شَمْزُ
- ـ شَمْزُ: نُفورُ النَّفْسِ مما تَكْرَهُ.
- ـ تَشَمَّزَ وجهُه: تَمَعَّرَ، وتَقَبَّضَ.
- ـ اشْمَأَزَّ: انْقَبَضَ، واقْشَعَرَّ، أو ذُعِرَ.
- ـ اشْمَأَزَّ الشيءَ: كَرِهَهُ، وهي: الشُّمَأْزِيزَةُ.
- ـ مُشْمَئِزُّ: النافِرُ الكارِهُ، والمَذْعورُ.
- ـ أحمدُ بنُ إبراهيمَ الشَّمْزِيُّ، محدّثٌ، وعُمَرُ بنُ عثمانَ الشَّمْزِيُّ: مُعْتَزِليَّانِ.
معجم لسان العرب
+
شمز
- الشَّمْزُ: التَّقَبُّض.
- اشمَأَزَّ اشمِئْزازاً: انقبض واجتمع بعض إِلى بعض؛ وقال أَبو زيد: ذُعِرَ من الشيء وهو المَذْعور.
- والشَّمْز نفور النفس من الشيء تكرهه.
- وقال الزجاج في قوله تعالى: وإِذا ذُكِرَ الل وحده اشْمَأَزَّتْ قلوبُ الذين لا يؤمنون بالآخرة؛ معناه نَفَرَتْ، وكا المشركون إِذا قيل لا إِله إِلا الله نَفَروا من هذا.
- وقال اب الأَعرابي: اشْمَأَزَّت اقْشَعَرَّتْ.
- وقال قتادة: اشمأَزت استكبرتْ وكفر ونَفَرَتْ.
- وفي الحديث: فَسَيَلِيكُمْ أُمراءُ تَقْشَعِرّ منهم الجلو وتشْمَئِزُّ منهم القلوب أَي تنقبض وتجتمع، وهمزته زائدة،وهي الشُّمَأْزِيزَة ورجل فيه شُمَأْزِيزَة من اشْمَأْزَزْت.
- قال شمر: قال خالد بن جَنْبَةَ اشْمِئزاز السعر (* قوله [ اشمئزاز السعر إِلى قوله أي مشدودة ] كذا بالأصل اشمأَز الليل والنهار مقلولياً، قلت: ما المقلولي؟ قال: الندة الت تجمعها جمعة واحدة، قلت: ما الندة؟ قال السَّوق الشديد حتى يكون كأَن مُشْرَبة في الأَقْران أَي مشدودة في الحبال والمُشْمََئِزُّ أَيضاً: النَّافر الكاره للشيء.
- واشْمَأَزَّ الشيءَ كَرِهه بغير حرف جر؛ عن كراع.
- والمُشْمَئِزُّ: المَذْعور.
مصطلحات عربية عامة
+
اشمأزّ الشّخص/ اشمأزّ الشّخص من الأمر
- ضاق به ونفَر منه، كرِهه، تقزَّز منه.
- {وَإِذَا ذُكِرَ اللهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ}.
ترجمة اشمئزاز باللغة الإنجليزية
اشمئزاز
Nausea Revulsion Repugnance Abhorrence Horror Loathing Repulsion Recoil Obsession Pout Qualm Reluctance Sway
مرادفات اشمئزاز
- قَرِفَ
- تَقَزَّزَ
اشمئزاز في سياق الكلام
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
