معنى كلمة اسحب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انسحبَ
- انسحبَ / انسحبَ على / انسحبَ من ينسحِب ، انسِحابًا ، فهو مُنسحِب ، والمفعول مُنسحَبٌ عليه.
- انسحب الشَّيءُ مُطاوع سحَبَ: انجرّ على وجه الأرض.
- انسحَب الحبلُ.
- انسحب الرَّأيُ على عدد من الأمور: انطبق عليها جميعًا.
- انسحب من المؤتمر: تراجع، خرج منه وتركه لسبب ما.
- انسحَب من الاجتماع/ الحزب/ المجلس/ الملعب.
- انسحَب من المعركة: خرج منها.
- انسحَب المرشّح: تراجع عن ترشيح نفسه.
- انسحب الجيشُ من المعركة: تراجع عن مواقعه وتقهقر، رجع مهزومًا.
(ب)سحَبَ
- سحَبَ يَسحَب ، سَحْبًا ، فهو ساحِب ، والمفعول مَسْحوب.
- سحَبه جرّه على الأرض، جرَّه خلفه.
- لم يستطع حمل الأمتعة فسحبها على الأرض.
- سحَب حصانَه.
- {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ}.
- سحب الخيطَ: مدّه.
- سحَب ذيلَه: مشَى متبخْتِرًا.
- سحَب الجيشَ: جعله يتراجع عن مواقعه.
- سحَب الدَّعوى: رجع عنها.
- سحب ترشيحَه: تراجع عنه.
- سحب شكواه.
- ? سحب نفسَه من كذا: خلع نفسه ومنع نفسَه من التدخَل في كذا.
- سحَب الوديعةَ: استردّها.
- سحب مالاً من البنك.
- ? سحَب السفيرَ: استدعاه.
- سحب على المكشوف: أفرط في السَّحب من رصيده المودع.
- سحَب سيفَه من غمده: أخرجه وأشهره.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَسْحَبَهُ
- أَسْحَبَهُ الشيءَ: جعله يَسْحَبُهُ.
(ب)السَّحَابُ
- السَّحَابُ الغَيْمُ سواءٌ أَكان فيه ماءٌ أَم لم يكن. والجمع : سُحُبٌ.
- والقطعة منه: سَحابةٌ. والجمع : سحائب.
- ويقال: ظلَّ يفعلُ كذا سحابةَ يومِهِ.
المحيط في اللغة
+
سَحَبَهُ
- ـ سَحَبَهُ: جَرَّهُ على وجْهِ الأرضِ فانْسَحَبَ، وأَكَل وشَرِبَ أَكْلاً وشُرْباً شَديداً، فهو أُسْحوبٌ.
- ـ سَحابَةُ: الغَيْمُ، الجمع: سَحابٌ وسُحُبٌ وسَحائِبُ.
- ـ ما أَفْعَلُهُ سَحابَةَ يَوْمِي: طُولَهُ.
- ـ سَحابُ: سَيْفُ ضِرارِ بنِ الخَطَّابِ.
- ـ رَجُلٌ سَحبانُ: جُرافٌ يَجْرُفُ ما مَرَّ به، وبَلِيغٌ يُضْرَبُ بِهِ المَثَلُ.
- ـ رَجُلٌ سُحبانُ: فَحْلٌ.
- ـ سُحْبَةُ: الغِشاوَةُ، وفَضْلَةُ ماءٍ في الغَديرِ كالسُّحابَةِ.
معجم لسان العرب
+
سحب
- السَّحْبُ: جَرُّكَ الشيءَ على وجه الأَرض، كالثوب وغيره سَحَبَه يَسْحَبُه سَحْباً، فانْسَحَبَ: جَرَّه فانْجَرَّ.
- والمرأَةُ تَسْحَبُ ذَيْلَها.
- والريحُ تَسْحَبُ التُّراب والسَّحابةُ: الغَيْمُ.
- والسحابةُ: التي يكون عنها المطر، سُمِّيَتْ بذلك لانْسِحابِها في الهواءِ، والجمع سَحائبُ وسَحابٌ وسُحُبٌ؛ وخَلِـيق أَن يكونَ سُحُبٌ جمعَ سَحابٍ الذي هو جمعُ سَحابةٍ، فيكونَ جمعَ جمعٍ وفي الحديث: كانَ اسمُ عِمامَتِه السَّحابَ، سُمِّيَتْ به تشبيهاً بسَحابِ المطر، لانْسِحابِه في الهواءِ.
- وما زِلْتُ أَفْعَلُ ذلك سَحابةَ يَومِـي أَي طُولَه؛ قال عَشِـيَّةَ سَالَ الـمِرْبَدانِ كِلاهُما، * سَحابةَ يَومٍ، بالسُّيوفِ الصَّوارِم وتسَحَّب عليه أَي أَدَلَّ الأَزهري: فلانٌ يَتَسَحَّبُ علينا أَي يَتَدَلَّلُ؛ وكذلك يَتَدَكَّلُ ويَتَدَعَّبُ.
- وفي حديث سعيدٍ وأَرْوَى: فقامت فتسَحَّبَتْ في حَقِّه، أَي اغْتَصَبَتْه وأَضافَتْه إِلى حَقِّها وأَرْضِها والسَّحْبةُ: فَضْلَةُ ماءٍ تَبْقَى في الغَدِير؛ يقال: ما بَقِـيَ في الغَديرِ إِلاّ سُحَيْبةٌ من ماءٍ أَي مُوَيْهَةٌ قليلةٌ والسَّحْبُ: شدَّة الأَكْلِ والشُّرْبِ ورجلٌ أُسْحُوبٌ أَي أَكُولٌ شَرُوبٌ؛ قال الأَزهري: الذي عَرَفْنا وحَصَّلْناه: رَجُلٌ أُسْحُوتٌ، بالتَّاء، إِذا كان أَكُولاً شَرُوباً، ولَعَلَّ الأُسْحُوبَ، بالبَاءِ، بهذا المعنى، جائزٌ ورجلٌ سَحْبانُ أَي جُرَافٌ، يَجْرُف كُلَّ ما مَرَّ به؛ وبه سُمِّي سَحْبانُ وسَحْبانُ: اسْمُ رَجُلٍ من وائِلٍ، كان لَسِناً بَلِـيغاً، يُضْرَبُ ب الـمَثَلُ في البَيانِ والفَصَاحةِ، فيقال: أَفْصَحُ من سَحْبانِ وائِلٍ.
- قال ابن بري، ومن شِعْرِ سَحْبانَ قوله لَقَدْ عَلِمَ الـحَيُّ اليَمَانونَ أَنـَّنِـي * إِذا قُلْتُ: أَمـَّا بعدُ، أَنـِّي خَطِـيبُه وسَحابَةُ: اسمُ امْرَأَةٍ؛ قال أَيا سَحابُ ! بَشِّري بِخَيْر.
مصطلحات عربية عامة
+
سحبه
- جرّه على الأرض، جرَّه خلفه.
- لم يستطع حمل الأمتعة فسحبها على الأرض- سحَب حصانَه- {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ}.
- ° سحب الخيطَ.
مصطلحات مالية
+
(أ)سحب/ يسحب
- يسحب عملة من التداول أو يسحب بضاعة من السوق إمّا بسبب عيب في مصنعيتها أو لعدم مراعاتها للمواصفات المعلنة ، في الإنجليزية، هي recall.
(ب)حقوق السحب الخاصّة
- مقياس للموجودات الاحتياطية لدولة في نظام صندوق النقد الدولي. أصدرها الصندوق لأوّل مرة في عام 1970 والمقصود منها تكميل الاحتياطيات من الذهب والعملات الأجنبية التي تستخدم للمحافظة على الاستقرار في سوق العملات الأجنبية. ، في الإنجليزية، هي Special Drawing Rights (SDR's).
ترجمة اسحب باللغة الإنجليزية
اسحب
Pull
اسحب في سياق الكلام
و الكايكسلايت أيضاً، يجب أن نسحب منه هذا البوتاسيوم يجب أن نقلل من سرعة ضربات قلبه
Kayexalate too. We gotta suck that potassium out of him. We gotta get his heart rate down.
اسحب الدم ثانيةً لكن العلاج هو الكورتيكوستيرود
So redraw the blood. But the treatment is corticosteroids
أحياناً يكون الأمر مؤلماً اعلمني يمكنني سحبها
Sometimes it can be painful. Let me know. I can pull back.
اسحبوا الدم لعمل الغدة الدرقية و الكظرية
draw blood for adrenal and thyroid function.
ماذا تفعلون الآن؟ نسحب السوائل من الطفح
What are you doing now? We're collecting fluids from the rash.
آسفة، أظنني نسيت الذهاب لسحب النقود
I'm sorry. I guess I must have forgotten to go to the machine.
أرسلت السجلات للقاضية فسحبت الأمر
I had the records faxed to the judge. She rescinded the order.
و عندها سنسحب نسيج من الشبكية
which is where we'll perform the biopsy on your retina.
أحتاج لسحب المزيد من الدم
I need to draw some more blood.
هذا صحيح لأنك من سحبه
Oh, that's right, 'cause you drew the blood.
إنها تختنق سنسحب
She's aspirating. Suction.
اسحبوا
Retract.
