معنى استشف
الترجمة الإنجليزية
dawn on him
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- شفف
- المفرد
- اِسْتَشَفَّ
- الفعل
- اِسْتَشَفَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
استشفَّ
- استشفَّ يستشفّ ، اسْتَشْفِفْ / اسْتَشِفَّ ، استشفافًا ، فهو مُستشِفّ ، والمفعول مُستشَفّ.
- استشفَّ الشَّيءَ أبصره من خلال غيره.
- استشفَّ الأمرَ: استنبطه، استنتجه وتبيَّن ما فيه بفراسته.
- استشفّ نوايا فلان: تبيّن، نفَذ إلى دخائل نفسه وأدرك كنهَها.
معجم الغني 6تعريفات
اِسْتَشَفَّ
- [ش ف ف]. (فعل: سداسي لازم متعد م.بحرف). اِسْتَشْفَفْتُ، أَسْتَشِفُّ، اِسْتَشِفَّ، مصدر اِسْتِشْفَافٌ.
- :اِسْتَشَفَّ الْمَسْأَلَةَ : تَأَمَّلَها وَنَظَرَ فِيهَا بِإِمْعَانٍ. :يَسْتَشِفُّ ما وَرَاءَ مَعَانِي القِطْعَةِ الأدَبِيَّةِ : يَتَبيَّنُها، يَتَمَعَّنُ مَضامينَها.
- :اِسْتَشَفَّ الثَّوْبَ : نَظَرَ إِلَيْهِ فِي ضَوْءٍ لِيَكْشِفَ ما فِيهِ مِنْ عَيْبٍ.
- :اِسْتَشَفَّ لَهُ السِّتْرُ : ظَهَرَ لَهُ ما وَراءَهُ.
- :اِسْتَشَفَّ مَا في الكأْسِ : شَرِبَهُ كُلَّهُ.
- :اِسْتَشَفَّ إِلَيْهِ : رَغَبَ فيهِ بِشَغَفٍ.
المعجم الوسيط 6تعريفات
اسْتَشَفَّ
- اسْتَشَفَّ الشيءَ: أبْصَرَهُ من خلال غيره.
- و اسْتَشَفَّ اختبَرَ.
- وفَحصَه.
- يقال: استشَّف الثوبَ: فَتَّش ما فيه من عَيْبٍ.
- واستشف الكتابَ والأمرَ: بحثه وتبيَّنَ ما فيه.
- و اسْتَشَفَّ الشَّرَابَ: استقصاه شُرْبًا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
استشفّ الأمر
- استنبطه، استنتجه وتبيَّن ما فيه بفراسته ° استشفّ نوايا فلان.
استشفّ الشّيء
- أبصره من خلال غيره.
ترجمة استشف باللغة الإنجليزية
استشف
Dawn on him
استشف في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
English
This used to be just a hospital. now it's mass production.
العربية
من مستشفى (برينستون بلاينزبورو) التدريبي (في (نيوجيرسي
English
from Princeton Plainsboro Teaching Hospital in New Jersey.
العربية
أيمكن أن نحصل على سجلاتها؟ بأي مستشفى؟ ليس بمستشفى
English
Can we get her records? What hospital was it at? She didn't have it at a hospital.
العربية
أي مستشفى لديه سجل بعلاجها سيرسل لنا هذه المعلومات
English
Any hospital with a record of treating her should be sending that information.
العربية
أتصل من مستشفى (برينستون بلاينزبورو) التدريبي
English
I'm calling from the Princeton Plainsboro Teaching Hospital.
العربية
و كذلك قسم طب العيون، من يهتم؟ إنه مستشفى
English
So does Ophthalmology. Who cares? This is a hospital.