معنى كلمة استدل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِسْتَدَلَّالمصدر
دلل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استدلَّ
- استدلَّ بـ / استدلَّ على يستدِلّ ، استَدْلِلْ / استَدِلَّ ، اسْتِدلالاً ، فهو مُسْتدِلّ ، والمفعول مُسْتَدَلّ به.
- استدلَّ بالنُّجوم اتَّخذها دليلاً في سفره، توجَّه نحوها.
- استدلَّ بالشَّيءِ على الشَّيء: اتَّخذه دليلاً عليه، وجد فيه ما يرشد إليه.
- استدلَّ بالبصمات على الجاني.
- استدلَّ بالتجربة على صدق نظريَّته.
- استدلَّ على الشَّيءِ.
- تعرَّف عليه، وتوصَّل إلى حقيقته.
- استدلَّ على المجرم.
- طلب أن يُدلّ عليه.
- استدلّ على الطريق.
(ب)سدَلَ
- سدَلَ يَسدُل ويَسدِل ، سَدْلاً ، فهو سادِل ، والمفعول مَسْدول.
- سدَل الثَّوبَ أرخاه وأرسله من غير ضمّ جانبيه.
- سدَل السِّترَ.
- سدَل الشَّعرَ على الجبين.
- سِتْر اللّيلِ مسدول: الظلام منتشر.
معجم الغني
+
(أ)اِسْتَدَلَّ
- [د ل ل]. (فعل: سداسي لازم، متعد بحرف). اِسْتَدْلَلْتُ، أَسْتَدِلُّ، اِسْتَدِلَّ، مصدر اِسْتِدْلاَلٌ.
- :اِسْتَدَلَّ بِالعَلاَماتِ عَلَى الطَّريقِ : اِتَّخَذَها دَليلاً.
- :اِسْتَدَلَّ عَلَيْهِ : طَلَبَ أن يَدُلَّ عَلَيْهِ.
- :اِسْتَدَلَّ بِأَمْثِلَةٍ وَجِيهَةٍ على كَلامِهِ : قَدَّمَها للتَّدْلِيلِ عَلَيْهَا.
(ب)مُسْتَدَلٌّ
- جمع: ـون، ـات. [د ل ل]. (مفعول مِن اِسْتَدَلَّ). :آرَاءٌ مُسْتَدَلٌّ عَلَيْهَا بِحَقَائِقَ جَدِيدَةٍ : أَيْ مُدَعَّمَةٌ بِحَقَائِقَ.
معجم الرائد
+
(أ)سَديل
- سديل.
- ج، سدل وأسدال وسدائل.
- سديل ما أرخي على الهودج أو نحوه.
- سديل ستر السرير.
(ب)إِنسدل
- إنسدل.
- انسدالا.
- إنسدل الشعر أو نحوه : أرخي وأرسل.
المعجم الوسيط
+
(أ)استدلَّ
- استدلَّ عليه: طلب أن يُدَلَّ عليه.
- و استدلَّ بالشيء علىالشيء: اتخذه دليلاً عليه.
(ب)أَسدَله
- أَسدَله أرخاه وأَرسله.
المحيط في اللغة
+
سَدَلَ
- ـ سَدَلَ الشَّعَرَ يَسْدِلُه ويَسْدُلُه، وأسْدَلَه: أرْخاهُ وأرْسَلَهُ.
- ـ شَعَرٌ مُنْسَدِلٌ: مُسْتَرْسِلٌ.
- ـ سُدْلُ وسِدْلُ: السِتْرُ، ج: أسْدالٌ وسُدولٌ وأسْدُلٌ.
- ـ سِدْلُ: السِمْطُ من الدُّرِّ يَطولُ إلى الصَّدْرِ.
- ـ سَدَلُ: المَيْلُ.
- ـ ذَكَرٌ أسْدَلُ: مائِلٌ، ج: سُدُلٌ.
- ـ سَدَلَ ثَوْبَهُ يَسْدُلُهُ: شَقَّهُ.
- ـ سَدَلَ في البِلادِ: ذَهَبَ.
- ـ سَدِيلٌ: شيءٌ يُعَرَّضُ في شُقَّةِ الخِباءِ، وسِتْرُ حَجَلَةِ المرأةِ، وموضع، وما أُسْبِلَ على الهَوْدَجِ.
- ـ سَوْدَلُ: الشارِبُ.
- ـ سَوْدَلَ: طالَ سَوْدَلُهُ.
معجم لسان العرب
+
سدل
- سَدَلَ الشَّعْرَ والثوبَ والسِّتْرَ يَسْدِلُه ويَسْدُله سَدْلا وأَسْدَله: أَرْخاه وأَرْسَلَه.
- وفي حديث علي، كرَّم الله وجهه: أَن خَرَج فرأَى قوماً يُصَلُّون قد سَدَلوا ثيابَهم فقال: كأَنَّهم اليهود خَرَجوا من فُهْرِهم؛ قال أَبو عبيد: السَّدْل هو إِسْبال الرجل ثوبَه م غير أَن يَضُمَّ جانبيه بين يديه، فإِن ضَمَّه فليس بسَدْلٍ، وقد رُوِي فيه الكراهةُ عن النبي، صلى الله عليه وسلم.
- وفي حديث عائشة: أَنه سَدَلَتْ طَرَف قِناعها على وجهها وهي مُحْرِمة أَي أَسْبَلَتْه.
- وفي الحديث نُهِي عن السَّدْل في الصلاة؛ هو أَن يَلْتَحِف بثوبه ويدخل يديه من داخ فيركع ويسجد وهو كذلك، وكانت اليهود تفعله فنُهُوا عنه، وهذا مطَّرد ف القميص وغيره من الثياب؛ وقيل: هو أَن يضع وسَطَ الإِزار على رأْسه ويُرْس طَرَفيه عن يمينه وشماله من غير أَن يجعلهما على كتفيه، قال سيبويه فأَما قولهم يَزْدُلُ ثوبه فعلى المُضارَعة، لأَن السين ليست بمُطْبَقة وه من موضع الزاي فحَسُنَ إِبدالُها لذلك، والبيان فيها أَجْوَد إِذ كا البيان في الصاد أَكثر من المُضارَعة مع كون المُضارَعة في الصاد أَكثر منه في السين.
- وشَعر مُنْسَدِلٌ: مسترسلٌ، قال الليث: شعر مُنْسَدِل ومُنْسَدِرٌ كثير طويل قد وقع على الظَّهر.
- وفي الحديث: أَن النبي، صلى الل عليه وسلم، قَدِم المدينةَ وأَهل الكتاب يَسْدِلُون أَشعارهم والمشركو يَفْرُقون فسَدَل النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، شعره ثم فَرَقَه، وكا الفَرْق آخر الأَمرين؛ قال ابن شميل: المُسَدَّل من الشَّعر الكثيرُ الطويل يقال: سَدَّلَ شَعرَه على عاتقيه وعنقه وسَدَلَه يَسْدِله.
- والسَّدْل الإِرسال ليس بمَعْقوف ولا مُعَقَّد.
- وقال الفراء: سَدَلْت الشَّعَ وسَدَنْته أَرخيته.
- الأَصمعي: السُّدُولُ والسُّدُون، باللام والنون، ما جُلِّ به الهَوْدج من الثياب، والسَّدِيلُ: ما أُسْبِلَ على الهودج، والجم السُّدُول والسَّدائل والأَسدال.
- والسَّدِيل: شيء يُعَرَّض في شُقَّ الخِباء، وقيل: هو سِتْر حَجَلة المرأَة.
- والسِّدْل والسُّدْل: السِّتْر وجمعه أَسدال وسُدُول؛ فأَما قول حُمَيد ابن ثور فَرُحْنَ وقد زايَلْنَ كُلَّ ظَعِينة لَهُنَّ، وباشَرْنَ السُّدُول المُرَقَّم فإِنه لما كان السُّدُول على لفظ الواحد كالسُّدوس لضرب من الثيا وصَفَه بالواحد، قال: وهكذا رواه يعقوب رحمه الله،ورواه غيره: السَّدِي المُرَقَّما؛ قال: وهو الصحيح لأَن السَّدِيل واحد.
- ابن الأَعرابي: سَوْدَ الرجلُ إِذا طال سَوْدَلاه أَي شارباه.
- والسِّدل: السِّمْط من الجوهر، وف المحكم: من الدُّرِّ يطول إِلى الصدر، والجمع سُدُولٌ؛ وقال حاج المزني:كَسَوْنَ الفارِسِيَّةَ كُلَّ قَرْنٍ وزَيَّنَّ الأَشِلَّةَ بالسُّدُو ويروى كَسَوْنَ القادِسِيَّة كل قَرْن والسَّدَلُ: المَيَل.
- وذَكَرٌ أَسْدَلُ: مائل.
- وسَدَلَ ثوبَه يَسْدِلُه شَقَّه والسَّدِيلُ: موضع.
- والسِّدِلَّى، على فِعِلَّى: معرَّب وأَصل بالفارسية سِهْدِلَّه كأَنه ثلاثة بُيُوت في بَيْت كالحارِيّ بكُمَّيْن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استدلّ بالشّيء على الشّيء
- اتَّخذه دليلاً عليه، وجد فيه ما يرشد إليه.
- استدلَّ بالبصمات على الجاني- استدلَّ بالتجربة على صدق نظريَّته.
(ب)استدلّ بالنّجوم
- اتَّخذها دليلاً في سفره، توجَّه نحوها.
ترجمة استدل باللغة الإنجليزية
استدل
Deduce Infer
