معنى كلمة استخفاف في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِسْتِخْفَافٌ : (مصدر)
اِسْتِخْفَافٌ - اِسْتِخْفَافٌ [خ ف ف] (مصدر: اِسْتَخَفَّ).
1 - الاسْتِخْفَافُ بِالأمْرِ : الاسْتِهَانَةُ بِهِ.
2 - مَا هَذَا الاسْتِخْفَافُ بِالنَّاسِ : الاِسْتِهْزَاءُ بِهِمْ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خفَّفَ
- خفَّفَ / خفَّفَ عن / خفَّفَ من يُخفِّف ، تخفيفًا ، فهو مخفِّف ، والمفعول مخفَّف.
- خَفَّف الوزنَ/ خَفَّف من الوزن قلَّل منه، جعله خفيفًا.
- خفّف الجزية/ السرعةَ.
- خَفَّف آلامَ/ من آلام المصابين: قلَّل من حِدَّتها.
- محلول مخفَّف: محلول خُلط به سائل آخر لتقليل كثافته.
- خفَّف المريضَ: عالجه حتى شفاه الله من مرضه.
- خفَّف الثَّوبَ: جعله رقيقًا.
- خفَّف ما بصديقه/ خفَّف عن صديقه: هَوّنَه عليه وبسَّطه، أزال عنه مشقَّة، روَّح عنه.
- {الآنَ خَفَّفَ اللهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا}: يسَّر وقلَّل.
- ? خَفِّف عنك/ خَفِّف من حُزنك: هَوِّن عليك.
- خفَّف الحرفَ: سكَّنه، ضدّ شدَّده.
(ب)تخفَّفَ
- تخفَّفَ / تخفَّفَ من يتخفَّف ، تخفُّفًا ، فهو متخفِّف ، والمفعول متخفَّف (للمتعدِّي).
- تخفَّف الحِمْلُ صار خفيفًا.
- تخفَّف الخُفَّ: لبسه.
- تخفَّف من الحِمْل: أزال بعضَه ليَقِلّ ثِقَلُه.
- تخفَّف من ثيابه لشدَّة الحرّ.
معجم الغني
+
(أ)اِسْتِخْفَافٌ
- [خ ف ف]. (مصدر اِسْتَخَفَّ).
- :الاسْتِخْفَافُ بِالأمْرِ : الاسْتِهَانَةُ بِهِ.
- :مَا هَذَا الاسْتِخْفَافُ بِالنَّاسِ : الاِسْتِهْزَاءُ بِهِمْ.
(ب)مُخَفِّفٌ
- جمع: ـون، ـات. [خ ف ف]. (فاعل مِنْ خَفَّفَ). :مُخَفِّفٌ مِنْ أَعْبَائِهِ : الَّذِي يُخَفِّفُ، يُلَطِّفُ، الْمُلَطِّفُ.
معجم الرائد
+
(أ)خَفيف
- خفيف.
- ج، أخفاء وخفاف وأخفاف.
- خفيف قليل الثقل.
- خفيف سريع في عمله أو نحوه.
- خفيف [ هو خفيف الروح ] : أي لطيف العشرة حلوها.
- خفيف [ هو خفيف القلب ] : أي ذكي.
- خفيف [ هو خفيف الظهر ] : أي قليل الأولاد.
- خفيف [ هو خفيف العقل ] : أي أحمق، غبي.
- خفيف [ هو خفيف العارضين ] : أي قليل شعر الوجه.
- خفيف بحر من أبحر الشعر، وزنه : فاعلاتن. مستفعلن. فاعلاتن فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن.
(ب)إِستخفّ
- إستخف.
- استخفافا.
- إستخف بدا خفيفا.
- إستخفه : رآه خفيفا.
- إستخفه : إستفزه.
- إستخف به : استه أن به.
- إستخف به : أه أنه.
- إستخفه : أزاله عن الصواب.
- إستخفه الغناء : أطربه.
- إستخفه الغناء : حمله على الخلاعة.
المعجم الوسيط
+
(أ)التخفيف
- التخفيف (عند القراء والصرفيين) : التخفُّفُ في النطق بالهمزة؛ وذلك بسقوطها، أَو بإبدالها حرفَ مدّ، أَو ياءً، أَو واوًا، أَو بالنطق بها بينَ بيْنَ؛ أَي بيْن مخرج الهمزة، ومخرج الحرف الذي من حركتها.
(ب)الخَفِيفُ
- الخَفِيفُ يقال: هو خفيفُ الروح: ظريف.
- وخفيفُ القلْبِ: ذكيّ.
- وخفيف ذات اليد: فقيرٌ قليل المال والحظِّ من الدنيا.
- و الخَفِيفُ أَحدُ بحور الشعر الكثيرة الشيوع قديمًا وحديثًا.
- ويؤَسَّس الشطر منه على النحو التالي: فاعِلاتُن مُستفعِ لُنْ فاعلاتُنْ.
معجم لسان العرب
+
خفف
- الخَفَّةُ والخِفّةُ: ضِدُّ الثِّقَلِ والرُّجُوحِ، يكون في الجس والعقلِ والعملِ.
- خفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً: صار خَفِيفاً، فه خَفِيفٌ وخُفافٌ، بالضم وقيل: الخَفِيفُ في الجسم، والخُفاف في التَّوَقُّ والذكاء، وجمعها خِفافٌ.
- وقوله عز وجل: انفروا خِفافاً وثقالاً؛ قال الزجا أَي مُوسرين أَو مُعْسِرين، وقيل: خَفَّتْ عليكم الحركة أَو ثَقُلَت وقيل: رُكباناً ومُشاة، وقيل: شُبَّاناً وشيوخاً والخِفُّ: كل شيء خَفَّ مَحْمَلُه.
- والخِفُّ، بالكسر: الخفِيف.
- وشيء خِفٌّ: خَفِيفٌ؛ قال امرؤ القيس يَزِلُّ الغُلامُ الخِفُّ عن صَهَواتِه ويُلْوِي بأَثْوابِ العَنِيفِ الـمُثَقَّل (* وفي رواية: يطير الغلامُ الخفُّ.
- وفي رواية أُخرى: يُزل الغلام الخِفَّ.
- ويقال: خرج فلان في خِفٍّ من أَصحابه أَي في جماعة قليلة.
- وخِفّ الـمَتاعِ: خَفِيفُه.
- وخَفَّ المطر: نَقَص؛ قال الجعدي فَتَمَطَّى زَمْخَريٌّ وارِم مِنْ رَبيعٍ، كلَّما خَفَّ هَطَل (* قوله [ فتمطى إلخ ] في مادة زمخر، قال الجعدي: فتعالى زمخري وار مالت الاعراق منه واكتهل واسْتَخَفَّ فلان بحقي إذا اسْتَهانَ به، واسْتَخَفَّه الفرحُ إذا ارتا لأَمر.
- ابن سيده: استخفه الجَزَعُ والطَربُ خَفَّ لهما فاسْتَطار ول يثبُت.
- التهذيب: اسْتَخَفَّه الطَّرَب وأَخَفَّه إذا حمله على الخِفّ وأَزال حِلْمَه؛ ومنه قول عبد الملك لبعض جُلسائه: لا تَغْتابَنَّ عند الرَّعِيّة فإنه لا يُخِفُّني؛ يقال: أَخَفَّني الشيءُ إذا أَغْضَبَك حتى حمل على الطَّيْش، واسْتَخَفَّه: طَلَب خِفَّتَه.
- التهذيب: اسْتَخَفَّه فلا إذا اسْتَجْهَله فحمله على اتِّباعه في غَيِّه، ومنه قوله تعالى: ول يَسْتَخفَّنَّكَ الذين لا يوقِنون؛ قال ابن سيده: وقوله تعالى: ول يَسْتَخِفَّنَّك، قال الزجاج: معناه لا يَسْتَفِزَّنَّك عن دينك أَي ل يُخْرِجَنَّك الذين لا يُوقِنون لأَنهم ضُلاَّل شاكّون.
- التهذيب: ولا يستخفنك ل يستفزنَّك ولا يَسْتَجْهِلَنَّك؛ ومنه: فاستخَفَّ قومَه فأَطاعوه أَ حملهم على الخِفّة والجهل.
- يقال: استخفه عن رأْيه واستفزَّه عن رأْيه إذ حمله على الجهل وأَزاله عما كان عليه من الصواب.
- واستخف به أَهانه وفي حديث عليّ، كرم اللّه وجهه، لـمَّا استخلفه رسول اللّه، صلى اللّ عليه وسلم، في غزوة تَبُوكَ قال: يا رسول اللّه يَزْعم المنافقون أَن اسْتَثْقَلْتَني وتخَفَّفْتَ مني، قالها لما استخلفه في أَهله ولم يمضِ ب إلى تلك الغَزاةِ؛ معنى تخففت مني أَي طلبت الخفة بتخليفِك إياي وتر اسْتصْحابي معك.
- وخَفَّ فلان لفلان إذا أَطاعه وانقاد له.
- وخَفَّتِ الأُتُن لعَيرها إذا أَطاعَتْه؛ وقال الراعي يصف العَير وأُتُنه نَفَى بالعِراكِ حَوالِيَّها فَخَفَّتْ له خُذُفٌ ضُمَّر والخَذُوفُ: ولد الأتان إذا سَمِنَ.
- واسْتَخَفَّه: رآه خَفيفاً؛ ومن قول بعض النحويين: استخف الهمزة الأُولى فخففها أَي لم تثقل عليه فخفَّفه لذلك.
- وقوله تعالى: تَسْتَخِفُّونها يوم ظَعْنِكم؛ أَي يَخِفُّ عليك حملها والنون الخفِيفة: خلاف الثقيلة ويكنى بذلك عن التنوين أَيضاً ويقا الخَفِيّة وأَخَفَّ الرجلُ إذا كانت دوابُّه خفافاً.
- والـمُخِفُّ: القليلُ المال الخفيف الحال.
- وفي حديث ابن مسعود: أَنه كان خَفِيفَ ذات اليد أَي فقيرا قليل المال والحظِّ من الدنيا، ويجمع الخَفِيفُ على أَخفافٍ؛ ومن الحديث: خرج شُبّانُ أَصحابه وأَخْفافُهم حُسَّراً؛ وهم الذين لا مَتاع له ولا سِلاح، ويروى: خِفافُهم وأَخِفّاؤهم، وهما جمع خَفِيف أَيضاً.
- الليث الخِفّةُ خِفَّةُ الوَزْنِ وخِفّةُ الحالِ.
- وخفة الرَّجل: طَيْشُ وخِفَّتُه في عمله، والفعل من ذلك كلِّه خَفَّ يَخِفُّ خِفَّة، فهو خفيف، فإذ كان خَفيفَ القلب مُتَوَقِّداً، فهو خُفافٌ؛ وأَنشد جَوْزٌ خُفافٌ قَلْبُه مُثَقَّل وخَفَّ القومُ خُفُوفاً أَي قَلُّوا؛ وقد خَفَّت زَحْمَتُهم.
- وخَفَّ ل في الخِدمةِ يَخِفُّ: خَدَمه.
- وأَخفَّ الرَّجل، فهو مُخِفٌ وخَفيف وخِفّ أَي خَفَّت حالُه ورَقَّت وإذا كان قليل الثَّقَلِ.
- وفي الحديث: إنّ بين أَيدِينا عَقَبَةً كَؤُوداً لا يجوزها إلا الـمُخِفّ؛ يريد المخفَّ م الذنوب وأَسبابِ الدنيا وعُلَقِها؛ ومنه الحديث أَيضاً: نَج المُخِفُّون.
- وأَخفَّ الرجلُ إذا كان قليل الثَّقَلِ في سفَره أَ حَضَره.
- والتخفيفُ: ضدُّ التثقيل، واستخفَّه: خلاف اسْتَثْقَلَه.
- وفي الحديث كان إذا بعث الخُرَّاصَ قال: خَفِّفُوا الخَرْصَ فإنَّ في المال العرِيّ والوصيّة أَي لا تَسْتَقْصُوا عليهم فيه فإنهم يُطعِمون منها ويُوصون.
- وف حديث عَطاء: خَفِّفُوا على الأَرض؛ وفي رواية: خِفُّوا أَي لا تُرْسِلو أَنفسكم في السجود إرْسالاً ثقيلاً فتؤثِّرُوا في جِباهِكم؛ أَرا خِفُّوا في السجود؛ ومنه حديث مجاهد: إذا سجدتَ فتَخافَّ أَي ضَعْ جبهتك عل الأَرض وَضْعاً خفِيفاً، ويروى بالجيم، وهو مذكور في موضعه والخَفِيفُ: ضَرْبٌ من العروض، سمي بذلك لخِفَّته وخَفَّ القوم عن منزلهم خُفُوفاً: ارْتحَلُوا مسرعين، وقيل: ارتحلُو عنه فلم يَخُصُّوا السرعة؛ قال الأَخطل خَفَّ القَطِينُ فَراحُوا مِنْكَ أَو بَكَرُو والخُفُوفُ: سُرعةُ السير من المنزل، يقال: حان الخُفُوفُ.
- وفي حدي خطبته في مرضه: أَيها الناس إنه قد دَنا مني خُفوفٌ من بين أَظْهُرِكُمْ أَ حركةٌ وقُرْبُ ارْتِحالٍ، يريد الإنذار بموته، صلى اللّه عليه وسلم.
- وف حديث ابن عمر: قد كان مني خفوفٌ أَي عَجَلَةٌ وسُرعة سير.
- وفي الحديث لما ذكر له قتلُ أَبي جهل استخفَّه الفَرَحُ أَي تحرك لذلك وخَفَّ، وأَصل السرعةُ.
- ونَعامة خَفّانةٌ: سريعة والخُفُّ: خُفُّ البعير، وهو مَجْمَعُ فِرْسِن البعير والناقة، تقو العرب: هذا خُفّ البعير وهذه فِرْسِنُه.
- وفي الحديث: لا سَبَق إلا في خُفّ أَو نَصْلٍ أَو حافر، فالخُفُّ الإبل ههنا، والحافِرُ الخيلُ، والنصل السهمُ الذي يُرمى به، ولا بدّ من حذف مضاف، أَي لا سَبَقَ إلا في ذي خف أَو ذي حافِرٍ أَو ذي نَصْلٍ.
- الجوهري: الخُف واحد أَخْفافِ البعير وه للبعير كالحافر للفرس.
- ابن سيده: وقد يكون الخف للنعام، سَوَّوْا بينهم للتَّشابُهِ، وخُفُّ الإنسانِ: ما أَصابَ الأَرضَ من باطن قَدَمِه، وقيل لا يكون الخف من الحيوان إلا للبعير والنعامة.
- وفي حديث المغيرة: غَلِيظ الخفّ؛ استعار خف البعير لقدم الإنسان مجازاً، والخُفّ في الأَرض أَغل من النَّعْل؛ وأَما قول الراجز يَحْمِلُ، في سَحْقٍ من الخِفافِ تَوادِياً سُوِّينَ من خِلاف فإنما يريد به كِنْفاً اتُّخِذَ من ساقِ خُفٍّ.
- والخُفُّ: الذي يُلْبَس والجمع من كل ذلك أَخْفافٌ وخِفافٌ.
- وتخَفَّفَ خُفّاً: لَبِسه.
- وجاء الإبلُ على خُفّ واحد إذا تبع بعضها بعضاً كأَنها قِطارٌ، كلُّ بعير رأْسُ على ذنب صاحبه، مقطورةً كانت أَو غير مقطورة.
- وأَخَفَّ الرجلَ: ذك قبيحه وعابَه وخَفّانُ: موضع أَشِبُ الغِياضِ كثير الأُسد؛ قال الأَعشى وما مُخْدِرٌ وَرْدٌ عليه مَهابةٌ أَبو أَشْبُلٍ أَضْحى بخَفّانَ حارِد وقال الجوهري: هو مأْسَدة؛ ومنه قول الشاعر شَرَنْبَث أَطْرافِ البَناننِ ضُبارِمٌ هَصُورٌ له في غِيلِ خَفّانَ أَشْبُل والخُفّ: الجمَل الـمُسِنّ، وقيل: الضخْم؛ قال الراجز سأَلْتُ عَمْراً بَعْدَ بَكْرٍ خُفّا والدَّلْوُ قد تُسْمَعُ كيْ تَخِفّ وفي الحديث: نهى عن حَمْيِ الأَراك إلا ما لم تَنَلْه أَخْفافُ الإب أََي ما لم تَبْلُغْه أَفواهُها بمشيها إليه وقال الأَصمعي: الخُف الجمل الـمُسِنُّ، وجمعه أَخفاف، أَي ما قَرُب م الـمَرْعى لا يُحْمى بل يترك لـمَسانِّ الإبل وما في معناها من الضّعاف التي لا تَقْوى على الإمعان في طلَبِ الـمَرْعَى وخُفافٌ: اسم رجل، وهو خُفافُ بن نُدْبةَ السُّلمي أَحد غِرْبانِ العرب والخَفْخَفةُ: صوتُ الحُبارى والضَّبُعِ والخِنْزيرِ، وقد خَفْخَفَ؛ قا جرير لَعَنَ الإلهُ سِبالَ تَغْلِبَ إنَّه ضُرِبوا بكلِّ مُخَفْخِفٍ حَنّا وهو الخُفاخِفُ.
- والخَفْخَفةُ أَيضاً: صوتُ الثوب الجديد أَو الفَرْ الجديد إذا لُبِس وحرَّكْتَه.
- ابن الأَعرابي: خَفْخَفَ إذا حرَّك قميصَ الجديد فسمعت له خَفْخَفةً أَي صوتاً؛ قال الجوهري: ولا تكون الخَفْخَفة إلا بعد الجَفْجَفةِ، والخَفْخَفة أَيضاً: صوت القرطاس إذا حرَّكْتَ وقلَبته.
- وإنها لخَفْخافةُ الصوت أَي كأَن صوتها يخرج من أَنفها والخُفْخُوفُ: طائر؛ قال ابن دريد: ذكر ذلك عن أَبي الخَطاب الأَخفش قال ابن سيده: ولا أَدري ما صحته، قال: ولا ذكره أَحد من أَصحابنا.
- المفضل الخُفْخُوفُ الطائر الذي يقال له المِيساقُ، وهو الذي يصفق بجناحيه إذ طار.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الخفيف
- (عر) أحد بحور الشِّعر العربيّ، ووزنه.
(ب)خفّف الوزن/ خفّف من الوزن
- قلَّل منه، جعله خفيفًا-خفّف الجزية/ السرعةَ- خَفَّف آلامَ/ من آلام المصابين.
مصطلحات مالية
+
(أ)تخفيف القيود والرقابة في سوق لندن
- عملية تمت في 27 أكتوبر 1986 تضمنت تخفيف القيود والرقابة على أسواق الأوراق المالية بإلغاء العمولة الثابتة على معاملات الأوراق المالية وإلغاء الحظر على قيام شركات الأوراق المالية بأعمال السماسرة (الوسطاء) ووكلاء البيع.
- مساندة تغيرات جذرية في السياسات الخارجية أو الاقتصادية لبلد ما ، في الإنجليزية، هي big bang.
(ب)تخفيف عبء الديون
- تخفيف أقساط سداد الدين ومعدّل الفائدة المستحقّ خاصّة على قروض الدول الأقل نمواً دول العالم الثالث ، في الإنجليزية، هي debt relief.
ترجمة استخفاف باللغة الإنجليزية
استخفاف
Underestimation Neglect Disregard
مرادفات استخفاف
- اِسْتِهَانَة
- إِهَانَة
- اِحْتِقَار
- إِذْلاَل
- تَهَاوُن
استخفاف في سياق الكلام
ماذا إن استخفينا في زمكان ما؟
What if we hide somewhere, in time?