معنى كلمة ارتقى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِرْتَقَىالمصدر
رقي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتقى
- ارتقى / ارتقى إلى / ارتقى على / ارتقى في يرتقي ، ارْتَقِ ، ارتقاءً ، فهو مُرتَقٍ ، والمفعول مُرتقًى.
- ارتقى الرَّجلُ السُّلَّمَ/ ارتقى الرَّجلُ إلى السُّلَّم/ ارتقى الرَّجلُ على السُّلَّم/ ارتقَى الرَّجلُ في السُّلَّمِ ارتفع وصَعِد وعلا.
- ارتقَى القمةَ/ على القمة.
- ارتقَى في مستواه الاجتماعي.
- {أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ}.
- ارتقَى الأميرُ على العرش: تولى المُلْكَ.
- ارتقى مُرتقًى صعبًا: أجهد نفسه وأتعبها.
(ب)ترقَّى
- ترقَّى / ترقَّى في يترقَّى ، تَرَقَّ ، ترقّيًا ، فهو مُترَقٍّ ، والمفعول مُترقًّى فيه.
- ترقَّى الموظَّفُ مُطاوع رقَّى: تنقَّل من حالٍ إلى حال.
- ترقَّى الموظفُ في عمله.
- ترقَّى فلانٌ في العلمِ ونحوه: ارتقى فيه؛ صعِد فيه درجةً درجة.
- ترقَّى في السُّلَّم الاجتماعي.
- ما زال يترقَّى في الأمر حتى بلغ غايتَه.
معجم الغني
+
(أ)اِرْتَقَى
- [ر ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد م بحرف). اِرْتَقَى، يَرْتَقِي، اِرْتَقِ، مصدر اِرْتِقاءٌ.
- :اِرْتَقَى قِمَّةَ الجَبَلِ : صَعِدَ إِلَيْهَا.
- :يَرْتَقِي السُّلَّمَ عَلَى مَهْلٍ : يَصْعَدُ دَرَجَةً دَرَجَةً. :اِرْتَقَى في السُّلَّمِ.. إِلَيْهِ.
- :اِرْتَقَى الْمَلِكُ عَرْشَ أَسْلاَفِهِ : تَوَلَّى.
- :يَرْتَقِي مِنْ دَرَجَةٍ إلى دَرَجَةٍ فِي السُّلَّمِ الإِدَارِيِّ : يَتَرَقَّى. :الإِنْسَانُ لاَ يَرْتَقِي إِلاَّ بِمُمَارَسَةِ حُقُوقِهِ الطَّبِيعِيَّةِ.
- :اِرْتَقَى بَطْنُهُ : اِمْتَلأَ شَبَعاً.
(ب)مُرْتَقٍ
- جمع: ـون، ـات. [ر ق ي]. (فاعل مِن اِرْتَقَى). :مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ : مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)ارتَقى
- ارتَقى ارتفع وصَعِد.
- يقال: ارتقى فلانٌ مُرْتَقًى صَعبًا.
- و ارتَقى شيئًا، وفيه، وإليه، وعليه: رقِيَه.
- يقال: ارتَقَى العرشَ: تَوَلَّى المُلْكَ.
- وارتقى في السلَّم، وارتقى إلى المجد.
- وارتقى بطنُه: امتلأ شبعًا.
(ب)التَّرْقُوَة
- التَّرْقُوَة عَظْمةٌ مشرِفةٌ بين ثُغرة النحر والعاتق.
- وهما تَرْقُوَتان. والجمع : تَراقٍ.
- وبَلغت الرُّوحُ التراقِيَ: كناية عن مشارفة الموت.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارتقى الرّجل السّلّم/ ارتقى الرّجل إلى السّلّم/ ارتقى الرّجل على السّلّم/ ارتقى الرّجل في السّلّم
- ارتفع وصَعِد وعلا.
- ارتقَى القمةَ/ على القمة- ارتقَى في مستواه الاجتماعي- {أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ}.
- ° ارتقَى الأميرُ على العرش.
(ب)الترقية بالأقدمية
- نظام للترقية على أساس الأقدمية.
- المجال : الادارة.
مصطلحات مالية
+
المالية الراقية
- المضاربة بأموال الغير.
- الاقتراض إلى أقصى حدّ بضمان أصول المقترض.
- سيطرة كبار المموّلين على عمليات الإقراض والاستثمار واسعة النطاق ، في الإنجليزية، هي high finance.
ترجمة ارتقى باللغة الإنجليزية
ارتقى
Up to the mark Progress
مرادفات ارتقى
- صَعِدَ
