اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)نتَشَ

  • نتَشَ يَنتِش ، نَتْشًا ، فهو ناتش ، والمفعول مَنْتوش.
  • نتَش الشّيءَ استخرجه.
  • نتش الجرادُ الأرضَ: أكل نباتَها.
  • نتش لعياله: كسب لهم.
  • نتَش اللّحمَ: جذبه.
  • نتَش لُقمة خبز.
  • نتَش شوكةً من إصبعه.
  • ? ما نتَش منه شيئًا: ما أخذ شيئًا.
  • نتَش الشَّعَر: نتَفه.
  • نتَش لحيتَه.
  • نتَش فلانًا: عابه سِرًّا.

(ب)نَتَش

  • بياضٌ يظهر في أصل الظُّفْر.
  • (النبات) جذر البزرة الجنينيّ.
  • (النبات) أوّل ما يبدو من النبات ويظهر.
معجم الغني +

نَتَشَ

  • [ن ت ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَتَشْتُ، أَنْتُشُ، اُنْتُشْ، مصدر نَتْشٌ.
  • :نَتَشَ الشَّوْكَةَ : اِسْتَخْرَجَهَا.
  • :نَتَشَ شَعْرَهُ : نَتَفَهُ.
  • :نَتَشَهُ بِالْعَصَا : ضَرَبَهُ.
  • :نَتَشَهُ بِرِجْلِهِ : دَفَعَهُ، نَحَّاهُ.
  • :نَتَشَ لِعِيَالِهِ : اِكْتَسَبَ.
  • :مَا نَتَشَ بِكَلِمَةٍ : مانَبَسَ، ما نَطَقَ، مَا تَكَلَّمَ بِهَا.
  • :مَا نَتَشْتُ مِنْهُ شَيْئاً : أَيْ مَا أَخَذْتُ.
معجم الرائد +

(أ)إِنتاش

  • إنتاش.
  • انتياشا.
  • إنتاش الشيء : طلبه.
  • إنتاش الشيء : استخرجه.
  • إنتاشه من كذا : أنقذه منه.

(ب)نَتَش

  • نتش.
  • ينتش ، نتشا وتنتاشا.
  • نتشه : عابه سرا.
المعجم الوسيط +

(أ)النَّتَشُ

  • النَّتَشُ أوَّلُ ما يبدو من النَّبات ويظهر.
  • و النَّتَشُ البياضُ الذي يظهر في أصل الظُّفْر.

(ب)النَّتَّاشُ

  • النَّتَّاشُ مبالغة في الوصَف من نتش.
المحيط في اللغة +

نَتْشُ

  • ـ نَتْشُ: استِخْرَاجُ الشَّوْكَةِ ونحوِهَا، بالمِنْتَاشِ للْمِنْقاشِ، وجَذْبُ اللَّحْمِ ونحوِهِ قَرْصاً، والنَّتْفُ، والاكتِسابُ، والضَّرْبُ، والدَّفْعُ بالرِّجْلِ، وعَيْبُ الرَّجُلِ سِرّاً، كالتَّنْتاشِ.
  • ـ بئْرٌ لا تُنْتَشُ ولا تُنْكَشُ: لا تُنْزَحُ.
  • ـ نُتَّاشُ: السِّفَلُ، والعَيَّارُونَ.
  • ـ نَتَشُ من النبات: ما يَبْدُو أوَّلَ ما يَنْبُتُ من أسْفَلَ وفوقَ.
  • ـ أنْتَشَ الحَبُّ: ابْتَلَّ، فَضَرَبَ نَتَشَهُ في الأرضِ.
  • ـ أنْتَشَ النباتُ: أخرجَ رأسَهُ من الأرضِ قبلَ أن يُعْرِقَ.
مختار الصحاح +

نتش

  • ن ت ش: نَتَشَ الشيء بالمِنْتَاشِ وهو المِنقاش أي استخرجه وبابه ضرب يُقال ما نَتَش من فُلان شيئا أي ما أصاب.
معجم لسان العرب +

نتش

  • النَّتَشُ: البياضُ الذي يظهر في أَصل الظفر.
  • والنَّتْشُ: النَّتْ للّحم ونحوه.
  • والمِنْتَاش: المِنْقاش.
  • الليث: النَّتْشُ: إِخراجُ الشو بالمِنْتاش وهو المِنْقاش الذي يُنْتف به الشعرُ، قال: والنَّتْش جذب اللحم ونحوه قَرْصاً ونَهْشاً.
  • قال أَبو منصور: والعرب تقول للمِنْقا مِنْتاخٌ ومِنْتاشٌ ونتَشْتُ الشيء بالمِنْتاشِ أَي استخرجته.
  • وأَنْتَشَ النباتُ، وذلك حي يخرج رؤوسه من الأَرض قبل أَن يُعْرق، ونَتَشُه: ما يَبْدُو منه وأَنْتَش الحَبُّ: ابتلَّ فضَرب نَتَشَه في الأَرض بعدما يَبْدُو منه أَوّلَ م ينبت من أَسفل وفوق، وذلك النبات النَّتَشُ.
  • ونَتَشَ الجرادُ الأَرض يَنْتِشها نَتْشاً: أَكل نباتَها.
  • ونَتَشَ لأَهله يَنْتِش نَتْشاً: اكتس لهم واحْتال؛ اللحياني: هو يكْدِشُ لعياله ويَنْتِش ويَعْصِف ويَصْرِف الفراء: النُّتَّاشُ النُّفَّاشُ والعَيَّارُون.
  • وفي حديث أَهل البيت لا يُحِبُّنا حامِلُ القِيْلةِ ولا النُّتَّاشُ؛ قال ثعلب: هم النُّعَّاش والعيّارون، واحدُهم ناتِشٌ، والنَّتْشُ والنَّتْف واحدٌ كأَنه انتُتِفوا من جملة أَهل الخير وما نَتَشَ منه شيئاً يَنْتِشُ نَتْشاً أَي ما أَخذ.
  • وما أَخذ إِل نَتْشاً أَي قليلاً.
  • ابن شميل: نَتَشَ الرجلُ برجله الحجرَ أَو الشيء إِذ دفعه برجله فنحّاه نَتْشاً.
  • ونَتَشَه بالعصا نَتَشات: ضربه ونُتَّاشُ الناس: رُذالُهم؛ عن ابن الأَعرابي.
  • وفي الحديث: جاء فلا فأَخذ خِيارَها، وجاء آخر فأَخذ نُتَّاشَها أَي شِرارَها.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)نتش الشّعر

  • نتَفه.
  • نتَش لحيتَه.

(ب)نتش الشّيء

  • استخرجه.
  • نتش الجرادُ الأرضَ.

ترجمة إنتش باللغة الإنجليزية

إنتش
Elate

كلمات شبيهة ومرادفات