معنى كلمة إطفاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إِطْفاءٌ : (مصدر)
إِطْفاءٌ - إِطْفاءٌ [ط ف أ] (مصدر: أَطْفَأَ).
1 - قامَ بِإِطْفاءِ النَّارِ قَبْلَ انْتِشارِها: إِخْمادِها.
2 - سارَعَ رِجالُ الإِطْفاءِ إلى مَكانِ الحَريقِ: رِجالُ الْمَطافِىءِ. إسم إِطْفائِيٌّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أطفأَ
- أطفأَ يُطفِئ ، إطفاءً ، فهو مُطفِئ ، والمفعول مُطفَأ.
- أطفأ النَّارَ أو الحماسَ أو الفتنَة أو نحوَها أخمدها وقضَى عليها.
- أطفأ السيجارةَ/ شمعة الحبِّ.
- لا توقِدْ نارًا تعجزُ عن إطفائها [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها.
- {يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأَفْوَاهِهِمْ}.
(ب) انطفأَ
- انطفأَ يَنطفِئ ، انطفاءً ، فهو مُنطفِئ.
- انطفأت النَّارُ/ انطفأت الفتنةُ خمَدت، سكن وهجُها وذهب لهبُها.
- انطفأت نارُ الغيرة بينهما.
- لن ينطفِئ نورُ الإسلام أبدًا.
- انطفأت حماسته للمشروع.
- انطفأت العينُ: ذهب نورُها.
معجم الغني
+
إِطْفاءٌ
- [ط ف أ]. (مصدر أَطْفَأَ).
- :قامَ بِإِطْفاءِ النَّارِ قَبْلَ انْتِشارِها : إِخْمادِها.
- :سارَعَ رِجالُ الإِطْفاءِ إلى مَكانِ الحَريقِ : رِجالُ الْمَطافِىءِ. ن. إِطْفائِيٌّ.
معجم الرائد
+
(أ) إِنطفأ
- إنطفأ.
- انطفاء.
- إنطفأت النار أو نحوها : أخمدت، ذهب لهبها.
(ب) أَطْفَأ
- أطفأ.
- إطفاء.
- أطفأ النار أو نحوها : أخمدها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّافِيَةُ
- الطَّافِيَةُ من العنب: الحبّة التي خرجت عن حدّ نبتة أخواتها من الحبّ فنَتَأت وظَهَرَتْ وارتفعت، وفي حديث الدَّجّال: حديث شريف وكأنّ عَينهُ عِنَبَة طافية//.
(ب)الطَّفْوُ
- الطَّفْوُ النبتُ الرقيق.
المحيط في اللغة
+
طُفاوَةُ
- ـ طُفاوَةُ: دارَةُ القَمَرَيْنِ، وما طَفا من زَبَدِ القِدْرِ، وحَيٌّ من قَيْسِ عَيْلانَ.
- ـ طَفْوَةُ: النَّبْتُ الرَّقِيقُ.
- ـ طافِي: فَرَسٌ.
- ـ طُفْيَةُ: خُوصَةُ المُقْلِ.
- ـ حَيَّةٌ خبيثَةٌ على ظَهْرِها خَطَّانِ كالطُّفْيَتَيْنِ: الخُوصَتَيْنِ.
معجم لسان العرب
+
طفأ
- طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانْطَفَأَتْ: ذهَب لَهَبُها.
- الأَخيرة عن الزجاجي حكاها في كتاب الجُمل <ص:115 وأَطْفَأَها هو وأَطْفَأَ الحَرْبَ؛ منه على المثل وفي التنزيل العزيز: كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً للحَرْبِ أَطْفَأَه اللّه، أَي أَهْمَدَها حتى تَبْرُد، وقال وكانتْ بَيْنَ آلِ بَنِي عَدِيٍّ(1) * رَباذِيَةٌ، فأَطْفَأَها زِياد (1 قوله [ بني عدي ] هو في المحكم كذلك والذي في مادة ربذ أَبي أَبيّ.
- والنارُ إِذا سَكَن لَهَبُها وجَمْرُها بعدُ فهي خامدةٌ، فإِذا سكن لَهبها وبرَدَ جمرها فهي هامِدةٌ وطافِئةٌ ومُطْفِئُ الجَمْر: الخامِس من أَيام العجوز.
- قال الشاعر وبآمِرٍ، وأَخِيهِ مُؤْتَمِرٍ، * ومُعَلِّلٍ، وبمُطْفِئِ الجَمْر ومُطْفِئةُ الرَّضْفِ: الشاة المهزولة.
- تقول العرب: حَدَسَ له بِمُطْفِئَةِ الرضْف، عن اللحياني.
مصطلحات مالية
+
(أ) الإطفاء السالب للدين
- جدول سداد قرض لا تغطّي بموجبه الأقساط المدفوعة كلّ الفوائد المستحقّة على القرض ، في الإنجليزية، هي negative amortization of debt.
(ب)إطفاء الدين
- السداد التدريجي لأصل الدين وفوائده على مدار عمره الإنتاجي من خلال صندوق إطفاء sinking fund. مرادف هذا الاصطلاح استهلاك الدين. إذا كان الإطفاء بأقساط ثابتة سمّي level payment amortization وإذا كان الإطفاء لا يكاد يغطي الفوائد سمّي negative amortization ، في الإنجليزية، هي amortization.
ترجمة إطفاء باللغة الإنجليزية
إطفاء
Extinction Fire extinguishing
مرادفات إطفاء
- إِباخَة
- إِخْمادْ
- إِخْباء
- إِخْماد
إطفاء في سياق الكلام
أولاً الشرطي، رجل الإطفاء ثم شاحنة الإطفاء
First the policeman, the fireman, then the fire truck.
أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً
fire engine red really.
