معنى أعاد
الترجمة الإنجليزية
give back, put back, get back, carry back, throw back, take back, send back, return, bring round, restore, restart, resit, repeat, repay, remit, revert, reestablish, push out, keep, iterate, go over
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- عود
- المفرد
- أَعَادَ
- الفعل
- أَعَادَ
مرادفات
رد، أعاد دفع، أعاد المال، أرجع، جدد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
أعادَ
- أعادَ يُعيد ، أَعِدْ ، إعادةً ، فهو مُعيد ، والمفعول مُعاد.
- أعاد القولَ أو الفِعلَ كرَّره.
- أعاد الشَّرحَ/ المحاضرةَ/ الذِّكريات/ سؤالاً.
- أعاد صياغةَ كلامه: عبَّر عنه بكلمات أخرى.
- أعاد الكَرَّة: حاول مرَّةً ثانية.
- أعاد النَّظر في الأمر: نظر فيه من جديد.
- فلانٌ لا يُعيد ولا يبدئ: لا حيلة له، ضعيف، لا أثر له، لا يتكلّم.
- أعاد نشرَ الجيش أو انتشارَه: (سك) غيَّر وعدَّل من مواقعه.
- أعاد اللهُ الخلقَ: أحياهم للبعث.
- {إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ}.
- أعاد الكتابَ إلى صاحبه: أرجعه، ردّه إليه.
- أعاد الأمانةَ إلى أصحابها.
- {إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ}.
- ? أعاد إليه الثِّقَة: جعله يثق في نفسه من جديد.
- أعاد الكرةَ إلى ملعب فلان: أرجع القضيَّة إلى مسئوليّته.
- إعادة الاعتبار: ردّ الكرامة وإعادة الحقوق المدنيَّة وإلغاء العقوبة.
معجم الغني 7تعريفات
أَعادَ
- [ع و د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَعَدْتُ، أُعيدُ، أَعِدْ، مصدر إِعادَةٌ.
- :أَعادَ قِراءةَ النَّصِّ مَرَّتَيْنِ : كَرَّرَ قِراءتَهُ. :أَعادَ على مَسامِعِهِ آراءهُ.
- :أَعادَتِ الأثاثَ إلى مَكانِهِ : أَرْجَعَتْهُ. :هُوَ لا يُعيدُ شَيْئاً إلى مَكانِهِ.
- :دَبَّتِ الفَوْضى في الْمَدْرَسَةِ فَأَعادَ الْمُديرُ النِّظامَ إلى مَجْراهُ : رَدَّهُ.
- :يُعيدُ النَّظَرَ في كُلِّ أَمْرٍ يُريدُ القِيامَ بِهِ : يُمْعِنُ، يُقَلِّبُ، يُراجِعُ.
- :أَعادَ القَهْوَةَ : اِعْتادَها.
- :أُعيدَ طَبْعُ هَذَا الكِتابِ : طُبِعَ طَبْعَةً جَديدَةً.
معجم الرائد 6تعريفات
أعاد
- إعادة.
- أعاد الشيء : كرره.
- أعاد الشيء إلى مكانه : أرجعه إليه.
- أعاد الشيء : جعله من عادته.
- أعاد الأمر : أطاقه تحمله.
- أعاد : [ هو ما يعيد وما يبدىء ] : أي ليست له حيلة.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
أعاد الاعتبار
- تبرئة شخص ما من السمعة السيئة العالقة باسمه. وتستعمل العبارة في مجال علم الاجتماع إلى إتاحة الفرصة لمجرم أن يعود إلى كنف المجتمع وأن يمتنع عن ارتكاب جرائم أخرى.
- مصطلحات سياسية.
أعاد القول أو الفعل
- كرَّره.
- أعاد الشَّرحَ/ المحاضرةَ/ الذِّكريات/ سؤالاً- أعاد صياغةَ كلامه.
أعاد الكتاب إلى صاحبه
- أرجعه، ردّه إليه.
- أعاد الأمانةَ إلى أصحابها- {إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ}.
- ? أعاد إليه الثِّقَة.
أعاد الله الخلق
- أحياهم للبعث.
- {إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ}.
أعاد نشر الجيش أو انتشاره
- (سك) غيَّر وعدَّل من مواقعه.
ترجمة أعاد باللغة الإنجليزية
أعاد في سياق الكلام
6 أمثلةمرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.