معنى كلمة أصبح في القاموس
ترجمة أصبح باللغة الإنجليزية
أصبح
Got
الفعل
أَصْبَحَالمصدر
صبحأصبح في سياق الكلام
ما كان ليصبح (نيتشي) بهذه الفصاحة إن كانوا وصفوا له الميلاروسبرول
Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.
الطفح الجلدي عندها منذ أسبوع إن كان التهاب سحايا كانت لتصبح ميتة
She's had the rash a week. If it was this meningitis she'd be dead by now.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟
No. Society tells you you have to be thin to be attractive. And guess what?
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة
Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life.
كيف كان ليصبح مستقبله يأخذك لعلاج كيميائي ثم يعود لحافلة؟
What would his future have been, taking you to chemo and back on the bus?
الآن أصبحوا الناس جميعاً ظننتا نتحدث عن المتقدمات للوظيفة
Oh, now it's people. I thought we were talking about fellowship applicants.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
فتناثر الدم بالطريق و أصبح زلقاً أهناك من معه مخدرات؟
Blood got on the road, got all slippery Anyone here got drugs?
متى أصبح (مارك) يلعب اليوجا بدلاً من ركوب الدراجة؟
When did Mark switch from mountain biking to yoga?
هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري
We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
فجأة أصبحت الفحوصات و الأشعة معصومة من الخطأ؟
Suddenly tests and radiologists are incapable of error?
يصبح له مبرره و بالتالي لا يصبح أحد الأعراض
It's a justified response and therefore not a legitimate symptom.
