معنى كلمة أرباح في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَرْبَاحٌ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ربِحَ
- ربِحَ / ربِحَ في يَربَح ، رِبْحًا ورَبَحًا ورَباحًا ، فهو رابح ، والمفعول مربوحٌ (للمتعدِّي).
- ربِحتِ التجارةُ نمتْ وكسَبتْ.
- ربحت تجارةُ الأدوات الإلكترونيّة.
- {أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ}.
- ربِح فلانٌ جائزةً: كسَبها وفاز بها، حصَل عليها.
- ربح مالاً/ أصدقاءً.
- ربِح التَّاجرُ في الصَّفقة: باعها بأكثر من ثمن الشِّراء.
- البرُّ خير تجارة رَباحًا.
(ب)أربحَ
- أربحَ يُربح ، إرباحًا ، فهو مُربِح ، والمفعول مُربَحٌ.
- أربح التِّجارةَ جعلها تكسب وتنمو.
- أربح البضاعةَ.
- أربحه على سِلعته: أعطاه ربحًا عليها.
معجم الرائد
+
رَبَح
- ربح.
- يربح ، ربحا وربحا ورباحا.
- ربحت بضاعته : كسبت.
- ربح في تجارته أو في اليانصيب : كسب.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَبِحَ
- ـ رَبِحَ في تِجارتِه: اسْتَشَفَّ.
- ـ رِبْحُ ورَبَحُ ورَبَاحُ: اسْمُ ما رَبِحَهُ.
- ـ تِجارَةٌ رابِحَةٌ: يُرْبَحُ فيها.
- ـ رابَحْتُهُ على سِلْعَتِهِ: أعْطَيْتُهُ رِبْحاً.
- ـ رُبَّاحُ: الجَدْيُ، والقِرْدُ الذَّكَرُ، والفَصيلُ الصَّغيرُ الضَّاوِي.
- ـ زُبُّ رُبَّاحٍ: تَمْرٌ.
- ـ رُبَحٌ: الفَصيلُ، والجَدْيُ، وطائِرٌ.
- ـ رَبَحٌ: الخَيْلُ، والإِبِلُ تُجْلَبُ للبَيْعِ، والشَّحْمُ، والفُصْلانُ الصِّغارُ، الواحِدُ: رابحٌ، أو الفَصيلُ، الجمع: رِبَاحٌ.
- ـ أربَحَ: ذَبَحَ لِضيفانِهِ الفُصْلانَ.
- ـ أربَحَ الناقَةَ: حَلَبَها غُدْوَةً ونِصْفَ النَّهارِ.
- ـ رَبَاحٌ: اسْمُ جَماعةٍ، وقَلْعَةٌ بالأَنْدَلُسِ، منها: محمدُ بنُ سَعْدٍ اللُّغَوِيُّ، وقاسِمُ بنُ الشَّارِبِ الفَقيهُ، ومحمدُ بنُ يَحْيى النحوِيُّ.
- ـ رَباحِيُّ: جِنسٌ من الكافورِ، وقولُ الجوهريِّ: الرَّباحُ دُوَيبَّةٌ يُجْلَبُ منها الكافورُ، خَلْفٌ، وأُصْلِحَ في بعضِ النُّسَخِ، وكُتِبَ: 'بَلَدٌ' بَدَلَ 'دُوَيْبَّةٍ'، وكلاهُما غَلَطٌ، لأِنَّ الكافورَ صَمْغُ شَجَرٍ يكونَ داخِلَ الخَشَبِ، ويَتَخَشْخَشُ فيه إذا حُرِّكَ، فَيُنْشَرُ ويُسْتَخْرَجُ.
- ـ رَبَّحَ تَرْبيحاً: اتَّخَذَ القِرْدَ في منْزِلِهِ.
- ـ تَرَبَّحَ: تَحَيَّرَ.
- ـ رُبَيْحٌ: رُبَيْحُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ أبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ: فَرْدٌ.
(ب)كَرْبَحَهُ
- ـ كَرْبَحَهُ: صَرَعَهُ.
- ـ كرْبَحَةُ: الشدُّ المُتَثَاقِلُ، وعَدْوٌ دونَ الكَرْدَحَةِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ربح
- الرِّبْح والرَّبَحُ (* قوله [ الربح إلخ ] ربح ربحاً وربحاً كعل علماً وتعب تعباً كما في المصباح وغيره.
- ) والرَّباحُ: النَّماء ف التَّجْر.
- ابن الأَعرابي: الرِّبْحُ والرَّبَحُ مثل البِدْلِ والبَدَلِ، وقا الجوهري: مثل شِبْهٍ وشَبَهٍ، هو اسم ما رَبِحَه ورَبِحَ في تجارته يَرْبَحُ رِبْحاً ورَبَحاً ورَباحاً أَي اسْتَشَفَّ والعرب تقول للرجل إِذا دخل في التجارة: بالرَّباح والسَّماح.
- الأَزهري رَبِحَ فلانٌ ورابَحْته، وهذا بيعٌ مُرْبِحٌ إِذا كان يُرْبَحُ فيه والعرب تقول: رَبِحَتْ تجارته إِذا رَبِحَ صاحبُها فيها.
- وتجارة رابحةٌ يُرْبَحُ فيها.
- وقوله تعالى: فما رَبِحَت تجارَتُهم؛ قال أَبو إِسحق: معناه م رَبِحُوا في تجارتهم، لأَن التجارة لا تَرْبَحُ، إِنما يُرْبَحُ فيه ويوضع فيها، والعرب تقول: قد خَسِرَ بيعُك ورَبِحَتْ تجارتُك؛ يريدون بذل الاختصار وسَعَة الكلام؛ قال الأَزهري: جعل الفعل للتجارة، وهي ل تَرْبَحُ وإِنما يُربح فيها، وهو كقولهم: ليل نائم وساهر أَي يُنام في ويُسْهَر؛ قال جرير ونِمْتُ وما ليلُ المَطِيِّ بنائِ وقوله: فما رَبِحَتْ تجارتُهم؛ أَي ما رَبِحوا في تجارتهم، وإِذا ربحو فيها فقد رَبحَتْ، ومثله: فإِذا عَزَمَ الأَمْرُ، وإِنما يُعْزَمُ عل الأَمْرِ ولا يَعْزِمُ الأَمْرُ، وقوله: والنهارَ مُبْصِراً أَي يُبْصَ فيه، ومَتْجَرٌ رابِحٌ ورَبيح للذي يُرْبَحُ فيه.
- وفي حديث أَبي طلحة: ذا مال رابِحٌ أَي ذو رِبْح كقولك لابِنٌ وتامِرٌ، قال: ويروى بالياء وأَرْبَحْته على سِلْعَتِه أَي أَعطيته رِبحاً، وقد أَرْبحَه بمتاعه وأَعطاه مالاً مُرابَحة أَي على الربح بينهما، وبعتُ الشيءَ مُرابَحَةً ويقال: بِعْتُه السِّلْعَةَ مُرابَحَة على كل عشرة دراهم درهمٌ، وكذل اشتريته مُرابَحة، ولا بدّ من تسمية الرِّبْح.
- وفي الحديث: أَنه نهى عن ربْ ما لم يُضْمَن؛ ابن الأَثير: هو أَن يبيع سلعة قد اشتراها ولم يكن قبضه بِربْح، ولا يصح البيع ولا يحل الرِّبْح لأَنها في ضمان البائع الأَوَّ وليست من ضمان الثاني، فَرِبْحُها وخَسارتُها للأوَّل والرَّبَحُ: ما اشْتُرِيَ من الإِبل للتجارة.
- والرَّبَحُ: الفصالُ واحدها رابِحٌ.
- والرَّبَحُ: الفَصِيلُ، وجمعه رِباحٌ مثل جَمَل وجِمال والرَّبَحُ: الشَّحْم؛ قال خُفَافُ بن نُدْبَة قَرَوْا أَضيافَهم رَبَحاً بِبُحٍّ يَعِيشُ بفضلِهِنَّ الحَيُّ، سُمْر البُحُّ: قِداحُ المَيْسر؛ يعني قداحاً بُحّاً من رزانتها.
- والرَّبَح هنا يكون الشَّحْمَ ويكون الفِصالَ، وقيل: هي ما يَرْبَحون من المَيْسِر الأَزهري: يقول أَعْوَزَهم الكِبارُ فتقامروا على الفِصال ويقال:أَرْبَحَ الرجلُ إِذا نَحر لِضيفانه الرَّبَحَ، وهي الفُصْلا الصغار، يقال: رابح ورَبَحٌ مثل حارس وحَرَسٍ؛ قال: ومن رواه رُبَحاً، فه ولد الناقة؛ وأَنشد قد هَدِلَتْ أَفواه ذي الرُّبُوح وقال ابن بري في ترجمة بحح في شرح بيت خُفافِ بن نُدْبَة، قال ثعلب الرَّبَحُ ههنا جمع رابح كخادم خَدَم، وهي الفصال والرُّبَحُ: من أَولاد الغنم، وهو أَيضاً طائر يشبه الزَّاغ؛ قا الأَعشى فترى القومَ نَشاوَى كلَّهم مثلما مُدَّتْ نِصاحاتُ الرُّبَح وقيل: الرَّبَحُ، بفتح أَوله، طائر يشبه الزَّاغَ؛ عن كراع.
- والرُّبَح والرُّبَّاحُ، بالضم والتشديد جميعاً: القِرْد الذكر، قاله أَبو عبيد ف باب فُعَّال؛ قال بشر بن المعتمر وإِلْقَةٌ تُرْغِثُ رُبَّاحَها والسهلُ والنَّوْفَلُ والنَّضْر الإِلْقة ههنا القِرْدَة.
- ورُبَّاحها: ولدها.
- وتُرغِثُ: تُرْضِع والسهل: الغراب.
- والنوفل: البحر.
- والنضر: الذهب؛ وقبله تبارك الله وسبحانه مَنْ بيديه النَّفْعُ والضَّرّ مَنْ خَلْقُه في رزقه كلُّهم الذِّيخُ والتَّيْتَلُ والغُفْر وساكِنُ الجَوِّ إِذا ما عَل فيه، ومَنْ مَسْكَنُه القَفْر والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ وجأْبَةٌ مَسْكَنُها الوَعْر والحَيَّةُ الصَّمَّاءُ في جُحْرِها والتَّتْفُلُ الرائغُ والذَّرّ الذيخ: ذكر الضباع.
- والتَّيتل: المُسِنُّ من الوُعُول.
- والغُفْر: ول الأُرْوِيَّة، وهي الأُنثى من الوعول أَيضاً.
- والأَعْصَم: الذي في يدي بياض.
- والجَأْبَةُ: بقرة الوحش، وإِذا قلت: جَأْبَةُ المِدْرَى، فهي الظبية والتَّتْفُل: ولد الثعلب.
- ورأَيت في حواشي نسخة من حواشي ابن بري بخ سيدنا الإِمام العلامة الراوية الحافظ رَضِيِّ الدين الشاطبي، وفقه الله وإِليه انتهى علم اللغة في عصره نقلاً ودراية وتصريفاً؛ قال أَو القصيدة:الناسُ دَأْباً في طِلابِ الثَّرَى فكلُّهمْ من شأْنِه الخَتْر كأَذؤُبٍ تَنْهَسُها أَذؤُبٌ لها عُواءٌ، ولها زَفْر تَراهُمُ فَوْضَى، وأَيْدِي سَبَا كلٌّ له، في نَفْسِهِ، سِحْر تبارك الله وسبحانه.
- وقال: بِشْرُ بن المُعْتَمِر النَّضْرِيٌّ أَبو سهل كان أَبرص، وهو أَح رؤساء المتَكلمين، وكان راوية ناسباً له الأَشعار في الاحتجاج للدين وف غير ذلك، ويقال إِن له قصيدة في ثلثمائة ورقة احتج فيها، وقصيدة ف الغول؛ قال: وذكر الجاحظ أَنه لم ير أَحداً أَقوى على المُخَمَّس المزدو منه؛ وهو القائل إِن كنتَ تَعْلَمُ ما تق ل وما أَقولُ، فأَنتَ عالِم أَو كنتَ تَجْهَلُ ذا وذ ك، فكنْ لأَهلِ العلمِ لازِم وقال: هذا من معجم الشعراء للمَرْزُبانيِّ.
- الأَزهري: قال الليث رُبَّاحٌ اسم للقرد، قال: وضرب من التمر يقال له زُبُّ رُبَّاحٍ؛ وأَنشد شم للبَعِيث شَآمِيَةٌ زُرْقُ العُيون، كأَنه رَبابِيحُ تَنْزُو، أَو فُرارٌ مُزَلَّم قال ابن الأَعرابي: الرُّبَّاحُ القِرْدُ، وهو الهَوْبَرُ والحَوْدَلُ وقيل: هو ولد القرد، وقيل: الجَدْيُ، وقيل: الرُّبَّاحُ الفصيل والحاشيةُ الصغير الضَّاوِيّ؛ وأَنشد حَطَّتْ به الدَّلْوُ إِلى قَعْرِ الطَّوِي كأَنما حَطَّتْ برُبَّاحٍ ثَن قال أَبو الهيثم: كيف يكون فصيلاً صغيراً، وقد جعله ثَنِيّاً، والثني ابن خمس سنين؟ وأشنشد شمر لِخِداش بن زهير ومَسَبُّكم سُفْيانَ ثم تُرِكْتُم تَتَنَتَّجونَ تَنَتُّجَ الرُّبّاح والرَّبَاحُ: دُوَيبَّة مثل السِّنَّوْر؛ هكذا في الأَصل الذي نقلت منه وقال ابن بري في الحواشي: قال الجوهري: الرَّبَاحُ أَيضاً دُوَيبَّ كالسنور يجلب منه الكافور، وقال: هكذا وقع في أَصلي، قال: وكذا هو في أَص الجوهري بخطه، قال: وهو وَهَمٌ، لأَن الكافور لا يجلب من دابة، وإِنما ه صمغ شجر بالهند ورَباحٌ: موضع هناك ينسب إِليه الكافور، فيقال كافور رَباحِيٌّ، وأَم الدُّوَيْبَّةُ التي تشبه السنور التي ذكر أَنها تجلب للكافور فاسمه الزَّبادة، والذي يجلب منها من الطيب ليس بكافور، وإِنما يسمى باسم الدابة فيقال له الزَّبادة؛ قال ابن دريد: والزبادة التي يجلب منها الطيب أَحسبه عربية، قال: ووقع في بعض النسخ: والرَّباح دويبَّة، قال: والرَّباح أَيضاً بلد يجلب منه الكافور؛ قال ابن بري: وهذا من زيادة ابن القطا وإصلاحه، وخط الجوهري بخلافه.
- وزُبُّ الرُّبَّاح: ضرب من التمر.
- والرَّبَاحُ بلد يجلب منه الكافور.
- ورَبَاحٌ: اسم؛ ورَبَاح في قول الشاعر هذا مَقامُ قَدَمَيْ رَباح اسم ساقٍ والمُرَبِّحُ: فرسُ الحرث بن دُلَفٍ.
- والرُّبَحُ: الفصيل كأَنه لغة ف الرُّبَع، وأَنشد بيت الأَعشى مثلما مُدَّت نِصاحاتُ الرُّبَح قيل: إِنه أَراد الرُّبَعَ، فَأَبدل الحاء من العين.
- والرَّبَحُ: م يَرْبَحون من المَيْسِر.
(ب)كربح
- الكَرْبَحة والكَرْمَحة: عَدْوٌ دون الكَرْدَمة، ولا يُكَرْدِم إِلا الحمار والبغل.
مصطلحات عربية عامة
+
الأرباح
- هي المكاسب التي تحققها الشركات والمؤسسات نظير عمليات البيع والشراء والإنتاج التي تقوم بها.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأرباح السنوية
- الدخل الإجمالي ناقصاً المصروفات خلال السنة ، في الإنجليزية، هي annual earnings.
(ب)الأرباح المحتجزة أو المستبقاة أو غير الموزّعة
- أرباح الشركة المحتفظ بها بعد دفع كلّ النفقات والفوائد المستحقّة والضرائب والتوزيعات ، في الإنجليزية، هي retained earnings.
ترجمة أرباح باللغة الإنجليزية
أرباح
Earnings
أرباح في سياق الكلام
و أخذت أرباحه لأشتري شركة أخرى و أخرى
and I used the profits from that to buy another company and another.
كل شئ لأجل الأرباح نعم، هذا أمر جديد
Everything's about profits. Yeah, that's real new.
سنجني أرباحاً من هذه يا أولاد
We're gonna turn a profit on this one, boys.
الأرباح تنظيم جديد للعالم
Profits. New world order.
ستربح الكثير
You can make a damn fine living.
لرفع الأرباح
pad their bottom line. Mm hmm.