معنى كلمة أثار في القاموس

ترجمة أثار باللغة الإنجليزية

أثار

Acerbated

أَثَارَ

ثور

الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان

CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.

إذاً، لا يمكن أن تعبر المرأة عن اهتمامها بالجنس دون إثارة الآخرين؟

So, a woman can't express her interest in sex without it being some professional power play?

ماذا قد يثير اهتمامك؟ ماذا إن عادت نتائج فحص الغدة الدرقية منخفضة؟

But that would make you interested, right? What if her T 4 came back low?

لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده

We can't give him interferon now. There are still traces of the lozenges in his system.

ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها

Then gradually introduce allergens and see how she responds.

الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع

Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.

وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة

Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,

لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين

She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.

ما رأيكم؟ عمره يومان؟ أتحاول أن تثير الغثيان لدي؟

What do you think? Couple of days old? Ugh! You trying to make me hurl?

إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا

If it's environmental, he'll get better just from staying here.

مادامت لن تتعرض لأي ما يثير حساسيتها ستكون بخير

As long as she's not exposed to anything that can aggravate her allergy, she'll be fine.

لماذا؟ لطالما ظننتها أكثر إثارة عندما كانت حامل

Why? I've always thought she looked sexiest when she was pregnant.

مثير للاهتمام لا تأتك أيضاً حتى لو لم يكن يعمل

Mm hmm. Interestingly enough, you also don't get any periods if it isn't working,

و اشترت ملاءات و وسائد لا تثير أية حساسيات

and bought hypoallergenic sheets and pillows.

تعرض ممدود لشئ مثير للحساسية بأعراض ناقصة

Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.