معنى كلمة ينجح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أنجحَ
- أنجحَ يُنجِح ، إنْجاحًا ، فهو مُنجِح ، والمفعول مُنجَح.
- أنجحه جعله ينجَح.
- أنجَح مفاوضات/ مشروعًا/ دراسةً.
- لا أفلح ولا أنجح: دعاء بعدم البقاء وعدم الفوز بطلبته.
- أنجح اللهُ طلِبَته: أظفره بها، وقضاها.
معجم الغني
+
(أ)نَاجِحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ج ح]. (فاعل من نَجَحَ). :نَاجِحٌ فِي الامْتِحَانِ : مُكَلَّلٌ بِالنَّجَاحِ وَالتَّوْفِيقِ. :لاَئِحَةُ النَّاجِحِينَ.
(ب)تَنَجَّحَ
- [ن ج ح]. (فعل: خماسي متعد). تَنَجَّحْتُ، أتَنَجَّحُ، تَنَجَّحْ، مصدر تَنَجُّحٌ. :تَنَجَّحَ الحَاجَةَ : طَلَبَ إنْجَازَهَا وَقَضَاءَهَا، تَنَجَّزَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَنجَح
- إستنجح.
- استنجاحا.
- إستنجحه الحاجة : طلب منه قضاءها.
- إستنجح أمرا : قضاه، أتمهج.
(ب)إِنجَحّ
- أنجح.
- إنجاحا.
- أنجح صار ذا نجاح.
- أنجح الله حاجته : قضاها له، أناله إياها.
- أنجحت الحاجة : قضيت.
- أنجح به الباطل : غلبه وظفر به.
- أنجح بالباطل : غلب الباطل.
المعجم الوسيط
+
(أ)اسْتَنْجَحَهُ
- اسْتَنْجَحَهُ الحاجةَ: سأله قضاءَها.
(ب)النَّجَاحُ
- النَّجَاحُ الظَّفَرُ وإدراك الغاية.
المحيط في اللغة
+
نَجَاحُ
- ـ نَجَاحُ ونُجْحُ: الظَّفَرُ بالشيء. نَجَحَتِ الحاجَةُ، وأنْجَحَتْ، وأنْجَحَها الله تعالى.
- ـ أنْجَحَ زَيْدٌ: صارَ ذا نُجْحٍ، وهو مُنْجِحٌ من مَناجِيحَ ومَناجِحَ.
- ـ تَنَجَّحَ الحاجَةَ، واسْتَنْجَحَها: تَنَجَّزَها.
- ـ نَجيحُ: الصوابُ من الرَّأيِ، والمُنْجِحُ من الناسِ، والشَّديدُ من السَّيْرِ، كالنَّاجِحِ.
- ـ نَجَحَ أَمْرُهُ: تَيَسَّرَ وسَهُلَ، فهو ناجِحٌ.
- ـ تَنَاجَحَتْ أحْلامُهُ: تَتَابَعَتْ بِصِدْقٍ.
- ـ سَمَّوْا: نَجيحاً ونُجَيْحاً ونَجاحاً ومُنْجِحاً.
- ـ عبدُ الله بنُ أبي نَجِيحٍ: مُحَدِّثٌ مَكِّيٌّ.
- ـ نَجاحَةُ: الصَّبْرُ.
- ـ نَفْسٌ نَجِيحةٌ: صابِرَةٌ.
- ـ أنْجَحَ بِكَ: غَلَبَكَ.
- ـ أنْجَحْتَ به: غَلَبْتَهُ.
ترجمة ينجح باللغة الإنجليزية
ينجح
Prosper
ينجح في سياق الكلام
اخبرها أنه سرطان، ألاحظ أنك لا تجد مشكلة بالكذب لقد نجحت في إقناعي
Tell her it's cancer. You obviously don't have a problem with lying. Oh. Way to win me over.
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
و نجحنا في العثور على الرياضي المحترف الوحيد بالمجرة
And we have managed to find the only professional athlete in the galaxy.
إنه ألم بسيط يا (جيس)، حسناً؟ تنفسي، ستنجحين
Hey, Jess. It's just a stitch. Okay? Just. keep breathin'. You got it.
طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو
Really smart doctor, and his treatment obviously isn't working.
إذاً، العلاج ناجح إذاً، أنا محق و أنت مخطئ
Ergo, the treatment's working. Ergo, me right, you wrong.
ولا حتى لأنها طريقة ناجحة إذ بالكاد تنجح
It's not even because it works, because it hardly ever does.
لم تنجح عملية الرسغ على ما يبدو من أنت؟
Carpal tunnel surgery obviously didn't work. Who are you?
كلنا نجحنا في اختبار الإدراك المتأخر
We've all got perfect 20/20 hindsight.
.من حيث أتيت، إن كان ينجح نعم، صحيح
Where I come from, if it works Yeah, right.
بدائي لكن ناجح إن كان النزيف كبير
Ancient, but if there's enough bleeding it might work.
بالتأكيد، واضح أنها لن تنجح الآن
Sure. Well, it's clearly not gonna work now.
أنجح الزيجات مبنية على الأكاذيب
The most successful marriages are based on lies.
هناك علاج تجريبي لن ينجح"؟" لا
There's some experimental treatment that's not gonna work ? No.
ناجح بثلاثين بالمئة من الأشياء
complete remission in more than 30% of subjects.
