معنى كلمة يفقد في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتقدَ
- افتقدَ يفتقد ، افتقادًا ، فهو مُفتقِد ، والمفعول مُفتقَد.
- افتقد الشَّيءَ.
- فقده، أضاعه، خسِره.
- افتقد شهرته/ الإحساس بالأمن.
- افتقد معظمَ كتبه بعد عودته من السَّفر.
- أحسّ بالحاجة إليه في غيبته.
- افتقد أباه.
- *وفي الليلة الظلماء يُفتقد البدر*.
(ب)أفقدَ
- أفقدَ يُفقد ، إفقادًا ، فهو مُفقِد ، والمفعول مُفقَد.
- أفقد الشَّيءَ وجده مفقودًا.
- {قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تُفْقِدُونَ} [قرآن].
- أفقده الشَّيءَ: جعله يفقده؛ سبَّب له خسارته.
- أفقده صوابه/ صبره/ توازنه/ ماله.
- أفقده التَّدخينُ صحّته.
معجم الغني
+
(أ)مَفْقُودٌ
- جمع: ون، ات. [ف ق د]. (مفعول من فَقَدَ).
- :صَارَ الْحَلِيبُ مَفْقُوداً : أَيْ غَيْرَ مَوْجُودٍ، لاَ أَثَرَ لَهُ.
- :عَزِيزٌ مَفْقُودٌ : فَقِيدٌ. :أَصْبَحَ مَفْقُودًا مَا كَانَ عَزِيزاً فَقْدُهُ.
(ب)أَفْقَدَ
- [ف ق د]. (ف : رباعي متعد). أفْقَدَ، يُفْقِدُ، مصدر إفْقادٌ. :أفْقَدَهُ رُشْدَهُ : جَعَلَهُ يَفْقِدُهُ، أعْدَمَهُ إيَّاهُ. :ما أتَى بِهِ صَدِيقُهُ مِنْ أفْعالٍ أفْقَدَهُ الصَّوابَ.
معجم الرائد
+
(أ)إِفتَقَد
- إفتقد.
- افتقادا.
- إفتقد الشيء : فقده.
- إفتقده طلبه عند غيبته وتحسر عليه.
(ب)أَفْقَد
- أفقد.
- إفقادا.
- أفقده الشيء : جعله يفقده [ أفقده صوابه ].
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْقَدَهُ
- أَفْقَدَهُ الشيءَ: جعَلَهُ يَفْقِدُه.
(ب)افْتَقَدَ
- افْتَقَدَ الشيءَ: فَقَدَهُ.
- و افْتَقَدَ طَلَبَهُ عند غَيبتِهِ.
- قال أَبو فِرَاس.
المحيط في اللغة
+
فَقَدَه
- ـ فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفُقوداً: عَدِمَه، فهو فَقيدٌ ومَفْقودٌ، وأَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه.
- ـ فاقِدُ: التي ماتَ زوجُها أو وَلَدُها، أو المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِها، وبَقَرَةٌ سُبعَ ولَدُها.
- ـ افْتَقَدَهُ وتَفَقَّدَهُ: طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
- ـ ماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ، (وغيرَ مَفْقودٍ): غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لفِقْدانِهِ.
- ـ فَقْدُ، ولا يُحَرَّكُ، ووَهِمَ الأَزْهَرِيُّ: نَباتٌ، وشرابٌ من زَبيب أو عَسَلٍ أو كُشوثٍ، كالفُقْدُدِ.
- ـ تَفاقَدوا: فَقَدَ بَعْضُهُمْ بعضاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفقد الشّيء
- وجده مفقودًا- {قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تُفْقِدُونَ} [ق].
(ب)افتقد الشّيء
- فقده، أضاعه، خسِره.
- افتقد شهرته/ الإحساس بالأمن- افتقد معظمَ كتبه بعد عودته من السَّفر.
ترجمة يفقد باللغة الإنجليزية
يفقد
Loses
يفقد في سياق الكلام
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
أخذت تاريخاً طبياً كاملاً تفقد منزلهم، و خذ الوسيم معك
I took a complete medical history. Check out their house. Take Sparky with you.
حقيقة أنه يجب أن أشرح ذلك أفقدت كلامي حميته كنت أحميك
The fact that I have to explain this takes the edge off my flow. I was protecting you.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.
أتريد أن تتعرض للمقاضاة و تفقد رخصتك يا (هاوس)؟
Do you want to get sued, lose your license, House?
إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب
She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.
الحبوب لا تفقدني وعيي، بل تجعلني محايداً شهر
The pills don't make me high. They make me neutral. A month.
أتعرف ما حدث؟ ركزت على سرطانه و فقدت حكمتي
You know what happened? I got all focused on his cancer and lost perspective.
تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت
Check her blood sugar. She's gotta be getting hypoglycemic.
تفقدني الأطباء الآخرين قالوا أنه مجرد توتر
The other doctors checked me out. They said it was just stress.
