معنى كلمة يخلي في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خلَّى
- خلَّى يخلِّي ، خَلِّ ، تخليةً ، فهو مُخلٍّ ، والمفعول مُخلًّى (للمتعدِّي).
- خلَّى بينهما تركهما مجتمعَيْن.
- خلِّ بيني وبين صديقي.
- خلَّى الشَّيءَ: أرسله وأطلقه.
- {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ}.
- خَلِّ بالَك: تعبير دارج يعني: كن يقظًا، حذرًا.
- خلَّى سبيلَه: أطلق سراحَه، وغالبًا ما يكون بعد احتجاز.
- خلَّى الأمرَ أو المكانَ: تركه.
- خلِّ عنك الهمومَ.
- خَلَّى مَنْصِبَه.
- ? الله يخلِّيك: تعبير دارج، يعني: أدام الله بقاءَك، حفظك.
- خلَّى فلانٌ مكانَه: مات.
(ب)اختلى
- اختلى بـ يختلي ، اختَلِ ، اختلاءً ، فهو مختلٍ ، والمفعول مختلًى به.
- اختلى بضيفه/ اختلى بنفسه انفرد في خَلْوة، انزوى، اعتزل.
- حُبِّب إليه الاختلاء.
- اختلى بزوجته.
معجم الرائد
+
(أ)خَلَى
- خلى.
- يخلي ، خليا.
- خلى النبات : جزه، قصه.
- خلى الماشية : جز لها [ الخلى ]، وهي نبات.
- خلى الشعير في المخلاة جمعه فيها.
- خلى الفرس : جعل في فمه اللجام.
- خلى اللجام عن الفرس : نزعه من فمه.
- خلى القدر القى تحتها الحطب.
(ب)إِستَخلى
- إستخلى.
- استخلاء.
- إستخلى المكان أو الإناء : خلا، فرغ.
- إستخلى إنصرف إلى العبادة.
- إستخلاه : سأله أن يجتمع به في خلوة.
- إستخلى بالشيء : إستقل به وانفرد.
- إستخلاه مجلسه : سأله أن يخليه له.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَلَى
- الخَلَى الحشيش.
- و الخَلَى الرَّطب من النبات.
- واحدته.
(ب)المُخَلاَّةُ
- المُخَلاَّةُ من النوق: المِخلاء.
المحيط في اللغة
+
خَلَى
- ـ خَلَى: الرَّطْبُ من النَّباتِ، واحِدَتُهُ: خَلاةٌ، أو كلُّ بَقْلَةٍ قَلَعْتَها, ج: أخْلاءٌ.
- ـ مِخْلاةُ: ما وُضِعَ فيه.
- ـ أخْلَى الله الماشِيَةَ: أَنْبَتَهُ لها.
- ـ أخْلَى الأرضُ: كَثُرَ خَلاها.
- ـ خَلاهُ خَلْياً، واخْتَلاهُ: جَزَّهُ، أو نَزَعَهُ.
- ـ خَلَى الماشِيَةَ يَخْلِيها: جَزَّ لَها خَلًى.
- ـ خَلَى الفَرَسَ: ألْقَى في فيه اللِّجامَ.
- ـ خَلَى اللِّجامَ: نَزَعَهُ.
- ـ خَلَى القِدْرَ: أَلْقَى تَحْتَها حَطَباً، أو طَرَحَ فيها لَحْماً.
- ـ خَلَى الشَّعيرَ في المِخْلاةِ: جَمَعَهُ.
- ـ مُخْتَلِالأسَدُ.
- ـ خالاهُ: صارَعَهُ، أو خادَعَهُ.
- ـ اخْلَوْلَى: دامَ على شُرْبِ اللَّبَنِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أخلّ بشرف المهنة/ أخلّ في شرف المهنة
- أجْحَف وقصَّر فيها.
- أخلّ بتعهداته/ باتفاقه.
(ب)اختلى بضيفه/ اختلى بنفسه
- انفرد في خَلْوة، انزوى، اعتزل.
- حُبِّب إليه الاختلاء- اختلى بزوجته.
مصطلحات مالية
+
تَخَلَّى/ يَتَخَلَّى
- تَخَلَّى/يَتَخلّى عن أصول كالأوراق المالية والحسابات المصرفية ورديات الضريبة والعلامات التجارية، وغير ذلك من الأصول وفي هذه الحالة تؤول ملكيتها للدولة ، في الإنجليزية، هي Abandon.
ترجمة يخلي باللغة الإنجليزية
يخلي
Evacuates
يخلي في سياق الكلام
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ
It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.
أعتقد بأنه حالما يتم إخلاء هذا المكان
I think as soon as this place is evacuated, you're going
هكذا سنخلي الأطفال
This is how we evacuate the children.
