اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أبلى

  • أبلى / أبلى في يُبلي ، أَبْلِ ، إِبْلاءً ، فهو مُبْلٍ ، والمفعول مُبْلًى.
  • أبْلى الثَّوبَ ونحوَه أخلقه، أتلفه بالاستعمال الطويل، جعله رثّا.
  • أبْلى الهمُّ فلانًا: دهمه وحلَّ به.
  • أبْلى اللهُ المؤمنين بلاءً حسنًا: أنعم عليهم بالنَّصر.
  • {وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاَءً حَسَنًا}.
  • أبْلى في الحَرْب ونحوها: اجتهد فيها، أظهر فيها بأسًا.
  • أبلى الطالبُ في الامتحان.
  • أبلى بلاءً حَسَنًا: أجاد، بذل جهدًا عظيمًا وجيّدًا.

(ب)ابتلى

  • ابتلى يبتلي ، ابتلِ ، ابْتِلاءً ، فهو مُبتَلٍ ، والمفعول مُبتَلًى.
  • ابتلى الشَّخصَ بلاه، اختبره وامتحنه، جرَّبه وعرفه.
  • {وَلِيَبْتَلِيَ اللهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ}.
  • {إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ}.
  • ابتلاه بمحنة: أصابه بها.
  • ابتُلِيَ الرُّسُلُ بكثير من الفتن فصبروا.
معجم الرائد +

(أ)إبلولى

  • ابليلاء.
  • إبلولى العشب : طال.

(ب)إستبلى

  • استبلاء.
  • إستبلىه : اختبره.
المعجم الوسيط +

(أ)البَلِىُّ

  • البَلِىُّ الشديد البِلَى.

(ب)أبْلَى

  • أبْلَى في الأَمر: اجتهد فيه وبالغ.
  • و أبْلَى فلاناً: اختبره.
  • ويقال: أَبلاهُ عُذْراً: اجتهد في الاعتذار إليه حتى رَضِيَ.
  • و أبْلَى الثوبَ: أَخْلَقَهُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)بالى الأمر/ بالى بالأمر/ بالى للأمر

  • اكْتَرَثَ له، واهتمّ به، ويغلب استعماله في سياق النَّفي.
  • لا يُبالي كثير من النَّاس بقيمة الوقت- لا أُبالي له.

(ب)أبْلى الثّوب ونحوه

  • أخلقه، أتلفه بالاستعمال الطويل، جعله رثّا.

ترجمة يبلي باللغة الإنجليزية

يبلي
Frays

يبلي في سياق الكلام

كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين
You're doing great. Your folks land in a few hours.
(جيد، جميل، تبلين بلاءً حسناً يا (جيسيكا
Good. Nice. You're doin' great, Jessica. You're doin' great.
ربما شاب؟ كيف أبلي؟ أتظنني سأصل؟
Ayoung person perhaps? How am I doing? Think I'm gonna get there?
أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً
fire engine red really.
يمكن إحضارها خضراء بلون الضفادع
You can get 'em in frog green,
بلا أمل، وبلا شاهد
Without hope. Without witness.
تبلين بلاءً حسناً
You're doing good.
بلون الشاي صحيح؟
It's tea colored, right?
لنرى كيف أبلي
Well, let's see how I do.
وبلا مقابل
Without reward.

كلمات شبيهة ومرادفات

يبلي في المصطلحات بالإنجليزي