معنى كلمة ورشة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- وَرْشَةٌ : (جامد)
ج: ـات.
1 - يَشْتَغِلُونَ فِي الوَرْشَةِ : الْمَكَانُ الْمُعَدُّ لِلْعَمَلِ اليَدَوِيِّ وَالأَعَمَالِ التَّطْبِيقِيَّةِ وَ إِصْلاَحِ الْمُعِدَّاتِ.
2 - يُشْرِفُ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وَرْشَة
- جمع وَرَشات ووَرْشات ووِرَش.
- مكان مُعَدّ لصناعة الأشياء أو إصلاحها يدويًّا.
- وَرْشة إصلاح السَّيّارات/ حِدادة.
- وِرَش المعهد الفَنّيّ الصِّناعيّ.
- جماعة من النَّاس يشتغلون في عمل معيّن.
- وَرْشَة تعليم اللُّغات الأجنبيّة.
- وَرْشة عَمَل: حلقة دراسيّة أو سلسلة من الاجتماعات لمجموعة صغيرة من النَّاس تؤكِّد على التَّفاعل والتَّعاون.
(ب)أرشَّ
- أرشَّ يُرشّ ، أرْشِشْ / أَرِشَّ ، إرشاشًا ، فهو مُرِشّ.
- أرشَّت السَّماءُ أدمعت، أمطرت مطرًا خفيفًا.
معجم الغني
+
وَرْشَةٌ
- جمع: ـات.
- :يَشْتَغِلُونَ فِي الوَرْشَةِ : الْمَكَانُ الْمُعَدُّ لِلْعَمَلِ اليَدَوِيِّ وَالأَعَمَالِ التَّطْبِيقِيَّةِ وَ إِصْلاَحِ الْمُعِدَّاتِ.
- :يُشْرِفُ عَلَى الوَرْشَةِ : جَمَاعَةُ العُمَّالِ يَشْتَغِلُونَ لإِنْجَازِ عَمَلٍ مُعَيَّنٍ.
- :وَرْشَةُ عَمَلٍ : مَجْمَعٌ مِنَ النَّاسِ يَتَحَاوَرُونَ فِي مَوْضُوعٍ مَّا.
معجم الرائد
+
(أ)ورِشة
- ورشة.
- جماعة العمال والبنائين وغيرهم المشتغلين في بناء أو نحوه.
(ب)رَشّ
- رش.
- يرش ، رشا وترشاشا.
- رش السائل : نفضه، صبه متفرقا.
- رش البيت أو الطريق أو غيرهما : نفض عليه الماء.
- رشت السماء : أمطرت.
- رشت السماء : جاءت بالمطر الخفيف.
- رش الشيء : غسله.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَرْشُ
- الأَرْشُ الشَّجّة ونحوها.
- و الأَرْشُ دِيَة الجراحة.
- و الأَرْشُ ما يُسْتَرَدُّ من ثمن المبيع إِذا ظهر فيه عيب. والجمع : أُرُوش.
(ب)الوَرَشَانُ
- الوَرَشَانُ طائرٌ من الفصيلة الحماميّةِ، أَكبرُ قليلاً من الحمامة المعروفة، يستوطن أَوربّةَ ويهاجر في جماعات إِلى العراق والشام، ولكنها لا تمرُّ بمصر.
- وفي المثل.
- بعِلَّة الورشَان، يؤْكلُ رُطَبُ المُشَان.
- : يُضرَبُ لمن يُظهِرُ شيئاً والمرادُ منه شيء آخر. والجمع : وِرْشانٌ، ووَراشينُ.
المحيط في اللغة
+
وَرَشَ
- ـ وَرَشَ الطَّعامَ يَرِشُه وُرُوشاً: تَناوَلَهُ وأكَلَ شديداً حريصاً، وطَمِعَ، وأسَفَّ لِمَداقِّ الأُمورِ.
- ـ وَرَشَ فلانٌ بفلانٍ: أغْراهُ.
- ـ وَرَشَ عليهم: دَخَلَ وهم يأكلونَ، ولم يُدْعَ.
- ـ ورْشٌ: لَقَبُ عُثْمَانَ بنِ سعيدٍ المُقْرئ، وشيءٌ يُصْنَعُ من اللَّبَنِ.
- ـ وَرَشُ: وجَعٌ في الجَوْفِ.
- ـ وَرِشُ: النَّشيطُ الخفيفُ من الإِبِلِ، وغيرِها، وهي: وَرِشَةٌ، وقد ورِشَ.
- ـ تَّوْرِيشُ: التَّحْريشُ.
- ـ وَرَشَانُ: طائِرٌ، وهو ساقُ حُرٍّ، لَحْمُهُ أخَفُّ من الحَمامِ، وهي: وَرْشَانَةٌ، ج: وِرْشانٌ، ووَراشينُ.
- ـ في المثلِ’‘ بِعِلَّةِ الوَرَشانِ يأكُلُ رُطَبَ المِشان’‘: يُضْرَبُ لمن يُظْهِرُ شيئاً، والمرادُ منه شيءٌ آخر.
معجم لسان العرب
+
(أ)ورش
- الوارِشُ: الدافِعُ.
- والوارِشُ: الطُّفَيْلِيُّ، المُتَشَهّ للطعام.
- ويقال للذي يَدْخُل على قوم يَطْعَمُون ولم يُدْع ليُصِيبَ م طعامِهم: وارِشٌ، وللذي يَدْخُل عليهم وهم شَرْبٌ: واغِلٌ: وقيل: الوارِش الداخلُ على الشَّرْب كالواغِلِ، وقيل: الوارِشُ في الطعام خاصة، والواغِلُ ف الشَّراب، والدافعُ في أَيّ شيء وقع في شَراب أَو طعام أَو غيره، وقيل الوارِشُ في كل شيء أَيضاً.
- وورَشَ وَرْشاً ووُرُوشاً، وهو من الشهو إِلى الطعام لا يُكْرِمُ نفسه.
- أَبو عمرو: الوارِشُ النشيطُ، وقد وَرِش وَرْشاً؛ وأَنشد يَتْبَعْنَ زَيّافاً إِذا زِفْنَ نَجَا باتَ يُبارِي وَرِشاتٍ كالقَط إِذا اشتَكَينَ بُعْدَ مَمْشاهُ اجْتَزَ مِنْهُنّ، فاسْتَوْفى برَحْبٍ أَو عَدَ أَي زاد.
- اجْتزى منهن: من الجزاء.
- قال: ورجل وارِشٌ نشِيط والتَّوْرِيشُ: التَّحْريشُ، يقال: ورَّشْت بين القوم وأَرَّشْت والوَرِشَةُ من الدواب: التي تَفَلَّتُ إِلى الجَرْي وصاحبُها يكُفُّها أَبو عمرو: الوَرِشات الخِفافُ من النُّوقِ والوَرْشُ: تناوُلُ شيء من الطعام، تقول: ورَشْتُ أَرِشُ ورْشاً إِذ تناولت منه شيئاً.
- ووَرَشَ من الطعام شيئاً: تناوَلَ، وقيل: تناوَلَ قليلا من الطعام.
- ابن الأَعرابي: الرَّوْشُ الأَكلُ الكثير، والوَرْشُ الأَكل القليل والوَرَشانُ: طائرُ شِبْهُ الحمامةِ، وجمْعُه وِرْشانٌ، بكسر الوا وتسكين الراء، مثل كِرْوان جمع كَرَوان على غير قياس، والأُنثى وَرَشانةٌ وه ساقُ حُرٍّ.
- وفي المثل: بعِلّة الوَرَشان يأْكلُ رُطَبَ المُشانِ والجمعُ الوَراشينُ.
- والوَرَشانُ أَيضاً: حُمْلاقُ العَينِ الأَعْلى والوَرَشانُ: الكبير؛ قال ابن سيده: وجدناه في شرح شعر الأَعشى بخط ينسب إِل ثعلب.
(ب)ترش
- التهذيب: ابن دريد التَّرَش خِفَّة ونَزَقٌ.
- تَرِشَ يَتْرَ تَرَشاً فهو تَرِش، وتارِش؛ قال أَبو منصور: هذا مُنْكر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ورْشة عمل
- حلقة دراسيَّة أو سلسلة من الاجتماعات لمجموعة صغيرة من النَّاس تؤكِّد على التَّفاعل والتَّعاون.
(ب)الورشان
- (حن) طائر من الفصيلة الحماميّة، أكبر قليلاً من الحمامة المعروفة، يستوطن أوربّا ويهاجر في جماعات إلى العراق والشَّام، ولكنها لا تمرّ بمصر.
- حان وقت هجرة الوَرَشانِ- بعِلَّة الوَرَشان يُؤْكل رُطَب المُشان [مثل].
ترجمة ورشة باللغة الإنجليزية
ورشة
Workshop Atelier Shop Shed
ورشة في سياق الكلام
لأن والده يقود سيارة بورش؟ الأغنياء يتعاطون كالفقراء تماماً
Because his dad drives a Porsche? Rich kids do drugs just like poor kids.
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.
إن أمسكوا بك فـ(كادي) لديها فرشاة شعر
If you get caught, Cuddy's got a hairbrush,
هذا وقت مناسب جداً لتعرضي عليَّ رشوة
This would be a very good time to offer me a bribe.
أو رشوة أو شئ لا يفترض أن أفعل
Or a payoff for something I'm not supposed to do.
هناك من أعطاك رشوة عم تتحدث؟
Someone paid you off. What are you talkin' about?
اشطب متلازمة "تورش" كلها
Cross out the entire TORCH syndrome.
أنت أعطيت المارشال رشوة
You paid the marshal off.
