معنى كلمة وحل في القاموس
الفعل
وَحَلَالمصدر
وحلفي القواميس
- وَحْلٌ : (مصدر)
وَحْلٌ - وَحْلٌ [وح ل] (مصدر: وَحَلَ). إسم وَحَلٌ. - وَحَلٌ : (مصدر)
(مصدر: وَحِلَ). تَلَطَّخَ بِالوَحَلِ : بِ - وَحِلٌ : (صيغة مبالغة)
وَحِلٌ - وَحِلٌ، ةٌ [و ح ل] (صِيغَةُ فَعِل). دَخَلَ البَيْتَ بِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وحِلَ
- وحِلَ يوحَل ، وَحَلاً ، فهو وَحِل.
- وحِل الشّخصُ أو الحيوانُ وقع في طينٍ وتخبَّط فيه.
- وحِلت السيَّارة.
- وحِل بي فرسي في أرضٍ مُسْتويةٍ.
- طريق وَحِلٌ.
(ب)وَحْل
- وَحْل / وَحَل.
- جمع أَوْحال ووُحول: (البيئة والجيولوجيا) خليط من التُّربات الغرينيّة التي تصير طينًا كالعجينة إذا خالطها الماء.
- وَحْل مستنقع.
- غاصت قدَمي في الوَحل.
- غرِق في الوَحْل/ غرِق في الوَحَل: تورَّط في أعمال غير مشروعة.
معجم الغني
+
(أ)وَحِلٌ
- [و ح ل].(صِيغَةُ فَعِل). :دَخَلَ البَيْتَ بِحِذَاءٍ وَحِلٍ : حِذَاءٍ مُلَطَّخٍ بِالطِّينِ. :طَرِيقٌ وَحِلٌ.
(ب)وَحِلَ
- [و ح ل]. (فعل: ثلاثي لازم). وَحِلَ، يَوْحَلُ، مصدر وَحَلٌ. :وَحِلَ الرَّجُلُ فِي الْمُسْتَنْقَعِ : وَقَعَ فِي الوَحَلِ، أَيْ فِي الطِّينِ، وَظَلَّ يَتَخَبَّطُ فِيهِ. :وَحِلَ الْحَيَوَانُ.
معجم الرائد
+
(أ)وَحل
- وحل.
- يوحل ، وحلا وموحلا.
- وقع في الوحل.
(ب)وحل
- يحل ، وحلا.
- وحله : كان أكثر منه خوضا في الوحل.
المعجم الوسيط
+
(أ)وحَلَ
- وحَلَ فلانٌ فلانًا وحَلَ (يَحِلُه) وَحْلاً: كان أَخْوَضَ منه في الوحل في مباراة الخَوض فيه.
(ب)وَحِلَ
- وَحِلَ وَحِلَ َ (يَوْحَلُ) وَحَلاً، ومَوْحلاً: وقع في طين يضطرب فيه.
- فهو وَحِلٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)وَحْلُ
- ـ وَحْلُ ووًحَلُ: الطينُ (الرَّقيقُ) تَرْتَطِمُ فيه الدوابُّ، ج: أوحالٌ ووُحولٌ. واسْتَوْحَلَ المكانُ وتَوَحَّلَ.
- ـ مَوْحِلُ: المَوْضِعُ، والاسمُ.
- ـ مَوْحَلُ: المَصْدَرُ، وموضع.
- ـ وَحِلَ: وقعَ فيه.
- ـ أوْحَلْتُهُ: أوْقَعْتُهُ.
- ـ واحَلَنِي فوحَلْتُهُ أحِلُهُ: كُنتُ أخْوَضَ للوَحَلِ منه.
- ـ أوْحَلَ فُلاناً شَرّاً: أثْقَلَهُ به.
- ـ اتَّحَلَ: تَحَلَّلَ واسْتَثْنَى.
(ب)حَلَّ
- ـ حَلَّ المكانَ، وبه يَحُلُّ ويَحِلُّ حَلاًّ وحُلولاً وحَلَلاً، محرَّكةً، نادِرٌ: نَزَلَ به، كاحْتَلَّهُ، وبه فهو حالٌّ، ج: حُلولٌ وحُلاَّلٌ وحُلَّلُ.
- ـ أحَلَّهُ المكانَ، وبه، وحَلَّلَهُ إياهُ، وحَلَّ به: جَعَلَهُ يَحُلُّ، عاقَبَتِ الباءُ الهَمْزَةَ.
- ـ حالَّهُ: حَلَّ معه.
- ـ حَليلَتُكَ: امْرَأَتُكَ، وأنتَ حَليلُها، ويقالُ للمُؤَنَّثِ: حَليلٌ أيضاً.
- ـ حَلَّةُ: قرية بناحيةِ دُجَيْلٍ من بَغْدادَ، وقُفٌّ من الشَّرَيْفِ بين ضَرِيَّةَ واليمامةِ، أو موضع حَزْنٌ ببلادِ ضَبَّةَ، والزِنْبيلُ الكبيرُ من القَصَبِ، والمَحَلَّةُ، وموضع بالشامِ.
- ـ حَلَّةُ الشيءِ، وحِلَّتُهُ: جِهَتُهُ وقَصْدُه.
- ـ حِلُّ: القومُ النُّزولُ، وهيئةُ الحُلولِ، وجماعةُ بُيوتِ الناسِ، أَو مِئَةُ بَيْتٍ، والمَجْلِسُ، والمُجْتَمَعُ، ج: حِلالٌ، وشجرةٌ شاكَةٌ مَرْعَى صِدْقٍ، والشُّقَّةُ من البَواري، وبلد بَناهُ صَدَقَةُ بنُ مَنْصورِ بنِ دُبَيْسِ بنِ مَزْيَدٍ، وقرية قُرْبَ الحُوَيْزَةِ بنَاها دُبَيْسُ بنُ عَفيفٍ.
- ـ حِلَّةُ ابن قَيْلَةَ: من أعْمالِ المَذارِ.
- ـ حُلَّةُ: إزارٌ ورِداءٌ بُرْدٌ أو غيرُهُ، ولا تكونُ حُلَّةً إلاَّ من ثَوْبَيْنِ، أو ثَوبٍ له بِطانَةٌ، والسِلاحُ، ج: حُلَلٌ وحِلالٌ. وذو الحُلَّةِ: عَوْفُ ابنُ الحَارِثِ بنِ عبدِ مَناةَ.
- ـ مَحَلَّةُ: المَنْزِلُ، وبلد بِمِصْرَ، وأرْبَعَةَ عَشَرَ مَوْضِعاً آخَرَ.
- ـ رَوْضَةٌ مِحْلالٌ: تُحَلُّ كثيراً.
- ـ مُحِلَّتانِ: القِدْرُ والرَّحَى.
- ـ مُحِلاَّتُ: هُما والدَّلْوُ والقِرْبَةُ والجَفْنَةُ والسِّكِّينُ والفأسُ والزَّنْدُ.
- ـ تَلْعَةٌ مُحِلَّةٌ: تَضُمُّ بَيْتاً أو بَيْتَيْنِ.
- ـ حَلَّ من إحْرامِهِ يَحِلُّ حِلاًّ، وأحَلَّ: خَرَجَ، فهو حَلالٌ لا حالٌّ، وهو القِياسُ.
- ـ حَلَّ الهَدْيُ يَحِلُّ حِلَّةً وحُلولاً: بَلَغَ المَوْضِعَ الذي يَحِلُّ فيه نَحْرُهُ.
- ـ حَلَّتِ المرأةُ: خَرَجَتْ من عِدَّتِها. وفَعَلَهُ في حِلِّهِ وحِرْمِهِ، وحُلِّهِ وحُرْمِهِ: وَقْتَ إحْلالِهِ وإحْرامِهِ.
- ـ حِلُّ: ما جاوَزَ الحَرَمَ.
- ـ رجُلٌ مُحِلٌّ: مُنْتَهِكٌ للحَرامِ، أو لا يَرَى للشَّهْرِ الحَرامِ حُرْمَةٌ.
- ـ حَلالُ وحِلالُ: ضِدُّ الحَرامِ، كالحِلِّ والحَليلُ، حَلَّ يَحِلُّ حِلاًّ. وأحَلَّهُ اللّهُ، وحَلَّلَهُ.
- ـ حِلٌّ وبِلٌّ: في الباءِ.
- ـ اسْتَحَلَّهُ: اتَّخَذَهُ حَلالاً، أو سألَهُ أن يُحِلَّهُ له.
- ـ حَلالُ: الحَلالُ ابنُ ثَوْرِ بنِ أبي الحَلالِ العَتَكِيُّ، وبِشْرُ بنُ حَلالٍ، وأحمدُ بنُ حَلالٍ: مُحَدِّثونَ.
- ـ الحُلْوُ الحَلالُ: الكَلامُ لا رِيبَةَ فيه.
- ـ حِلالُ: مَرْكَبٌ للنِّساءِ، ومَتاعُ الرَّحْلِ.
- ـ حَلَّلَ اليَمينَ تَحْليلاً وتَحِلَّةً وتَحِلاًّ، وهذه شاذَّة: كفَّرَها، والاسمُ: الحِلُّ.
- ـ تَحِلَّةُ: ما كُفِّرَ به.
- ـ تَحَلَّلَ في يَمينِهِ: اسْتَثْنَى.
- ـ أعْطِهِ حُلاَّنَ يَمينِهِ: ما يُحَلِّلُها.
- ـ مُحَلِّلُ: الفَرَسُ الثالِثُ في الرِّهانِ، إنْ سَبَقَ أخَذَ، وإنْ سُبِقَ فما عليه شيءٌ، ومُتَزَوِّجُ المُطَلَّقَة ثلاثاً لِتَحِلَّ للزَّوْجِ الأوَّلِ.
- ـ ضَرَبَهُ ضَرْباً تَحْليلاً: كالتَّعْزيرِ.
- ـ حَلَّ: عَدا.
- ـ حَلَّ العُقْدَةَ: نَقَضَها فانْحَلَّتْ، وكلُّ جامِدٍ أُذيبَ فقد حُلَّ.
- ـ حُلَّ المكانُ: سُكِنَ.
- ـ مُحَلَّلُ: الشيءُ اليَسيرُ، وكلُّ ماءٍ حَلَّتْهُ الإِبِلُ فَكَدَّرَتْهُ. وحَلَّ أمرُ الله عليه يَحِلُّ حُلولاً: وَجَبَ، وأَحَلَّهُ الله عليه.
- ـ مُحَلَّلُ حَقِّي عليه يَحِلُّ مَحِلاًّ: وجَبَ، مَصْدَرُهُ كالمَرْجِعِ.
- ـ مُحَلَّلُ الدَّيْنُ: صارَ حالاًّ.
- ـ أحَلَّتِ الشاةُ: قَلَّ لَبَنُها، أو يَبِسَ، فأَكَلَتِ الرَّبيعَ، فَدَرَّتْ، وهي مُحِلٌّ.
- ـ تَحَلَّلَ السَّفَرُ بالرجُلِ: اعْتَلَّ بعدَ قُدومِهِ.
- ـ إِحْليلُ وتِحْليلُ: مَخْرَجُ البَوْلِ من ذَكَرِ الإِنْسانِ، واللَّبَنِ من الثَّدْيِ.
- ـ حَلَلُ: رَخاوَةٌ في قَوائِمِ الدابَّةِ، أَو اسْتِرخاءٌ في العَصَبِ مَعَ رَخَاوَةٍ في الكَعْبِ، أو يَخُصُّ الإِبِلَ، والرَّسَحُ، ووَجَعٌ في الوَرِكَيْنِ والرُّكْبَتَيْنِ، وقد حَلِلْتَ يا رجُلُ، حَلَلاً، والنَّعْتُ: أحَلُّ وحَلاَّءُ.
- ـ فيه حَلَّةٌ، وحِلَّةٌ: ضَعْفٌ وفُتورٌ وتَكَسُّرٌ.
- ـ حِلُّ: الغَرَضُ يُرْمَى إليه.
- ـ حُلُّ: جَمْعُ الأَحَلِّ من الخَيْلِ.
- ـ حَلُّ: الشَّيْرَجُ.
- ـ حُلاَّنُ: الجَدْيُ، أَو الخَروفُ، أَو خاصٌّ بما يُشَقُّ عنه بَطْنُ أُمِّهِ فَيُخْرَجُ.
- ـ دَمُهُ حُلاَّنُ: باطِلٌ.
- ـ إحْليلٌ: وادٍ.
- ـ إحْليلاءُ: جَبَلٌ.
- ـ إحْليلى: شِعْبٌ لِبَنِي أسَدٍ.
- ـ مَحِلُّ: قرية باليمنِ.
- ـ حَلْحَلَهُم: أزالَهُم عن مَواضِعِهِم، وحَرَّكَهُم فَتَحَلْحَلوا.
- ـ حَلْحَلَ بالإِبِلِ: قالَ لها: حَلٍ حَلٍ، أو حَلْ.
- ـ حُلاحِلُ: موضع، والسَّيِّدُ الشُّجاعُ، أَو الضَّخْمُ الكثيرُ المروءَةِ، أَو الرَّزِينُ في ثَخَانَةٍ، يَخُصُّ الرِّجالَ، وما لَهُ فِعلٌ، ج: الحَلاحِلُ.
- ـ مُحَلْحَلُ: بِمعناهُ.
- ـ حَلْحَلَةُ: اسمٌ.
- ـ حَلْحَلٌ: موضع.
- ـ حَلْحولُ: قرية قُرْبَ جَيْرونَ، بها قَبْرُ يونُسَ عليه السلامُ، والقياسُ ضَمُّ حائِهِ.
- ـ حُلَيْلُ: موضع لِسُلَيْمٍ، وفرسٌ من نَسْلِ الحَرونِ لِمقْسَمِ بنِ كثيرٍ، واسمٌ.
- ـ حَلْحَالُ بنُ دُرِّيٍّ الضَّبِّيُّ: تابِعِيٌّ.
- ـ أحَلَّ: دَخَلَ في أشْهُرِ الحِلِّ أو خَرَجَ إلى الحِلِّ، أَو من ميثاقٍ كان عليه.
- ـ أحَلَّ بنَفْسِه: اسْتَوْجَبَ العُقوبَةَ.
مختار الصحاح
+
وحل
- و ح ل: الوَحَل بفتحتين الطين الرقيق و المَوْحَلُ بفتح الحاء المصدر وبكسرها المكان و الوَحْلُ بالسكون لغة رديئة و وَحِلَ الرجل بالكسر يوْحَل وَحَلاً و مَوْحَلاً أيضا بفتح الحاء فيهما أي وقع في الوحل.
معجم لسان العرب
+
وحل
- الوَحَل، بالتحريك: الطينُ الرَّقيق الذي ترتَطِمُ فيه الدوابّ والوَحْل، بالتسكين، لغة رديَّة، والجمع أَوْحالٌ ووُحُولٌ.
- والمَوْحَ بالفتح المصدر، وبالكسر المكان واسْتَوْحَل المكان: صار فيه الوَحَل ووَحِل، بالكسر، يَوْحَل وَحَلاً، فهو وَحِلٌ: وقع في الوَحَل؛ قا لبيد:فَتَوَلَّوْا فاتِراً مَشْيُهُمُ كَرَوايا الطِّبْعِ هَمَّتْ بالوَحَل وأَوْحَله غيرُه إِذا أَوقعَه فيه.
- وفي حديث سُراقة: فوَحِل بي فَرَس وإِنني لَفي جَلَدٍ من الأَرض أَي أَوقعني في الوَحَل؛ يريد كأَنه يسِي بي في طِينٍ وأَنا في صُلْب من الأَرض.
- وفي حديث أَسْرِ عُقْبة بن أَب مُعَيْط: فوَحِل به فرسُه في جَدَدٍ من الأَرض، والجَدَدُ: ما استوى م الأَرض.
- وواحَلَني فوحَلته أَحِلُه: كنتُ أَخْوَضَ للوَحَل منه، وواحَلَ فوَحَلَه.
- والمَوْحِل: الموضع الذي فيه الوَحَل؛ قال المتنخل الهُذلي فأَصْبَحَ العِينُ رُكوداً على ال أَوْشاذِ أَن يَرْسَخْنَ في المَوْحَل يروى بالفتح والكسر من المصدر والمكان، يقول: وقفتْ بقَرُ الوَحْش عل الرَّوابي مَخافة الوَحَل لكثرة الأَمطار.
- وأَوْحَل فلانٌ فلاناً شرّاً أَثقله به.
- ومَوْحَل: موضع (* قوله [ وموحل موضع ] كذا في الأصل مضبوطاً) قال من قُلَلِ الشِّحْرِ فجَنْبَيْ مَوْحَ.
مصطلحات عربية عامة
+
وحل الشّخص أو الحيوان
- وقع في طينٍ وتخبَّط فيه.
- وحِلت السيَّارة- وحِل بي فرسي في أرضٍ مُسْتويةٍ- طريق وَحِلٌ.
ترجمة وحل باللغة الإنجليزية
وحل
Quaggy
