معنى كلمة هيئة في القاموس
في القواميس
- هَيْئَةٌ : (مصدر)
(مصدر: هَاءَ، هَيِءَ، هَيُؤَ).
1 - هَيْئَةُ الرَّجُلِ : شَكْلُهُ، صُورَتُهُ، حَالُهُ وَطَبِيعَتُهُ. المائدة آية 110وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي. (قرآن) هَيْئَةٌ حَزِينَةٌ هَيْئَةٌ جَمِيلَةٌ.
2 - الْهَيْئَةُ : مُنَظَّمَةٌ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ لَهُمْ هَدَفٌ أَوْ عَمَلٌ مُعَيَّنٌ فِي مَجَالٍ مَّا: هَيْئَةُ التَّدْرِيسِ. هَيْئَةُ التَّحْرِيرِ. هَيْئَةُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ. هَيْئَةٌ سِيَاسِيَّةٌ. الْهَيْئَةُ الاسْتِشَارِيَّةُ. هَيْئَةُ الْمُوَظَّفِينَ. هَيْئَةُ الْمَحْكَمَةِ.
3 - عِلْمُ الْهَيْئَةِ : عِلْمٌ يُبْحَثُ فِيهِ عَنْ أَحْوَالِ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ، أَيْ عِلْمُ الْفَلَكِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هَيْئة
- جمع هَيْئات (لغير المصدر) وهَيَئات (لغير المصدر).
- مصدر هاءَ/ هاءَ لـ.
- حال الشَّيء وكيفيّته وشكله وصورته.
- هيئة حسنة.
- {وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي}.
- كان ذا هيئة: مهيب الطَّلعة/ وقور ضخم.
- منظَّمة أو جماعة من النّاس تقوم بعمل خاصّ.
- الهيئة البرلمانية.
- هيئة تحرير المجلة.
- هيئة الأمم المتحدة.
- الهيئة الاجتماعيّة: الحالة الحاصلة من اجتماع قوم لهم مصالح مشتركة.
- الهيئة التَّشريعيَّة: الهيئة التي تسنّ قوانين البلاد وتضع نظمها.
- هيئة المحكمة: المجلس المؤلَّف من القضاة والمستشارين المكلَّفين بالحكم في الدَّعوى.
- علم الهيئة: (الفلك) علم الفلك، علم يبحث في أحوال الأجرام السّماويّة وعلاقة بعضها ببعض وما لها من تأثير في الأرض.
- الهَيْئة التَّنفيذيَّة: (القانون) السُّلطة التي تقوم بتنفيذ قوانين الدَّولة وأوامرها.
- هيئة المحلِّفين الخاصّة: (القانون) هيئة محلِّفين يتمّ اختيار أعضائها حسب ما يتمتَّعون به من ميزات (كالتعليم العالي) تمكِّنهم من التعامل مع القضايا المعقَّدة.
- هيئة استشاريّة: مجموعة أشخاص متخصِّصين في مجال علميّ معيَّن، مهمَّتهم تنحصر في تقديم الاقتراحات والنصائح والمشورة لأرباب السلطة أو لأصحاب العمل.
- اسم الهَيْئة: (النحو والصرف) اسم يدلّ على هيئة حدوث الفعل وصورته، ويُصاغ من الفعل الثلاثي على وزن فِعْلة، مثل: جِلْسة.
- الهيئات الاجتماعيَّة الخاصَّة: هيئات لا ترمي إلى الكسب وتقدّم خدمات اجتماعيّة شخصيّة لفئات مقصودة من الشَّعب في مرحلة سنِّيّة معيّنة، أو الطَّبقات الفقيرة، أو الأمَّهات.
- الهيئات القضائيَّة: (القانون) تتكوَّن من المحاكم المختلفة طبقًا للنِّظام القضائيّ الذي ينظّم هذه المحاكم وبيان حدود سلطتها وتشكيل كلٍّ منها.
(ب)هيَّأَ
- هيَّأَ يهيّئ ، تَهيئةً وتهييئًا ، فهو مُهيِّئ ، والمفعول مُهيَّأ.
- هيَّأتِ المرأةُ الطَّعامَ أعدَّته.
- تهيئة المُناخ الفكريّ.
- هيَّأ فُرَصَ العمل: يسَّرها.
- {وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا}.
- هيَّأ الجيشَ للقتال: أعدّه له.
- هيّأتِ الدولةُ المدارسَ.
معجم الغني
+
هَيْئَةٌ
- جمع: ـات. [هـ ي أ]. (مصدر هَاءَ، هَيِءَ، هَيُؤَ).
- :هَيْئَةُ الرَّجُلِ : شَكْلُهُ، صُورَتُهُ، حَالُهُ وَطَبِيعَتُهُ. المائدة آية 110وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي. (قرآن) :هَيْئَةٌ حَزِينَةٌ :هَيْئَةٌ جَمِيلَةٌ.
- :الْهَيْئَةُ : مُنَظَّمَةٌ أَوْ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ لَهُمْ هَدَفٌ أَوْ عَمَلٌ مُعَيَّنٌ فِي مَجَالٍ مَّا:هَيْئَةُ التَّدْرِيسِ. :هَيْئَةُ التَّحْرِيرِ. :هَيْئَةُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ. :هَيْئَةٌ سِيَاسِيَّةٌ. :الْهَيْئَةُ الاسْتِشَارِيَّةُ. :هَيْئَةُ الْمُوَظَّفِينَ. :هَيْئَةُ الْمَحْكَمَةِ.
- :عِلْمُ الْهَيْئَةِ : عِلْمٌ يُبْحَثُ فِيهِ عَنْ أَحْوَالِ الأَجْرَامِ السَّمَاوِيَّةِ، أَيْ عِلْمُ الْفَلَكِ.
معجم الرائد
+
(أ)هَيئة
- هيئة.
- مصدر هاء وهيىء وهيؤ.
- حال الشيء وكيفيته وصورته.
- [ هيئات الدولة ] : المؤسسات والمنظمات والإدارات العليا [ الهيئة القضائية، الهيئة السياسية أو الدبلوماسية ].
- [ علم الهيئة ] : علم الفلك.
(ب)هاء
- يهيء ويهاء ، هيئة وهياءة.
- صار حسن الهيئة.
المعجم الوسيط
+
الهَيْئَةُ
- الهَيْئَةُ الحالُ التي يكون عليها الشيءُ محسوسةً كانت أَو معْقولة.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 110وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي) ).
- و الهَيْئَةُ الشَّارةُ.
- و الهَيْئَةُ الجماعةُ من الناس يعهد إِليها بعملٍ خاصّ.
- يقال: هيئةُ الأُمم المتحدة، وهيئةُ مجلس الإدارة، وجاءَ المجلس بكامل هيئته. والجمع : هَيْئات.
- و(عِلْمُ الهَيْئَةِ) : علمُ الفلك، وهو علمٌ يبحث عن أَحوال الأَجرام السماوية وعلاقة بعضها ببعض، وما لها من تأثير في الأَرض.
المحيط في اللغة
+
هَيْئَةُ
- ـ هَيْئَةُ وهِيْئَةُ: حالُ الشَّيءِ، وكَيْفِيَّتُه.
- ـ رَجُلٌ هَيِّئٌ وهَيِيءٌ: حَسنُها، وقَدْ هاءَ يَهَاءُ ويهيءُ، وهَيُؤ.
- ـ تَهايؤُوا: تَوافَقُوا.
- ـ هاءَ إليه يَهاءُ هِيئَةً: اشْتَاقَ.
- ـ هاءَ للأمْرِ يهَاءُ ويَهِيءُ: أَخَذَ لَه هَيْئَتَهُ، كتَهَيَّأَ له.
- ـ هَيَّأَهُ تَهْيئَةً وتَهْيِيئاً: أصْلَحَه.
- ـ مُهَايَأَةُ: الأمْرُ المُتَهَايَأُ عليه.
- ـ هَيْءُ وهِيءُ: الدُّعاءُ إلى الطَّعامِ والشَّرابِ، ودُعاءُ الإِبِلِ للشُّرْبِ.
- ـ مُتَهَيِّئَةُ من النُّوقِ: التي قَلَّ ما تُخْلِفُ إذا قُرِعَتْ أن تَحْمِلَ.
- ـ يَا هَيْءَ مالي: كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ، أو اسْمٌ لِتَنَبَّهْ، كَصَهْ لاِسْكُتْ، بُنِيَ على حَرَكَةٍ للسَّاكِنَيْنِ، وعلى الفتحِ للْخِفَّةِ.
معجم لسان العرب
+
هيأ
- الهَيْئَةُ والهِيئةُ: حالُ الشيءِ وكَيْفِيَّتُه ورجل هَيًّئٌ: حَسَنُ الهَيْئةِ.
- الليث: الهَيْئةُ للمُتَهَيِّئِ في مَلْبَسِه ونحوه.
- وقد هاءَ يَهَاءُ هَيْئةً، ويَهِيءُ.
- قال اللحياني: وليس الأَخيرة بالوجه.
- والهَيِّئُ، على مثال هَيِّعٍ: الحَسَن الهَيْئَةِ م كلِّ شيءٍ ، ورجلٌ هَيِيءٌ، على مثال هَيِيعٍ، كهَيِّئٍ، عنه أَيضاً وقد هَيُؤَ، بضم الياءِ، حكى ذلك ابن جني عن بعض الكوفيين، قال: ووجهه أَنه خرَج مَخْرَجَ المبالغة، فلحق بباب قولهم قَضُوَ الرَّجلُ إِذا جادَ قَضاؤُه، ورَمُوَ إِذا جاد رَمْيُه، فكما يُبْنَى فَعُلَ مـما لامه ياءٌ كذلك خرج هذا على أَصله في فَعُلَ مـما عينه ياءٌ.
- وعلَّتُهما جميعاً، يعني هَيُؤَ وقَضُوَ: أنَّ هذا بناءٌ لا يتصرَّف لِـمُضارَعَتِه مـما فيه من الـمُبالَغةِ لباب التَّعَجُّب ونِعْمَ وبِئْسَ.
- فلما لم يَتَصَرَّفْ احتملوا فيه خُروجَه في هذا الموضع مخالفاً للباب، أَلا تراهم إِنما تَحامَوْا أَن يَبْنُوا فَعُلَ مـما عينه ياءٌ مخافة انْتِقالهم من الأَثقل إِلى ما هو أَثقلُ منه، لأَنه كان يلزم أَن يقولوا: بُعْت أَبُوعُ، وهو يَبُوعُ، وأَنت أَو هي تَبُوعُ، وبُوعا، وبُوعُوا، وبُوعِي.
- وكذلك جاءَ فَعُلَ مـما لامه ياءٌ مـمَّا هو مُتَصَرِّفٌ أَثقلَ من الياءِ، وهذا كما صح: ما أَطْوَلَه وأَبْيَعَه وحكى اللحياني عن العامِرِيَّةِ: كان لِي أَخٌ هَيِيٌّ عَليٌّ أَي يتأَنث للنساءِ، هكذا حكاه هَيِيٌّ عَليٌّ، بغير همز، قال: وأُرَى ذلك، إِنم هو لمكان عَليٍّ وهاءَ للأَمر يَهَاءُ ويَهِيءُ، وتَهَيَّأَ: أَخَذَ له هَيْأَتَه وهَيَّأَ الأَمرَ تَهْيِئةً وتَهْييئاً: أَصْلَحه فهو مُهَيَّأٌ وفي الحديث: أَقِيلُوا ذَوِي الهَيْئَاتِ عَثَراتِهم.
- قال: هم الذين ل يُعْرَفُون بالشرِّ فَيَزِلُّ أَحدُهم <ص:189 الزلَّةَ.
- الهَيْئَةُ: صورةُ الشيءِ وشَكْلُه وحالَتُه، يريد به ذَوِي الهَيْئَاتِ الحَسَنةِ، الذين يَلْزَمون هَيْئةً واحدة وسَمْتاً واحداً، ولا تَخْتَلِفُ حالاتُهم بالتنقل من هَيْئةٍ إِلى هَيْئةٍ وتقول: هِئْتُ للأَمر أَهِيءُ هَيْئةً، وتَهَيَّأْتُ تَهَيُّؤاً، بمعنى وقُرئَ: وقالت هِئْتُ لك، بالكسر والهمز مثل هِعْتُ، بمعنى تَهَيَّأْتُ لكَ والهَيْئَةُ: الشارةُ.
- فلان حَسَنُ الهَيْئةِ والهِيئةِ.
- وتَهايَؤُوا على كذا: تَمالَؤُوا.
- والـمُهايَأَةُ: الأَمـْرُ الـمُتَهايَأُ عليه والـمُهايَأَةُ: أَمرٌ يَتَهايَأُ القوم فيَتَراضَوْنَ به وهاءَ إِلى الأَمـْر يَهَاءُ هِيئةً: اشتاقَ والهَيْءُ والهِيءُ: الدُّعاءُ إِلى الطَّعامِ والشراب، وهو أَيضاً دُعاء الإِبِل إِلى الشُّرب، قال الهَرَّاءُ وما كانَ على الجِيئِي، * ولا الهِيءِ امْتِداحِيك وهَيْءَ: كلمة معناها الأَسَفُ على الشيءِ يُفُوتُ،وقيل هي كلمة التعجب وقولهم: لو كان ذلك في الهِيءِ والجِيءِ ما نَفَعَه.
- الهِيءُ: الطَّعام والجِيءُ: الشَّرابُ، وهما اسمان من قولك جَاْجَأْتُ بالإِبل دَعَوْتُه للشُّرْب، وهَأْهَأْتُ بها دَعَوْتُها للعَلَف وقولهم: يا هَيْءَ مالي: كلمة أَسَفٍ وتَلَهُّفٍ.
- قال الجُمَيْح بن الطَّمَّاح الأَسدي، ويروى لنافع بن لَقِيط الأَسَدي يا هَيْءَ، مالي؟ مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ * مَرُّ الزَّمانِ عليه، والتَّقْلِيب ويروى: يا شَيْءَ مالي، ويا فَيْءَ مالي، وكلُّه واحد.
- ويروى وكذاك حَقّاً مَنُ يُعَمَّرْ يُبْلِه * كَرُّ الزَّمانِ عَلَيْهِ والتَّقْلِيب قال ابن بري: وذكر بعض أَهل اللغة أَنَّ هَيْءَ اسم لفعل أَمر، وهو تَنَبَّهْ واسْتَيْقِظْ، بمعنى صَهْ ومَهْ في كونهما اسمين لاسْكُت واكْفُفْ، ودخل حرف النداءِ عليها كما دخل على فعل الأَمر في قول الشماخ أَلا يا اسْقِياني قَبْلَ غارةِ سِنْجار وإِنما بُنِيت على حركة بخلاف صَهْ ومَهْ لئلا يلتقي ساكنان، وخُصت بالفتحة طلباً للخفة بمنزلة أَيْنَ وكَيْفَ.
- وقوله ما لي: بمعنى أَيُّ شيءٍ لي، وهذا يقوله من تَغَيَّر عما كان يعهد، ثم اسْتَأْنَفَ، فأَخبر عن تغيرحاله، فقال: مَنْ يُعَمَّرْ يُبْلِه مَرُّ الزَّمانِ عليه، والتَّغَيُّرُ من حالٍ إِلى حال، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هيئة استشاريّة
- مجموعة أشخاص متخصِّصين في مجال علميّ معيَّن، مهمَّتهم تنحصر في تقديم الاقتراحات والنصائح والمشورة لأرباب السلطة أو لأصحاب العمل.
(ب)هيئة المحلّفين
- (قن) نوعٌ من القضاء يمثُلُ أمامه المتهم، ويضمُّ عددًا من أصحاب الرَّأي يُقسمون على تحرِّي الصَّواب، وإعطاء الحكم الصَّحيح.
ترجمة هيئة باللغة الإنجليزية
هيئة
Mien
مرادفات هيئة
- بِيئَة
- مُحِيط
- حَالَة
- زِيّ
- لِبَاس
هيئة في سياق الكلام
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
تريد الهيئة إحصائيات محددة قبل الدخول للسوق الآسيوية
The board's gonna want specifics with the push into the Asian markets.
كم مرة كذب بشأن تعاطي الكوكايين قبل الاعتراف للهيئة؟
How many times did he lie about cocaine before coming clean with the league?
سيتخلص إذاً من كل أعضاء الهيئة الذين يصوتون لإبقائي
So he's getting rid of every board member who votes to keep me around.
اجتماع هام بالهيئة باليوم موضوع واحد للمناقشة: أنت
Special board meeting today. Only one item on the agenda: you.
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?
أرجوكم رحبوا برئيس الهيئة الجديد (إدوارد فوجلر)
Please welcome our new chairman of the board, Edward Vogler.
تحتاج موافقة الهيئة كلها لطردي (لدي (كادي
You need full board approval to get rid of me. I've got Cuddy.
دعني أتحدث لهيئة الشحن أنا أتحدث لغتهم
Let me talk to Shipping. I speak their language.
تأخرت على اجتماع الهيئة يجب أن نتحدث
I'm late for the board meeting. We need to talk.
