اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة هواء في القاموس

في اللغة العربية

  • جَوٌّ : (جامد)
    1 - اِرْتَفَعَتِ الطَّائِرَةُ فِي الجَوِّ: الْفَضَاءُ، أَيْ مَا بَيْنَ الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ.النحل آية 79 أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاء . (قرآن).
    2 - أَحْوَالُ الجَوِّ: أَحْوَالُ الطَّقْسِ. جَوٌّ غَائِمٌ جَوٌّ مُتَقَلِّبٌ.
    3 - كَانَ جَوُّ البَيْتِ هَادِئاً : دَاخِلُهُ.
    4 - جَوٌّ مُكَهْرَبٌ : مَا هُوَ سَائِدٌ فِي مَكَانٍ أَوْ ظَرْفٍ.
    5 - سَافَرَ جَوّاً : فَضَاءً، أَيْ بِالطَّائِرَةِ. هَاجَمَ العَدُوُّ جَوّاً وَبَرّاً.
    6 - مَرَّ الحِوَارُ وَالتَّفَاوُضُ فِي جَوِّ الإِخَاءِ وَالوِفَاقِ : فِي إِطَارِ.
  • هَوَاءٌ : (جامد)
    1 - غَازٌ يَتَكَوَّنُ مِنَ الْأُكْسِجِينِ وَالآزُوتِّ وَغَازَاتٍ قَلِيلَةٍ أُخْرَى، يُغَلِّفُ الْكُرَةَ الْأَرْضِيَّةَ وَتَتَوَقَّفُ عَلَيْهِ حَيَاةُ كُلِّ الْمَخْلُوقَاتِ عَلَيْهَا. هَوَاءُ الْغُرْفَةِ.
    2 - هَوَاءُ الْبِلاَدِ : طَقْسُهَا.
    3 - طَارَ فِي الْهَوَاءِ : فِي الْجَوِّ.
    4 - الْهَوَاءُ الطَّلْقُ : الطَّبِيعَةُ مُطْلَقاً. نَامَ فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِ.
    5 - قَلْبٌ هَوَاءٌ : فَارِغٌ.إبراهيم آية 43وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ.(قرآن).
    6 - وَلَدٌ هَوَاءٌ : جَبَانٌ.
    7 - تَكْيِيفُ الْهَوَاءِ : عَمَلِيَّةٌ اصْطِنَاعِيَّةٌ يُؤَدِّيهَا جِهَازٌ كَهْرَبَائِيٌّ يُحَافِظُ بِهَا عَلَى دَرَجَةٍ حَرَارِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ دَاخِلَ مَكَانٍ مَّا، كَالْغُرْفَةِ أَوِ الْقِطَارِ أَوِ السَّيَّارَةِ أَوِ الطَّائِرَةِ.
    8 - الإِرْسَالُ عَلَى الْهَوَاءِ : إِرْسَالُ الصَّوْتِ أَوِ الصُّورَةِ عَبْرَ جِهَازِ الْإِرْسَالِ دُونَ سَابِقِ تَسْجِيلٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)هَواء

  • جمع أَهْوية (لغير المصدر).
  • مصدر هوَى2.
  • الهَواء الأصفر: مرض الكوليرا.
  • (الكيمياء والصيدلة) خليط من عدَّة غازات، أهمّها الأكسجين والنتروجين وثاني أكسيد الكربون وبخار الماء، وجميعها يغلِّف الكرة الأرضيّة، وهو لازم لحياة الكائن الحيّ.
  • جدِّدَ هواءَ الغرفة.
  • جلس في الهواء الطَّلْق.
  • الهواء الطَّلْق: العراء، خارج البناء.
  • في الهواء: خياليّ، وَهْمِيّ.
  • هواء البلد: مناخه.
  • يبني قصورًا في الهواء: يعيش على الأوهام، يسعى في غير طائل.
  • جوّ.
  • طارت الرِّيشة في الهواء.
  • الإرسال على الهواء: توصيل الصوت أو الصورة عن طريق مجموعة موصِّلات بدون سابق تسجيل.
  • فارغ، خالٍ.
  • {وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ}: فارغة؛ يصفهم بأنّهم جبناء أو لا عقول لهم، أو أنّها خالية وفارغة من كُلِّ خير.
  • قَلْبٌ هواء: جبانٌ، لخلوِّه من الجرأة.
  • الهَواء السَّائل: (الكيمياء والصيدلة) هواء يضغط بشدَّة ويبرد بالتَّمدُّد فيتحوَّل إلى سائل شفّاف شديد البرودة.
  • مُكيِّف الهواء: جهاز تديره القوَّة الكهربائيّة لخفض الحرارة صيفًا أو رفعها شتاءً، يثبَّت في الحجرات أو السَّيّارات ونحوها.
  • تكييف الهواء: تغيير درجة حرارة غرفة ما بواسطة مُكيِّف الهواء.

(ب)أهوى

  • أهوى / أهوى بـ / أهوى لـ يُهوِي ، أَهْوِ ، إهواءً ، فهو مُهْوٍ ، والمفعول مُهوًى (للمتعدِّي).
  • أهوى الحجرُ سقَط.
  • أهوتِ الصَّخرةُ من أعلى الجبل.
  • أهوى الشَّخصُ الحجرَ: ألقاه من فوق.
  • {وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى}.
  • أهوى الشَّخصُ بالعصا: أومأ بها.
  • أهوى لهم بعصاه الصَّغيرة أنِ ادخلوا الدَّارَ.
  • أهوتِ العقابُ للصَّيد: انقضَّت عليه.
معجم الغني +

(أ)هَوَاءٌ

  • غَازٌ يَتَكَوَّنُ مِنَ الْأُكْسِجِينِ وَالآزُوتِّ وَغَازَاتٍ قَلِيلَةٍ أُخْرَى، يُغَلِّفُ الْكُرَةَ الْأَرْضِيَّةَ وَتَتَوَقَّفُ عَلَيْهِ حَيَاةُ كُلِّ الْمَخْلُوقَاتِ عَلَيْهَا. :هَوَاءُ الْغُرْفَةِ.
  • :هَوَاءُ الْبِلاَدِ : طَقْسُهَا.
  • :طَارَ فِي الْهَوَاءِ : فِي الْجَوِّ.
  • :الْهَوَاءُ الطَّلْقُ : الطَّبِيعَةُ مُطْلَقاً. :نَامَ فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِ.
  • :قَلْبٌ هَوَاءٌ : فَارِغٌ.إبراهيم آية 43وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ.(قرآن).
  • :وَلَدٌ هَوَاءٌ : جَبَانٌ.
  • :تَكْيِيفُ الْهَوَاءِ : عَمَلِيَّةٌ اصْطِنَاعِيَّةٌ يُؤَدِّيهَا جِهَازٌ كَهْرَبَائِيٌّ يُحَافِظُ بِهَا عَلَى دَرَجَةٍ حَرَارِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ دَاخِلَ مَكَانٍ مَّا، كَالْغُرْفَةِ أَوِ الْقِطَارِ أَوِ السَّيَّارَةِ أَوِ الطَّائِرَةِ.
  • :الإِرْسَالُ عَلَى الْهَوَاءِ : إِرْسَالُ الصَّوْتِ أَوِ الصُّورَةِ عَبْرَ جِهَازِ الْإِرْسَالِ دُونَ سَابِقِ تَسْجِيلٍ.

(ب)هَاوٍ

  • جمع: هُوَاةٌ. [هـ و ي]. (فاعل من هَوِيَ). :هَاوٍ لِلْفُنُونِ الْجَمِيلَةِ : مُولَعٌ بِهَا دُونَ أَنْ يَتَّخِذَهَا حِرْفَةً لِلِارْتِزَاقِ بِهَا. :مِنْ هُوَاةِ جَمْعِ الطَّوَابِعِ الْبَرِيدِيَّةِ :فِرْقَةُ الْمَسْرَحِ لِلْهُوَاةِ.
معجم الرائد +

(أ)هَواء

  • هواء.
  • ج، أهوية.
  • هواء جو : [ انطلقت الطائرة في الهواء ].
  • هواء غاز يحيط بالكرة الأرضية، مؤلف من [ أزوت ] و [ أوكسجين ] وغيرهما من الغازات.
  • هواء شيء خال.
  • هواء كل وعاء أو جراب أو نحوهما منخرق الأسفل لا يعي شيئا.
  • هواء جبان. للمفرد والجمع.

(ب)هَوّة

  • هوة.
  • ج، هوى وهو وهوي.
  • مصدر هوى.
  • حفرة بعيدة القعر عميقة.
  • وهدة من الأرض.
  • جو بين السماء والأرض.
المعجم الوسيط +

الهَوَاءُ

  • الهَوَاءُ غازٌ يغلِّف الكرةَ الأرضيةَ ويتكوَّن من الأَزوت والأُكسجين وغازات قليلة أخرى.
  • و الهَوَاءُ الجَوُّ. والجمع : أَهويةٌ.
  • و الهَوَاءُ كلُّ فرجةٍ بين شيئين.
  • و الهَوَاءُ كلُّ منخرِقِ الأَسفل لا يَعِي شيئًا.
  • و الهَوَاءُ كلُّ فارغ.
  • و الهَوَاءُ الجَبَانُ؛ لأَنَّه لا قلبَ له.
  • وقلبٌ هواءٌ: فارغٌ [للواحد والجمع].
  • وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 43 وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ) ).
المحيط في اللغة +

مَهْوُ

  • ـ مَهْوُ: الرُّطَبُ، واللُّؤْلُؤُ، وحَصًى أبيضُ، والبَرَدُ، والسَّيْفُ الرقيقُ، أو الكثيرُ الفِرِنْدِ، وأبو حَيٍّ من عبدِ القَيْسِ، واللَّبَنُ الرقيقُ الكثيرُ الماءِ والضَّرْبُ الشديدُ.
  • ـ أمْهَى السَّمْنَ والشَّرابَ: أكْثَرَ ماءَهُ.
  • ـ مَهْوَ السَّمْنُ، فهو مَهْوٌ: رَقَّ.
  • ـ أمهَى الحديدةَ: أحَدَّها، وسَقاها الماءَ.
  • ـ أمهَى الفَرَسَ: طَوَّلَ رَسَنَهُ، والاسمُ: المَهْيُ.
  • ـ مَهَى الشيءَ يَمْهاهُ ويَمْهِيه مَهْياً: مَوَّهَه.
  • ـ مَهاةُ: الشمسُ، والبَقَرَةُ الوَحْشِيَّةُ، والبَـلَّوْرَةُ، ج: مَهًا ومَهَواتٌ ومَهَياتٌ.
  • ـ مُهاةُ: ماءُ الفَحْلِ، ج: مُهًى.
  • ـ ناقةٌ مِمْهاءٌ: رَقيقةُ اللَّبَنِ.
  • ـ مَهاءُ: أوَدٌ في القِدْحِ.
معجم لسان العرب +

هوت

  • الهَوْتَةُ والهُوتة، بالفتح والضم: ما انخفض من الأَر واطْمَأَنَّ وفي الدُّعاء: صَبَّ الله عليه هَوْتَةً ومَوْتَةً؛ قال ابن سيده: ول أَدْرِي ما هَوْتة هنا ومضَى هِيتَاءٌ من الليل أَي وَقْتٌ منه؛ قال أَبو علي: هو عند فِعْلاء، مُلْحق بِسرْداح، وهو مأْخوذ من الهَوْتة، وهو الوَهْدَةُ وم انْخَفَضَ عن صَفْحة المُسْتَوَى وقيل لأُم هِشامٍ البَلَوِيَّة: أَين مَنْزِلُك؟ فقالت: بهاتَ الهُوتَةِ؛ قيل: وما الهُوتة؟ قالتْ: بهاتَا الوَكْرةِ؛ قيل: وما الوَكْرَةُ قالت: بهاتَا الصُّدَّاد؛ قيل: وما الصُّدَّاد؟ قالت: بهاتا المَوْرِدَة قال ابن الأَعرابي: وهذا كلُّه الطريقُ المُنْحَدِرُ إِلى الماء.
  • وروي ع عثمان أَنه قال: وَدِدْتُ أَنَّ بيننا وبين العَدُوِّ هَوْتَةً ل يُدْرَكُ قَعْرُها إِلى يوم القيامة؛ الهَوْتَة، بالفتح والضم: الهُوَّةُ م الأَرض، وهي الوَهْدة العَمِيقةُ؛ قال ذلك حِرْصاً على سلامة المسلمين وحَذَراً من القتال؛ وهو مِثْلُ قول عمر، رضي الله عنه: وَدِدْتُ أَن م وَراء الدَّرب جَمْرةٌ واحدةٌ ونارٌ تَوَقَّدُ، تأْكلونَ ما وَراءه وتأْكل ما دُونه.
مصطلحات عربية عامة +

هواء مضغوط

  • (فز) هواء يكون تحت ضغط أعلى من الضغط الجوّيّ العاديّ.

ترجمة هواء باللغة الإنجليزية

هواء
Air

هواء في سياق الكلام

حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء
Well, we're checking the vents. It could be airborne.
حتى إن كان هواء يمكن أن يكون هناك من قبل الانسداد
Even if it is air, it could have been there before the obstruction.
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً
Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
أسوأ من ذي قبل وصلناه بمروحة سحب هواء
Worse than before. He's on a ventilator.
عند وجود الهواء لا يمكن وجود انسداد
If it's air, no bowel obstruction.
فورمان)، لن تمر) لا يحصل على هواء
Foreman, you're not getting through. He's not getting air.
هواء في القولون سنحضر جهاز فيديو
Air in the colon. We're getting TiVo.
الحجرة هواؤها و مياهها منقيان
This room has filtered air, filtered water.
و أدخلوا بعض الهواء هنا
And get some air in here.
شم بعض الهواء حرارة
Get some air. Hot.

كلمات شبيهة ومرادفات

هواء في المصطلحات بالإنجليزي