معنى كلمة هكذا في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هكذا
- كلمة مركَّبة من (ها {التَّنبيه، و} ك) التَّشبيه، و (ذا) اسم الإشارة ومعناها: على هذا النحو، على هذا المنوال.
- هكذا تنقضي دومًا أمانينا.
- {فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ}.
- وهكذا دواليك.
(ب)هكذا
- (انظر: هـ ا ك ذ ا.
- هكذا).
معجم لسان العرب
+
كذا
- كذا: اسم مبهم، تقول فعلت كذا، وقد يَجري مَجْرى كَمْ فَتَنْصِب م بعده على التمييز، تقول عندي كذا وكذا درهماً لأَنه كالكناية، وقد ذك أَيضاً في المعتل، والله أَعلم.
ترجمة هكذا باللغة الإنجليزية
هكذا
Thus
هكذا في سياق الكلام
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا
and now he wants a court order to force the patient to stay that way.
إن كانت شطيرة (روبن) فهو يحبها هكذا (يا قوم، هذا (لوك
If it's a Reuben, that's the way he likes it. Everyone, this is Luke.
بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا
On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
أنتِ مخطئة، إنها فعلاً مخلصة هكذا و هم لم يخطأوا
You're wrong. She is, in fact, pathetically sincere. And they didn't screw it up.
نعم، تقريباً كل العقود تنتهي هكذا لا، لم يكن هذا
Yes, well, pretty much every fellowship ends that way. No, it was nothing like that.
نعم، هكذا يسير الأمر نشخص المرض أولاً ثم نعالجه
Yeah, well, that's the way it works. First we find out what it is, then we get you better.
لا تتحدث لولدي هكذا .أخبره فقط بعملي و التزامي
Don't talk to my son like that! Just telling him my job and my obligation
هكذا يسير الأمر عادةً في مرحلة سواد لون الساق
That's usually the way it works at the leg turning black stage.
ليست حساسية الحساسية لا تسبب توقف القلب هكذا
It's not allergic. Allergies don't cause cardiac arrest like this.
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.
ضربات قلبه 70، منذ متى و هو هكذا؟ عشر دقائق
His sats are in the 70s. How long's he been like this? Ten minutes.
حسناً، هكذا يدرسونها بكلية (الطب بـ(هارفرد
Uh huh. Well, that's that's how they teach it at Harvard Med.
