معنى كلمة نهائي في القاموس
في القواميس
- خِتَامِيٌّ : (منسوب)
خِتَامِيٌّ - خِتَامِيٌّ، ةٌ [خ ت م] (مَنْسُوبٌ إِلى الخِتَامِ). ألْقَى الكَلِمَةَ الْخِتَامِيَّةَ رَئِيسُ الْجَمْعِيَّةِ : آخِرُ كَلِمَةٍ فِي نَدْوَةٍ أوْ حَفْلٍ. - نِهَائِيٌّ : (منسوب)
نِهَائِيٌّ - نِهَائِيٌّ، ةٌ [ن هـ ي] (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّهَايَةِ).
1 - قَرَارٌ نِهَائِيٌّ : أَخِيرٌ. إِنْذَارٌ نِهَائِيٌّ بِصِفَةٍ نِهَائِيَّةٍ.
2 - حُكْمٌ نِهَائِيٌّ : لاَ رُجُوعَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نهائيّ
- اسم منسوب إلى نِهاية: أخيرًا، على نحوٍ محدّد.
- بتَّ في الأمر نهائيًّا: لآخر مرَّة.
- دورة نهائيّة.
- كلمة نهائيّة: لا رجوعَ فيها.
- بروتوكول نهائيّ.
- إنذار نهائيّ: بيان، خاصَّة لمفاوضين دبلوماسيِّين، يُهدِّد بفرض عقوبات خطيرة إذا رُفضت الشّروط.
- الدَّور النهائيّ: مباراة تُقام لتحديد الفائز في مسابقةٍ ما.
- الدَّور قبل النِّهائيّ: مسابقة لتحديد النِّهائيَّات في مسابقة ما.
- جواب نهائيّ: أخير.
- شبه نهائيّ/ نصف النهائيّ: مُباراة أو مسابقة تسبق المباراةَ النهائيَّة.
- لا نهائيّ: لا حدّ له.
(ب)انتهى
- انتهى / انتهى إلى / انتهى بـ / انتهى عن / انتهى من يَنتهي ، انْتَهِ ، انتِهاءً ، فهو مُنتهٍ ، والمفعول مُنتهًى إليه.
- انتهى زمنُ العبوديَّة ولَّى وزال.
- أعلن انتهاء المشروع.
- انتهتِ العلاقةُ بينهما.
- انتهاء دورة برلمانيّة: اختتام.
- انتهاءُ الأجل: توقُّفه، الموت.
- انتهى الأمرُ إلى الوالي: بلغ، ووصل.
- انتهتِ الطَّريقُ إلى القرية.
- انتهى إلى كذا: عرف وأدرك.
- انتهى به الأمرُ إلى الشِّحاذة: أدّى به إلى هذا السَّبيل.
- انتهى به الحالُ/ المطافُ إلى الجنون: وصل به إلى هذا الحدّ.
- انتهى فلانٌ عن المنكر: كفَّ وامتنع عنه.
- {قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ}.
- انتهى من البحث: أتمّه، أنجزه، قضاه.
- انتهى من العمل/ القراءة/ المشروع.
معجم الغني
+
(أ)نِهَائِيٌّ
- [ن هـ ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّهَايَةِ).
- :قَرَارٌ نِهَائِيٌّ : أَخِيرٌ. :إِنْذَارٌ نِهَائِيٌّ :بِصِفَةٍ نِهَائِيَّةٍ.
- :حُكْمٌ نِهَائِيٌّ : لاَ رُجُوعَ فِيهِ. :كَلِمَةٌ نِهَائِيَّةٌ.
- :شَارَكَ الْفَرِيقُ فِي نِصْفِ النِّهَايَةِ : الدَّوْرَةُ مَا قَبْلَ النِّهَائِيَّةِ فِي الأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ. :الْمُبَارَاةُ النِّهَائِيَّةُ.
(ب)مُنْتَهٍ
- جمع: ـون، ـات.[ ن هـ ي]. (فاعل من اِنْتَهَى).
- :مُنْتَهٍ إِلَى قَرَارٍ حَاسِمٍ.
- :عَمَلٌ مُنْتَهٍ : اُنْتُهِيَ مِنْهُ، نَافِذٌ. :مُنْتَهُونَ بِالتَّأْكِيدِ إِلَى مَصِيرٍ مَجْهُولٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّنْهَاءُ
- التَّنْهَاءُ منتهى الماء من الوادي.
- (ج) تَنَاهٍ.
(ب)التَّنْهِيَةُ
- التَّنْهِيَةُ التَّنْهَاءُ.
معجم لسان العرب
+
نهنه
- النَّهْنَهَةُ: الكَفُّ.
- تقول نَهْنَهْتُ فلاناً إذا زجرت فَتَنَهْنَهَ أَي كففته فَكفَّ؛ قال الشاعر نَهْنِهْ دُموعَكَ، إنَّ مَن يَغْتَرُّ بالحِدْثانِ عاجِز كأَن أَصله من النَّهْي.
- وفي حديث وائل: لقد ابْتَدَرَها اثنا عش مَلَكاً فما نَهْنَهَها شيء دون العَرْشِ أَي ما منعها وكَفَّها عن الوصول إليه.
- ونَهْنَهَهُ ع الشيء: زَجَره؛ قال أَبو جُنْدَبٍ الهُذَليّ فَنَهْنَهْتُ أُولى القومِ عنهم بِضَرْبَة تَنَفَّسَ عنها كلُّ حشْيانَ مُجْحَ وقد تَنَهْنَهَ.
- ونَهْنَهْتُ السَّبْعَ إذا صِحْتَ به لتَكُفَّه والأَصل في نَهْنَهَ نَهْهَهَ، بثلاث هاءَات، وإِنما أَبدلوا من الهاء الوسط نوناً للفرق بين فَعْلَلَ وفَعَّلَ، وزادوا النون من بين الحروف لأَن ف الكلمة نوناً.
- وثوب نَهْنَهٌ: رقيق النسجِ.
- الأَحمر: النَّهْنَه واللَّهْلَهُ الثوب الرقيق النسج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنهيّات الشّرعيّة
- الأمور التي نهى الشَّرعُ عن فعلها أو إتيانها كشرب الخمر والسَّرقة والزِّنا ونحو ذلك.
(ب)النّاهية
- العقل الزَّاجر عن الحرام والقبيح.
- ما له ناهية- ما تنهاه عنَّا ناهية.
مصطلحات مالية
+
(أ)الاستهلاك النهائي
- السلع والخدمات التي تستهلكها الحكومة في تأدية خدمة عامّة للجمهور وكذلك السلع والخدمات التي يستهلكها الأفراد. ، في الإنجليزية، هي final consumption.
(ب)تاريخ الانتهاء
- آخر يوم يمكن فيه ممارسة حقّ خيار؛ أو تاريخ انتهاء عقد أو بوليصة تأمين. ، في الإنجليزية، هي expiration date.
ترجمة نهائي باللغة الإنجليزية
نهائي
Eventual
نهائي في سياق الكلام
إنه يفحصني عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص
He's examining me. He's gotta go back to work as soon as I'm done with the examination.
أيمكننا إنهاء المحاضرة .لأنه يجب
Can we get the lecture over with 'cause I've gotta
و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً
and terminate his employment at this hospital, effective immediately.
علينا أيضاً إنهاء الحمل
We're also gonna have to terminate the pregnancy.
