معنى كلمة نعمة في القاموس
في القواميس
- نعمة : (اسم فاعل)
- نَعْمَةٌ : (مصدر)
نَعْمَةٌ - نَعْمَةٌ [ن ع م] (مصدر: نَعِمَ).
1 - هُوَ فِي نَعْمَةِ عَيْشٍ: أَيْ فِي رَغْدٍ وَطِيبِ عَيْشٍ.
2 - سَأَفْعَلُهُ نَعْمَةَ عَيْنٍ : أَيْ إِنْعَاماً لِعَيْنِكَ وَإِكْرَاماً. - نِعْمَةٌ : (مصدر)
ج: نِعَمٌ، أَنْعُمٌ، نَعَمَاتٌ. (مصدر: نَعَمَ، نَعِمَ).
1 - هُوَ فِي نِعْمَةٍ شَامِلَةٍ : فِي حُسْنِ حَالٍ وَمَالٍ. إِنَّ نِعْمَةَ الْحُبِّ هِيَ نِعْمَةُ النِّعَمِ (إسحق الحسيني) lعَلَى قَدْرِ النِّعْمَةِ تَكُونُ النِّقْمَةُ.
2 - الضحى آية 11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (قرآن) : مَا أُنْعِمَ بِهِ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ وَمَالٍ وَغَيْرِهِ.
3 - لَكَ عِنْدِي نِعْمَةٌ لاَ تُنْكَرُ : صَنِيعَةٌ. هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَعْمَة
- جمع نَعَمات (لغير المصدر) ونَعْمات (لغير المصدر).
- مصدر نعِمَ/ نعِمَ بـ.
- رفاهة وطيب عيش، نعيم، خلاف بؤس.
- {وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ}.
- {وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ}.
- نَعْمةُ العيش: رغدُه وغضارتُه.
(ب)نِعْمَة
- جمع نِعْمات وأنْعُم ونِعَم.
- حُسنُ الحال والمال، ما وهبه الله من رزق ومالٍ وغيرهما، خير يصل إلى المرء في دينه أو دنياه وعكسها نقمة أو بؤس.
- بالشكر تدوم النِّعَم.
- {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ}: خير دينيّ أو دنيويّ.
- {وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لاَ تُحْصُوهَا}.
- حديث نعمة/ مُحْدَث نعمة: أصبح ذا نعمة وثراء في وقت قريب، يتباهى بعرض ثروته ببذخٍ خالٍ من الذّوق ينمُّ عن تصنُّعٍ وغباءٍ مثيرَيْن للسُّخرية وهو ذو منشأ متواضع.
- نِعمة الله: ما أعطاه الله للعبد مِمّا لا يتمنَّى غيره أن يعطيه إيَّاه.
- واسع النِّعمة: غنيّ مُوسر.
- منَّة، جميل، معروف.
- لك عندي نعِمةٌ لا أنكرها.
- {وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى}.
- {وَلَوْلاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ}: عصمته وتوفيقه.
- غمَط النِّعمةَ: لم يشكرها.
- وليُّ النِّعمة: المحسِن إليه.
- مسرَّة، فرح وسرور وبهجة.
- حالة يستلذُّها الإنسان.
- رسالة ونبوّة، دين وكتاب.
- {فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلاَ مَجْنُونٍ}.
- {أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللهِ هُمْ يَكْفُرُونَ}: بالإسلام والقرآن.
- رحمة.
- {فَضْلاً مِنَ اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ}.
- ثواب، عطاء.
- {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ}: وقيل بجنة ومغفرة.
- النِّعمتان: الفراغ والصِّحَّة.
- النِّعمتان المكفورتان: الأمن والعافية.
معجم الغني
+
(أ)نَعْمَةٌ
- [ن ع م]. (مصدر نَعِمَ).
- :هُوَ فِي نَعْمَةِ عَيْشٍ : أَيْ فِي رَغْدٍ وَطِيبِ عَيْشٍ.
- :سَأَفْعَلُهُ نَعْمَةَ عَيْنٍ : أَيْ إِنْعَاماً لِعَيْنِكَ وَإِكْرَاماً.
(ب)نِعْمَةٌ
- جمع: نِعَمٌ، أَنْعُمٌ، نَعَمَاتٌ. (مصدر نَعَمَ، نَعِمَ).
- :هُوَ فِي نِعْمَةٍ شَامِلَةٍ : فِي حُسْنِ حَالٍ وَمَالٍ. :إِنَّ نِعْمَةَ الْحُبِّ هِيَ نِعْمَةُ النِّعَمِ : (إسحق الحسيني) l :عَلَى قَدْرِ النِّعْمَةِ تَكُونُ النِّقْمَةُ.
- الضحى آية 11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (قرآن) : مَا أُنْعِمَ بِهِ اللَّهُ مِنْ رِزْقٍ وَمَالٍ وَغَيْرِهِ.
- :لَكَ عِنْدِي نِعْمَةٌ لاَ تُنْكَرُ : صَنِيعَةٌ. :هُوَ وَلِيُّ نِعْمَتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَعمة
- نعمة.
- ج، نعم وأنعم ونعمات ونعمات.
- مصدر نعم ونعم.
- ما أنعم به من رزق أو مال أو نحوه.
- إحسان.
- مسرة.
- [ هو واسع النعمة ] : أي واسع المال.
(ب)نَعْمَة
- نعمة.
- مصدر نعم ونعم.
- المرة من نعم.
- تمتع، تنعم.
- [ نعمة العيش ] : حسنه، طيبه.
- [ سأفعل ذلك نعمة عين ] : أي إنعاما لعينك وإكراما.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّعْمَةُ
- النَّعْمَةُ : الرَّفاهةُ وطِيبُ العيش.
- يقال: هو في نَعْمَةِ عيش: في حُسْنِه وغَضارته.
- وأَفعله نَعْمةَ عين: إِكرامًا لعينك.
(ب) النِّعْمَةُ
- النِّعْمَةُ : ما أنْعِمَ به من رزقٍ ومالٍ وغيره.
- و النِّعْمَةُ الحالُ الحسَنة.
- و النِّعْمَةُ الصَّنيعةُ.
- ويقال: لك عندي نِعمةٌ لا تُنكَر: مِنّةٌ وفَضْلٌ. والجمع : نِعَمٌ، وأنْعُمٌ.
- ويقال: أَفعلُه نِعْمَةَ عين: أَفعلُه إِكرامًا لعينك.
المحيط في اللغة
+
النَّعيمُ
- ـ النَّعيمُ والنُّعْمَى: الخَفْضُ، والدَّعَةُ، والمالُ، كالنِعْمَةِ، وجَمْعُها: نِعَمٌ وأنْعُمٌ.
- ـ التَّنَعُّمُ: التَّرَفُّهُ، والاسمُ: النَّعْمَةُ.
- ـ نَعِمَ، ونَعَمَ، ومَنْزِلٌ يَنْعَمُهُم, ويُنْعِمُهُم: كيُكْرِمُهُم، وتَناعَمَ وناعَمَ تَنَعَّمَ، وناعَمَه ونَعَّمَه غيرُهُ تَنْعِيماً.
- ـ والناعِمَةُ والمُناعِمَةُ والمُنَعَّمَةُ: الحَسَنَةُ العَيْشِ والغِذاء، ونَبْتٌ ناعِمٌ ومُناعِمٌ ومتناعِمٌ سَواءٌ.
- ـ التَّنْعيمَةُ: شَجرةٌ ناعِمَةُ الوَرَقِ.
- ـ ثَوْبٌ ناعِمٌ، وكلامٌ مُنَعَّمٌ: لَيِّنٌ.
- ـ النِعْمَةُ: المَسَرَّةُ، واليدُ البَيْضاءُ الصالِحَةُ، كالنُّعْمَى، والنَّعْماءِ,ج: أنْعُمٌ ونِعَمٌ ونِعِمَاتٌ، وأنْعَمَها اللُّه تعالى عليه، وأنْعَمَ بها.
- ـ نَعِيمُ الله تعالى: عَطِيَّتُهُ.
- ـ نَعِمَ اللُّه تعالى بِكَ, ونَعِمَكَ وأنْعَمَ بِكَ عَيْناً: أقَرَّ بِكَ عَيْنَ من تُحِبُّهُ، أو أقَرَّ عَيْنَكَ بمَنْ تُحِبُّهُ.
- ـ نَعْمُ عَيْنٍ، ونَعْمَةُ ونَعامُ ونَعيمُ، ونُعْمَى ونُعَامَى ونُعامُ ونُعْمُ ونُعْمَةُ، ونِعْمَةُ ونِعَامُ، بكسرهما ويُنْصَبُ الكُلُّ بإضمار الفِعْلِ، أي: أفْعَلُ ذلك إنْعَاماً لعَيْنِكَ وإكْراماً.
- ـ نَعِمَ العودُ: اخْضَرَّ، ونَضَرَ.
- ـ النَّعامَةُ: طائِرٌ، ويُذَكَّرُ، واسمُ الجنسِ نَعامٌ، ويَقَعُ على الواحِدِ، والمَفازَةُ، كالنَّعامِ، والخَشَبَةُ المُعْتَرِضَةُ على الزُّرْنوقَيْنِ، وسَبْعَةُ أفراسٍ: للحَارِثِ بنِ عَبَّادٍ، وخالِدِ بنِ نَضْلَةَ الأَسَدِيِّ، ومِرْداسِ بنِ مُعاذٍ الجُشَمِيِّ، وهي ابْنَةُ صَمْعَرَ، وعُيَيْنَةَ بنِ أوْسٍ المالِكِيِّ، ومُسافِعِ بنِ عبدِ العُزَّى، والمُنْفَجِرِ الغُبَرِيِّ، وقَرَّاضٍ الأَزْدِيِّ، والرحلُ أو ما تَحْتَه، وكُلُّ بناء على الجبل، كالظُّلَّةِ، والطَّريقُ، والنَّفْسُ، والفَرَحُ، والسُّرورُ، والإِكْرامُ، والفَيْجُ المُسْتَعْجِلُ، وصَخْرَةٌ ناشِزَةٌ في الرَّكِيَّةِ، وعَظْمُ الساقِ، والظُّلْمَةُ، والجَهْلُ، والعَلَمُ المَرْفُوعُ، والساقي على البِئْرِ، والجِلْدَةُ تُغَشِّي الدِّماغَ، وموضع بنَجْدٍ، وجماعَةُ القَوْمِ، ومنه: شالَتْ نعَامَتُهُم، وذُكِرَ في ش و ل، ولَقَبُ كُلِّ من مَلَكَ الحيرَةَ، ولَقَبُ بَيْهَسٍ.
- ـ النَّعامَةُ من الفَرَسِ: دِماغُهُ، أو فَمُهُ.
- ـ وأبو نَعامَةَ: لَقَبُ قَطَرِيِّ بنِ الفُجاءة.
- ـ في المَثَلِ: ''أنتَ كصاحِبَةِ النَّعامَةِ''، يُضْرَبُ في المرْزِئَةِ على من يَثِقُ بغيرِ الثقةِ، لأنها وَجَدتْ نَعامَةً قد غصَّتْ بِصُعْرورٍ، أي: بصَمْغَةٍ، فأَخَذَتْها، فَرَبَطَتْها بِخمارِها إلى شجرةٍ، ثم دَنَتْ من الحَيِّ، فَهَتَفَتْ: من كان يَحُفُّنَا ويَرُفُّنا، فَلْيَتَّرِكْ. وقَوَّضَتْ بيتَها لتَحْملَ على النَّعامَةِ، فانْتَهَتْ إليها، وقد أساغَتْ غُصَّتَها وأُفْلِتَتْ، وبَقِيَت المرأةُ لا صَيْدَها أحْرَزَتْ، ولا نَصيبَها من الحَيِّ حَفِظَتْ.
- ـ النَّعَمُ، والنَّعْمُ: الإِبِلُ، والشاءُ أو خاصُّ بالإِبِلِ, ج: أنْعَامٌ, جج: أناعيمُ.
- ـ النُّعامَى: ريحُ الجَنوبِ، أو بينَه وبين الصَّبا.
- ـ النَّعائِمُ: من مَنازِلُ القَمَرِ.
- ـ أنْعَمَ أن يُحْسِنَ: زادَ.
- ـ أنْعَمَ في الأمرِ: بالَغَ.
- ـ نِعْمَ وبِئْسَ فيهما لُغَاتٌ: نَعِمَ، ونِعِمَ، ونِعْمَ ونَعْمَ، ويقالُ إن فَعَلْتَ فبِها,ونِعْمَتْ، أي: نِعْمَتِ الخَصْلَةُ، وتَدْخُلُ عليه ما فَيُكْتَفَى بها عن صِلَتِهِ، تقولُ: دَقَقْتُه دَقّاً نِعِمَّا.
- ـ نِعَمَ أي: نِعْمَ ما دَقَقْتُه.
- ـ تَنَعَّمَه بالمكانِ: طَلَبَهُ.
- ـ تَنَعَّمَ الرجُلُ: مَشَى حافِياً.
- ـ تَنَعَّمَ الدَّابَّةُ: ألَحَّ عليها سَوْقاً.
- ـ نَعَمَهُم وأنْعَمَهُم: أتاهم حافِياً.
- ـ النُّعْمانُ: الدَّمُ، وأُضيفَت الشَّقائِقُ إليه لِحُمْرَتِهِ، أو هو إضافةٌ إلى ابنِ المُنذِرِ، لأَنه حَماهُ.
- ـ مَعَرَّةُ النُّعْمانِ: بلد اجْتازَ به النُّعْمَانُ بنُ بَشيرٍ، فَدَفَنَ به ولَدَاً، فأُضيف إليه.
- ـ النُّعْمانونَ: ثلاثونَ صَحابياً.
- ـ بنُو نَعامٍ: بَطْنٌ.
- ـ الأُنَيْعِمُ: موضع.
- ـ الأَنْعَمانِ: وادِيانِ، أو هُما: الأَنْعَمُ وعاقِلٌ.
- ـ النَّعائِمُ: موضع بنَواحِي المدينة.
- ـ نَعْمَايا: جَبَلٌ.
- ـ الأَنْعَمُ: موضع بالعاليةِ.
- ـ نُعْمٌ: موضع برَحَبَةِ مالِكٍ.
- ـ بُرْقَةُ نُعْمِيٍّ: من بُرَقِهِمْ.
- ـ التَّنْعِيمُ: موضع على ثلاثة أميالٍ أو أربعةٍ من مَكَّةَ، أقْرَبُ أطْرَافِ الحِلِّ إلى البَيْتِ، سُمِّيَ لأَن على يَمِينِهِ جَبَلَ نُعَيْمٍ، وعلى يَسارِهِ جَبَلَ ناعِمٍ، والوادي اسْمُهُ نَعْمان.
- ـ النَّعْمانِيَّةُ: قرية بِمصْرَ، وبلد بين واسِطَ وبَغْدَادَ، وفي كُلٍّ منهما مَعْدِنُ الطينِ يُغْسَلُ به الرأسُ، وقرية بِسِنْجَارَ.
- ـ نَعْمانُ: وادٍ وراء عَرَفَةَ، وهو نَعْمانُ الأَراكِ، ووادٍ قُرْبَ الكوفَةِ، ووادٍ بأرْضِ الشامِ قُرْبَ الفُراتِ، ووادٍ بالتَّنْعِيمِ، ومَوضِعَانِ آخَرانِ.
- ـ ناعِمٌ ومُنَعِّمٌ ونُعْمَى ونُعْمانَ ونُعَيْمٌ، وأنْعُم، وتَنْعُمُ: أسماء.
- ـ يَنْعَمُ: حَيٌّ.
- ـ نُعْمٌ: امرأةٌ، وأربعةُ مَواضِعَ.
- ـ نَعامَةُ الضَّبِّيُّ: صحابِيٌّ.
- ـ نُعَيْمٌ: سِتَّةَ عَشَرَ صَحابِيَّاً.
- ـ نُعَيْمَانُ: ابنُ عَمْرٍو، وكان مَزَّاحَاً يُضْحِكُ النبي صلى الله عليه وسلم، كثيراً، باع سُوَيْبِطَ بنَ حَرْمَلَةَ من الأَعْرابِ بِعَشْرِ قَلائِصَ، فَسَمِعَ أبو بكرٍ، فأَخَذَ القَلاَئِصَ ورَدَّها، واسْتَرَدَّ سُوَيْبِطاً، فَضَحِكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وأصحابُه منه حَوْلاً.
- ـ التَّناعِمُ: بَطْنٌ.
- ـ المَنْعُمُ: المِكْنَسَةُ.
- ـ الناعِمَةُ: الرَّوْضَةُ.
- ـ نَعْمَانُ بنُ قُرادٍ، ويَعْلَى بنُ نَعْمانَ: تابِعِيَّانِ.
- ـ ناعِمْ حَبْلَكَ: أحْكِمْهُ.
- ـ نَعَمْ، ونَعِمْ، ونَعامْ، عن المُعَافَى بنِ زَكَرِيَّا: كلمةٌ كبَلَى، إلا أنه فيِ جَوابِ الواجبِ.
- ـ نَعَّمَ الرجُلَ تَنْعِيماً: قال له نَعَمْ فَنَعِمَ بذلك.
- ـ نُعاماكَ: قُصاراكَ.
- ـ رجُلٌ مِنْعامٌ: مِفْضالٌ.
- ـ أنْعَمَ الله صَبَاحَكَ: من النُّعومةِ.
- ـ أتَيْتُ أرْضَهُم فَتَنَعَمَتْنِي: وافَقَتْنِي.
- ـ تَنَعَّمَ: مَشَى حافياً.
- ـ تَنَعَّمَ فلاناً: طَلَبَهُ.
- ـ تَنَعَّمَ قَدَمَه: ابْتَذَلَها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) كفر النعمة/ كفر بالنعمة
- أنكرها؛ جحَدها ولم يشكرها.
- كفَر جميلَ والديه- الكفَر مخبثة لنفس المنعم.
(ب)الأنعام المقتناة (أنعام القنية)
- هي الأنعام التي تقتنى لإشباع الحاجات الأصلية..
ترجمة نعمة باللغة الإنجليزية
نعمة
Boon Grace Favor Mercy Favour
مرادفات نعمة
- أَلَى
- إِلْي
نعمة في سياق الكلام
أظنه كان نعمة من الله متخفية
I guess it was a blessing. of sorts.
