معنى كلمة منفصل في القاموس
في القواميس
- مُنْفَصِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من اِنْفَصَلَ). أَجْزَاءٌ مُنْفَصِلَةٌ عَنْ بَعْضِهَا : مُنْقَطِعَةٌ، أَيْ ل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انفصلَ
- انفصلَ / انفصلَ عن ينفصل ، انفصالاً ، فهو مُنفصِل ، والمفعول مُنفصَلٌ عنه.
- انفصل الشَّيءُ/ انفصل الشَّيءُ عن غيره.
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في: انقطع، ابتعد، استقلَّ، عكسه اتَّصَل.
- انفصلت الزوجة عن زوجها: طُلِّقت.
- انفصل عن حزبه.
- انفصل الإقليم عن الاتحاد وأعلن استقلاله.
- انفصل القوم عن المكان: فارقوه.
- خرج وفارق.
- {وَلَمَّا انْفَصَلَ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} [قرآن].
(ب)تفاصلَ
- تفاصلَ يتفاصل ، تفاصُلاً ، فهو مُتَفاصِل.
- تفاصلت الأشياءُ تفرَّقت، وتباعد بعضها عن بعض.
معجم الغني
+
(أ)مُنْفَصِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ص ل]. (فاعل من اِنْفَصَلَ). :أَجْزَاءٌ مُنْفَصِلَةٌ عَنْ بَعْضِهَا : مُنْقَطِعَةٌ، أَيْ لَمْ يَعُدْ بَيْنَهَا رَابِطٌ. :يَعِيشُ حَاضِرَهُ وَهُوَ مُنْفَصِلٌ عَنْ مَاضِيهِ.
(ب)مُفَصَّلٌ
- [ف ص ل]. (مفعول من فَصَّلَ).
- :قُمَاشٌ مُفَصَّلٌ : أَيْ فُصِّلَ إِلَى أَجْزَاءٍ.
- :حَدِيثٌ مُفَصَّلٌ : مُبَيَّنٌ بِكُلِّ أَجْزَائِهِ وحَيْثِيَّاتِهِ. :بَيَانٌ مُفَصَّلٌ بِالوَقَائِعِ :اِسْتَمَعَ إِلَى نَشْرَةِ الأَخْبَارِ الْمُفَصَّلَةِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)افْتَصَلَتِ
- افْتَصَلَتِ المرأَةُ رضيعَها: فَطَمته.
- و افْتَصَلَتِ النّخلَةَ عن موضعها: نَقَلها.
(ب)الفَاصِلَة
- الفَاصِلَة خَرَزَة خاصَّة تفصِلُ بين الخرزتين في العِقد ونحوه.
- و الفَاصِلَة العلامةُ في حساب الكسور العشْرية تكتب بين الكسر والعدد.
- والفاصلة (في علم العروض) : ثلاثة أَحرف متحركة يلِيهَا حرف ساكن، مثل: كتبَتْ، وهي الصغرى، وأَربعة أحرف متحركة يليها حرف ساكن مثل: سَمِعَهُمْ، وهي الكبرى. والجمع : فَوَاصِلُ.
معجم لغة الفقهاء
+
منفصل
- انفصل ينفصل انفصالا فهو منفصل (اسم فاعل)، وانفصل الشيء عن الشيء إذا استقل عنه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفاصلة الصّغرى
- (عر) ثلاثة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَتْ).
(ب)الفاصلة الكبرى
- (عر) أربعة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَكم).
ترجمة منفصل باللغة الإنجليزية
منفصل
Disaffiliated
منفصل في سياق الكلام
(أحسنت يا (كاميرون كما قال (هاوس)، مشكلتا الذراع و الساقين منفصلتين
Well done, Cameron. House called it. The arm and legs are unrelated.
(لكن (فيليب) أراد بقاء (المجمع .والفرسان منفصلين
But Philippe wanted to keep The Congregation and the Knights separate.
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة
and she and her husband split up, like, four months after the funeral.
و انفصل والداي في الأسبوع التالي
the next week my parents got separated.
انفصل والداي أنا أيضاً
My parents split up too.
منفصلان أم معاً؟ معاً
Separate or together? Together.
أم أننا سننفصل؟
Or are we breaking up?
