معنى كلمة مساوي في القاموس
في القواميس
- مُسَاوِي : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ سَاوَى). خَطٌّ مُسَاوٍ لِلْخَطِّ الآخَرِ : مُعَادِلٌ لَهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) سوِيَ
- سوِيَ يَسْوَى ، اسْوَ ، سِوًى ، فهو سَوِيّ ، والمفعول مَسْوِيّ.
- سوِي فلانٌ.
- استقامَ أمرُه.
- سوِي حالُ المؤمن.
- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.
- استوى؛ استقام واعتدل.
- سوِي ثمنُه كذا: اسْتَحقّ أن يكون ثمنُه كذا.
- هذا يَسْوَى دينارًا.
- هو لا يَسْوَى شيئًا: لا يعادل شيئًا، كأنّه مُعْدَم.
(ب) تساوى
- تساوى بـ / تساوى في يتساوَى ، تَساوَ ، تساويًا ، فهو مُتساوٍ ، والمفعول مُتساوًى به.
- تساوى بالأسيادِ جعل نفسَه مساويًا لغيره، ضاهى غيرَه في الجدارة والمنزلة.
- تساوى الرَّجُلان في العلمِ والفضلِ: تعادَلا وتماثَلا.
- يتساوى الرِّبح مع الخسارة: لا رابح ولا خاسر.
معجم الغني
+
(أ) مُتَسَاوٍ
- جمع: ـون، ـات. [س و ي]. (فاعل مِنْ تَسَاوَى).
- :مُتَسَاوٍ مَعَ زَمِيلِهِ : مُتَعَادِلٌ مُتَكَافِئٌ. :يُولَدُ جَمِيعُ النَّاسِ أَحْرَاراً مُتَسَاوِينَ فِي الكَرَامَةِ وَالْحُقُوقِ.
- :الْمُرَبَّعُ مُتَسَاوِي الأَضْلاَعِ : أَضْلاَعُهُ لَهَا الْمَسَافَةُ نَفْسُها. :مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي الزَّوَايَا :مُثَلَّثَانِ مُتَسَاوِيَانِ.
(ب) مُسَاوٍ
- جمع: ـون، ـات. [س و ي]. (فاعل مِنْ سَاوَى). :خَطٌّ مُسَاوٍ لِلْخَطِّ الآخَرِ : مُعَادِلٌ لَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ) المَسَاوِي
- المَسَاوِي المعايبُ والنقائصُ (لا تُهمز).
- قيل لا واحدَ لها، وقيل واحدها: سُوء على غير قياس.
- وفي المثل.
- الخيل تجري على مساويها.
- : يضرب للرجل يُستمتع به وفيه الخصال المكروهة.
(ب) المستَوِي
- المستَوِي المستَوِي السطحُ المستوي: هو الذي إذا أَخذتَ فيه أَيَّ نقطتين كان المستقيمُ الواصل بينهما منطبقا عليه.
- (وانظر: سطح).
المحيط في اللغة
+
سَواءُ
- ـ سَواءُ: العَدْلُ، والوَسَطُ، والغَيْرُ، كالسِوَى والسُوَى في الكُلِّ، والمُسْتَوِي.
- ـ سَواءُ من الجَبَلِ: ذِرْوَتُهُ.
- ـ سَواءُ من النهارِ: مُتَّسَعُهُ، وموضع، وحِصْنٌ في جَبَلِ صَبْرٍ، وابنُ الحَارِثِ، وابنُ خالِدٍ الصَّحابِيَّانِ، والمِثْلُ، ج: أسْواءٌ وسَوَاسِيَةٌ وسَوَاسٍ وسَواسِوَةٌ.
- ـ سَواءٌ تَطْلُبُ اثْنَيْنِ: سَواءٌ زَيْدٌ وعَمْرٌو، أي: ذَوَا سَواءٍ.
- ـ اسْتَوَيا وتَسَاوَيا: تَمَاثَلا، وسَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً، وسَوَّيْتُ بينهما، وساوَيْتُ، وأسْوَيْتُهُ به.
- ـ هُما سَواءَانِ وسِيَّانِ: مِثْلانِ.
- ـ لا سِيَّما زَيْدٍ، ولا سِيَما زَيْدٍ: مِثْلُ: لا مِثْلَ زَيْدٍ، وما لَغْوٌ، ويُرْفَعُ زَيْدٌ، مِثْلَ: دَعْ ما زَيْدٌ.
- ـ لا سِيَّ لِما فُلانٍ، ولا سِيَّكَ ما فُلانٌ، ولا سِيَّةَ فُلانٍ، ولا سِيَّكَ إذا فَعَلْتَ، ولا سِيَّ لِمَنْ فَعَلَ ذلك، ولَيْسَتِ المَرْأةُ لَكَ بِسِيٍّ، وما هُنَّ لَكَ بِأسْواءٍ.
- ـ مَرَرْتُ برَجُلٍ سَواءٍ، وسِواءُ، وسُـوًى وسِوًى، بالكسر والضم والعَدَمُ، أي: سَواءٌ وجُودُهُ وعَدَمُهُ.
- ـ {مَكَاناً سُـوًى}، وسِوًى: مَعْلَمٌ.
- ـ وهو لا يُساوِي شيئاً، ولا يَسْوَى قَليلَةٌ.
- ـ محمدُ بنُ علِيِّ بنِ مُحمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ المُؤَدِّبُ، وعلِيُّ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ سَيَّوَيْهِ: مُحدِّثانِ.
- ـ اسْتَوَى: اعْتَدَلَ.
- ـ اسْتَوَى الرَّجُلُ: بَلَغَ أَشُدَّهُ، أو أرْبَعينَ سَنَةً.
- ـ اسْتَوَى إلى السماءِ: صَعِدَ، أو عَمَدَ، أو قَصَدَ، أو أقْبَلَ عليها، أوِ اسْتَوْلَى.
- ـ مَكانٌ سَوِيٌّ وسِيٌّ: مُسْتَوٍ.
- ـ سَوَّاهُ تَسْوِيَةً وأسْواهُ: جَعَلَهُ سَوِيًّا.
- ـ اسْتَوَتْ به الأرضُ، وتَسَوَّتْ وسُوِّيَتْ عليه: هَلَكَ فيها.
- ـ أسْوَى: كانَ خُلُقُهُ وخُلُقُ والِدِهِ سَواءً، وأحْدَثَ، وخَزِيَ.
- ـ أسْوَى في المَرْأةِ: أوْعَبَ.
- ـ أسْوَى حَرْفاً من القرآنِ: أسْقَطَ، وتَرَكَ، وأغْفَلَ.
- ـ لَيْلَةُ السَّواءِ: لَيْلَةُ أرْبَعَ عَشَرَةَ، أو ثَلاثَ عَشَرَة.
- ـ هُم على سَوِيَّةٍ: اسْتِواءٍ.
- ـ السَّوِيَّةُ: من مراكِبِ الإِماءِ والمُحْتاجِينَ، أو كِساءٌ مَحْشُوٌّ بِثُمامٍ.
- ـ أبو سَوِيَّةَ: صَحابِيٌّ.
- ـ عُبَيْدُ بنُ سَوِيَّةَ بنِ أبِي سَوِيَّةَ الأنْصارِيُّ مَوْلاهُمْ.
- ـ عبدُ المَلِكِ بنُ أبي سَوِيَّةَ سَهْلِ بنِ خَليفَةَ، وحَمَّادُ بنُ شاكِرِ بنِ سَوِيَّةَ الراوِي صَحيحَ البُخارِي عنه: مُحَدِّثونَ.
- ـ السِيُّ: الفَلاةُ، وموضع.
- ـ وَوَقَعَ في سِيِّ رأْسِهِ وسَوائِه وسِوائِه: حُكْمِهِ من الخَيْرِ، أو في قَدْرِ ما يَغْمُرُ به رَأْسَه، أو في عَدَدِ شَعَرِهِ.
- ـ سُوَيَّةُ: امْرَأةٌ.
- ـ قَصَدْتُ سَواهُ: قَصَدْتُ قَصْدَهُ.
- ـ سايَةُ: فَعْلَةٌ من التَّسْوِيَةِ، وقرية بمكةَ، أو وادٍ بين الحَرَمَيْنِ.
- ـ ضَرَبَ لي سايَةً: هَيَّأَ لِي كلِمَةً.
- ـ ساوَةُ: بلد معروف.
- ـ الصِّراطُ السُّوَى: فُعْلَى من السَّواءِ، أو على تَلْيينِ السُّوءَى والإِبْدالِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)متساوي الأضلاع
- (هس) شكلٌ هندسيّ ذو جوانب.
(ب)متساوي الأمشاج
- (حي) كلِّ نبات من النَّباتات الدُّنيا يكون فيه المشيجان اللذان يندمجان في أثناء اللقح متساويين.
ترجمة مساوي باللغة الإنجليزية
مساوي
Coequal
مساوي في سياق الكلام
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
كم يساوي هذا السروال في رأيك على موقع "إي باي"؟
What do you think these pants are worth on eBay?
اسمعـ عرفت الاحتمالات لا تساوي شيئاً
Listen. You know the chances. They're nothing.
و أصبحت أساوي ملايين بين يوم و ليلة
and overnight I was worth a billion dollars.
فتوقيعه سيساوي ثروة قريباً جداً
That signature could be worth a lot of money real soon.
كم تساوي حياتك؟ كم يساوي عملي؟
You know, how much is your life worth? How much is my job worth?
هجوم مفاجئ يساوي سبب محتمل
Sudden onset equals approximate cause.
