معنى كلمة متأكد في القاموس
في القواميس
- مُتَأَكِّدٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَأَكَّدَ). مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَقْوَالِهِ : مُتَيَقِّنٌ مِنْهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تأكَّدَ
- تأكَّدَ / تأكَّدَ لـ / تأكَّدَ من يتأكد ، تأكُّدًا ، فهو متأكِّد ، والمفعول مُتَأَكَّد له.
- تأكَّد السَّفرُ بعد غدٍ تيقَّن.
- أعاد التجربة ليتأكَّد من صحة النتائج التي حصل عليها.
- تأكَّد لي صدقُ الخبر: ثبَت.
- تأكّد لي أنّه صادق فيما يقول.
- تأكَّد من أسبقيَّة بحثه: تثبَّت.
- كان عليك أن تتأكَّد قبل الشروع في عملك هذا.
- تأكّد من الخبر.
معجم الغني
+
(أ)مُتَأَكِّدٌ
- جمع: ون، ات. [أ ك د]. (فاعل مِنْ تَأَكَّدَ). :مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَقْوَالِهِ : مُتَيَقِّنٌ مِنْهَا.
(ب)مُؤَكَّدٌ
- [أ ك د]. (مفعول مِنْ أَكَّدَ). :خَبَرٌ مُؤَكَّدٌ : مَوْثُوقٌ بِهِ. :أَعْطَوْا أَبَاهُمُ الْمَوَاثِيقَ الْمُؤَكَّدَةَ. (الجاحظ).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التأكد
- (انتقال الخدمة) هو النشاط الذي يتم فيه التأكد من خدمة تكنولوجيا معلومات، أو عملية، أو خطة، أو غيرها من المعطيات، سواءاً كانت جديدة أو تم تغييرها، من حيث الاكتمال، و الدقة، و الاعتمادية، و المطابقة لمواصفات التصميم.
- راجع التثبت، القبول، الاختبار و التثبت من الخدمة.---(المجال:حاسوب).
(ب)التأكد و المعاينة
- (انتقال الخدمة) هي الأنشطة المسئولة عن التأكد من أن المعلومات الموجودة في قاعدة بيانات إدارة التهيئة دقيقة، و أن جميع عناصر التهيئة تم تحديدها و تسجيلها في قاعدة بيانات إدارة التهيئة. و التأكد يشتمل على مراجعات معتادة تمثل جزءاً من عمليات أخرى. على سبيل المثال، التأكد من الرقم التسلسلي لجهاز حاسب آي مكتبي عندما يقوم المستخدم برصد حادثة. أما المعاينة فهي مراجعات دورية تتم بشكل رسمي.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)إعادة تأكيد
- الموافقة الطوعية للمدين الخاضع لإجراءات شهر الإفلاس بأن يسدّد جزءاً من الدين أو كلّه مع أنه غير ملزم قانونياً بالقيام بذلك، ولا يمكن للدائنين إجباره على سداد الدين ، في الإنجليزية، هي reaffirmation.
(ب)بيان تأكيد أو تعزيز
- بيان صادر عن دار وساطة إلى عميل يتضمّن تفاصيل عن بيع أو شراء أوراق مالية ويحدّد تاريخ التسوية. من هذه التفاصيل عدد الأوراق المالية أو الأسهم المتداولة وحجم المعاملة وسعر الوحدة والمبلغ الإجمالي المستحقّ والعمولة والضرائب المستحقّة ، في الإنجليزية، هي confirmation statement.
ترجمة متأكد باللغة الإنجليزية
متأكد
Certain Clear
متأكد في سياق الكلام
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه
I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.
دكتور (هاوس)، أعرف أن الاحتمالات ضعيفة .لكنني متأكدة أنك تعرف
Dr. House, I know the chances are very slim, but I'm sure you recognize.
(يجب عليك يا (مارك لا أريد هذا الاختبار، ليس قبل أن يتأكدوا
Mark, you've got to. I don't want to take that test, not until they're sure.
سيأتون للمشرحة تأكدوا و اعلموني عندما تبدأ (كادي) بالصراخ
They're gonna show up at the morgue. Be sure and let me know when Cuddy starts screaming.
يقول أنه ذهب لـ(باريس) و الأشعة تؤكد ذلك ما المشكلة؟
He said he went to Paris, and the PET confirms it. So, what?
كما يتأكد الشخص من سلامة المحرك قبل الخروج بالسيارة
You know, check out the engine before we take the car for a drive.
أننا لازلنا غير متأكدين ماذا يسبب المشاكل العصبية
It means we're still not sure what's causing the neurological problems.
ارسلي عينة بول و تأكدي إن كان انضم للإلكة التالي؟
Send off a urine antigen and check if he's joined the Elks. Next?
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن
I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.
إن كنا متأكدين أن المريض يحتاج هذا العلاج حقاً
if we're convinced the patient actually needs the treatment.
لا ربما تكون محقاً، لكن معي نتائج فحص تؤكد هذا
No, I don't. Well, maybe you're right, but I have the lab result says you do.
يفضل أن تذهب معه و تتأكد ألا يغضب و يؤذي أحداً
Better go with him. Make sure he doesn't snap and hurt somebody.
لكن . لم أكن متأكدة من عدد التجددات الباقية لك
but. I wasn't sure how many regenerations you had left.
لكنكم متأكدون أنه هذا؟ لدينا طبيب مستشار شهير
But you're sure he has this one? We have a world renowned doctor consulting.
إن كان هو أصلاً ما بك فلسنا متأكدين تماماً
If it is M.S., and we're not a hundred percent sure.
