معنى كلمة مبهم في القاموس
في القواميس
- مُبْهَمٌ : (اسم مفعول)
مُبْهَمٌ - مُبْهَمٌ [ب هـ م] (اسم مفعول مِنْ أَبْهَمَ).
1 - تَحَدَّثَ بِكَلاَمٍ مُبْهَمٍ : غَامِضٍ لاَ يُدْرَكُ، مُلْتَبِسٍ. أَمْرٌ مُبْهَمٌ.
2 - سَارَ فِي طَرِيقٍ مُبْهَمٍ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُبْهَم
- جمع مبهمات.
- اسم مفعول من أبهمَ.
- ما يصعب إدراكه، ما لا مأتى له.
- غامض، لا يتحدد المقصود منه، لا يُعرف له وجه.
- عبارات مبهمة.
- كلامٌ/ رسمٌ مُبهَم.
- طريق مبهم: خفيّ لا يستبين.
- حديث مبهم: لا يُعرف عن راويه غير اسمه.
- المبهم من الظُّروف: (النحو والصرف) ما ليس له حدود تحصره مثل: فوق، تحت، أمام، خلف.
- الأسماء المبهمة: (النحو والصرف) أسماء الإشارة والموصول والضَّمائر وهي معارف غير محدَّدة المعنى بذاتها.
(ب)استبهمَ
- استبهمَ / استبهمَ على يستبهم ، استبهامًا ، فهو مُستبهِم ، والمفعول مُستبهَم عليه.
- استبهم الأمرُ/ استبهم الأمرُ على الشَّخص استغلق وأشكل.
- استبهمت عليه المعادلة الرياضيّة فلم يفهمها.
- اسْتُبْهِم عليه الكلامُ.
معجم الغني
+
مُبْهَمٌ
- [ب هـ م]. (مفعول مِنْ أَبْهَمَ).
- :تَحَدَّثَ بِكَلاَمٍ مُبْهَمٍ : غَامِضٍ لاَ يُدْرَكُ، مُلْتَبِسٍ. :أَمْرٌ مُبْهَمٌ.
- :سَارَ فِي طَرِيقٍ مُبْهَمٍ : غَيْرُ مُسْتَبِينٍ، غَيْرُ وَاضِحِ الْمَسَالِكِ.
- :العَدَدُ الْمُبْهَمُ : عَدَدٌ يُعَبِّرُ عَنْ مَجْمُوعِ وَحَدَاتٍ بِقَطْعِ النَّظَرِ عَنْ طَبِيعَةِ هَذِهِ الوَحَدَاتِ.
معجم الرائد
+
(أ)مُبهَم
- مبهم.
- مبهم من الكلام الغامض : الذي لا يعرف له وجه.
- مبهم من الأمور : الذي لا يدرك.
- مبهم من الطرق : ما كان خفيا غير واضح.
- مبهم من الأبواب : ما كان مغلفا.
- مبهم من الحيطان : ما ليس فيه باب.
- مبهم من الصناديق : ما لا قفل له.
(ب)إِستَبهَم
- إستبهم.
- استبهاما.
- إستبهم الأمر : استغلق، أشكل، لم يكن واضحا.
- إستبهم عليه الكلام : استعصى، لم يقدر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُبْهَمُ
- المُبْهَمُ ما يَصْعُبُ على الحاسَّة إِدراكهُ إِن كان محسوساً، وعلى الفَهْم إن كان معقولا.
- و المُبْهَمُ من الأَشياء: الخالِص الذي لا شِيَة فيه تميِّزه.
- و المُبْهَمُ من الأجْسَام: المُصْمَت.
- و المُبْهَمُ من الكلام: الغامض لا يتحدَّد المقصود منه.
- و المُبْهَمُ من الظروف: ما ليس له تحصره، مثل: فوق، وتحت، وأمام، وخلف.
(ب)الإِبهام
- الإِبهام الإِصْبَعُ الغليظةُ الخامسةُ من أَصابع اليد والرِّجل، وهي ذات سُلامَيَيْن (مؤنثة وقد تذكَّر). والجمع : أَباهيم، وإبهامات.
المحيط في اللغة
+
(أ)البَهيمةُ
- ـ البَهيمةُ: كُلُّ ذاتِ أرْبَعِ قَوائمَ ولو في الماءِ، أَو كُلُّ حَيٍّ لا يُمَيِّزُ ,ج: بهائِمُ.
- ـ البَهْمَةُ: أولادُ الضَّأْنِ والمَعَزِ (والبَقَرِ), ج: بَهْمٌ، وبَهَم.
- ـ بِهامٌ جج: بِهاماتٌ.
- ـ الأبْهَمُ: الأعْجَمُ.
- ـ اسْتَبْهَمَ عليه: اسْتَعْجَمَ فلم يَقْدِرْ على الكَلامِ.
- ـ البُهْمَةُ: الخُطَّةُ الشديدةُ، والشُّجاعُ الذي لا يُهْتَدى من أيْنَ يُؤْتَى، والصَّخْرَةُ، والجيشُ. ج: بُهَمٍ.
- ـ بَهَّموا البَهْمَ تَبْهيماً: أفْرَدُوهُ عن أُمَّهاتِهِ.
- ـ بَهَّموا بالمَكانِ: أقاموا.
- ـ أبْهَمَ الأمْرُ: اشْتَبَهَ، كاسْتَبْهَمَ.
- ـ أبْهَمَ فلاناً عن الأمرِ: نَحَّاهُ.
- ـ أبْهَمَت الأرضُ: أنْبَتَتِ البُهْمَى لنَبْتٍ معروف، يُطْلَقُ للواحِدِ والجميعِ، أَو واحِدَتُهُ: بُهْماةٌ.
- ـ أرضٌ بَهِمَةٌ: كثيرَتُهُ.
- ـ المُبْهَمُ: المُغْلَقُ من الأبْوابِ، والأصْمَتُ، كالأَبْهَم.
- ـ المُبْهَمُ من المُحَرَّماتِ: ما لا يَحِلُّ بوجهٍ، كتَحْرِيمِ الأمِّ والأخْتِ , ج: بُهْمٌ، بالضم وبُهُم.
- ـ البَهيمُ: الأسْوَدُ، وفَرَسٌ لبَنِي كِلاب بنِ رَبيعةَ، وما لا شِيَةَ فيه من الخَيْلِ، للذَّكَرِ والأنْثَى، والنَّعْجَةُ السوداءُ، وصَوْتٌ لا تَرْجيعَ فيه، والخالِصُ الذي لم يَشُبْهُ غيرُهُ.
- ـ يُحْشَرُ الناسُ بُهْماً، أي: ليس بِهِم شيءٌ مما كان في الدُّنْيا، نحوُ البَرَصِ والعَرَجِ، أو عُراةٌ.
- ـ البهائمُ: جِبالٌ بالحِمَى، وماؤُها يقالُ له: المُنْبَجِسُ، وأرضٌ.
- ـ ذو الأباهيمِ: زَيْدٌ القُطَعِيُّ شاعرٌ.
- ـ الإِبْهامُ، في اليَدِ والقَدَمِ: أكْبَرُ الأصابعِ، ج: أباهيمُ وأباهِمُ.
- ـ سَعْدُ البِهامِ: من المَنازِل.
- ـ الأسْماءُ المُبْهَمَةُ: أسماءُ الإِشارات عند النُّحاةِ.
(ب)البَهْمَنُ
- ـ البَهْمَنُ: أصْلُ نَباتٍ شبيهٌ بأَصْلِ الفُجْلِ الغليظِ، فيه اعوِجاجٌ غالباً، وهو أحْمَرُ وأبيضُ، ويُقْطَعُ، ويُجَفَّفُ، نافعٌ للخَفَقانِ البارِدِ، مُقَوٍّ للقَلْبِ جِداً، باهيٌّ.
- ـ بَهْمَنُ: اسمٌ.
- ـ بَهْمَنْ ماهْ: من الشُّهورِ الفارِسِيَّةِ الحادي عَشَرَ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)المبهم
- هو الحديث الذي يوجد في سنده أو متنه رجل أو امرأة لم يسميا بل عبر عنهما بلفظ عام. .
(ب)تسافد البهائم
- نزو ذكر الحيوان على الأنثى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإبهام
- (شر) الإصبع الغليظة الخامسة من أصابع اليد والرِّجل وهي ذات سُلامَيَين (مؤنّثة وقد تذكَّر).
- هذه بصمة إبهامه اليمنى.
(ب)البهيمة
- الحيوان مطلقًا.
- كان الإقطاعيون يعاملون الفلاحين معاملة البهائم.
ترجمة مبهم باللغة الإنجليزية
مبهم
Inconspicuous
مبهم في سياق الكلام
(ذكرت مرضين نادرين لدكتور (تشايس كيف عرفت بهما؟
You mentioned two obscure diseases to Dr. Chase. How did you know about them?
ماذا عن والديه؟ أيجب أن نتصل بهما؟
What about his parents? Should we call them?
(سمعت بهما في (آسيا لم أسافر هناك
You head about them in Asia. I've never been there.
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما
I got lucky on a couple studies I was doing.
الق بهما في قدر و سخنهما
Throw them in a beaker and apply heat.
