معنى كلمة كباب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- كَبَابٌ : (جامد)
كَبَابٌ - كَبَابٌ [ك ب ب]. : اللَّحْمُ الْمُشَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كباب
- لحم مُقَطَّع أو مُشرّح يُشْوى على الجمر.
- قدّم له طَبقًا من الكَباب.
- شممت رائحة الكباب الشهِيَّة.
- شيش كباب: طعام يتكوّن من قطع اللّحم المتبّل المشويّ على أسياخ مع الخضار.
- مطعم كباب: محلّ يتمُّ فيه شيّ اللّحم عند الطّلب.
(ب)كبَّبَ
- كبَّبَ يكبِّب ، تَكْبِيبًا ، فهو مُكَبِّب ، والمفعول مُكَبَّب.
- كبَّب اللَّحمَ جعله كبابًا.
- هو يكبِّب الكبابَ ونحن نأكله.
معجم الرائد
+
(أ)كَباب
- كباب.
- كباب من الجمال والغنم الكثير.
- كباب ما تجعد من الرمل.
(ب)كباب
- لحم مقطع مشرح يشوى على الجمر. ومنهانواع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَبَابُ
- الكَبَابُ اللحمُ المُقطّع يُشْوَى على الجَمْر.
(ب)الكبَيْبَةُ
- الكبَيْبَةُ لحمٌ يُدقٌّ ويضاف إِليه جريشُ الأُرز أَو القمح [البرغل] ويكبَّب ويطهى.
معجم لسان العرب
+
كبب
- كَبَّ الشيءَ يَكُبُّه، وكَبْكَبَه: قَلَبه.
- وكَبَّ الرجلُ إِناءَ يَكُبُّه كَبّاً، وحكى ابن الأَعرابي أَكَبَّهُ؛ وأَنشد يا صاحبَ القَعْوِ الـمُكَبِّ الـمُدْبِرِ، * إِنْ تَمْنَعي قَعْوَكِ أَمْنَعْ مِحْوَرِ وكَبَّه لوجهه فانْكَبَّ أَي صَرَعَه وأَكَبَّ هو على وجْهه.
- وهذا من النوادر أَن يقال: أَفْعَلْتُ أَنا وفَعَلْتُ غيري.
- يقال: كَبَّ اللّهُ عَدُوَّ المسلمين، ولا يقال أَكَبَّ وفي حديث ابن زِمْلٍ: فأَكَبُّوا رواحِلَهم على الطريق، هكذا الروايةُ؛ قيل والصوابُ: كَبُّوا أَي أَلْزَموها الطريقَ.
- يقال: كَبَبْتُه فأَكَبَّ، وأَكَبَّ الرجلُ يُكِبُّ على عَمَلٍ عَمِلَه إِذا لَزِمَه؛ وقيل: هو من باب حذف الجارِّ، وإِيصال الفعل، فالمعنى: جَعَلُوها مُكِـبَّةً على قَطْع الطريق أَي لازمةً له غيرَ عادلةٍ عنه.
- وكَبَبْتُ القَصْعَةَ: قَلَبْتُها على وجْهِها، وطَعَنه فَكَبَّه لوَجْهه كذلك؛ قال أَبو النجم فكَبَّه بالرُّمْح في دِمائِ وفي حديث معاوية: إِنكم لَتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً إِنْ وُقِـيَ كَبَّةَ النار؛ الكَبَّة، بالفتح: شِدَّة الشيء ومُعْظَمُه.
- وكَبَّةُ النار: صَدْمَتُها.
- وأَكَبَّ على الشيءِ: أَقبلَ عليه يفعله؛ ولَزِمَه؛ وانْكَبَّ بمعنًى؛ قال لبيد جُنُوحَ الهالِكيِّ على يَدَيهِ * مُكِـبّاً، يَجْتَلي نُقَبَ النِّصال وأَكَبَّ فلانٌ على فلانٍ يُطالِـبُه.
- والفرسُ يَكُبُّ الـحِمارَ إِذ أَلقاه على وجهه؛ وأَنشد فهو يَكُبُّ العِـيطَ منها للذَّقَن والفارسُ يَكُبُّ الوَحْشَ إِذا طعنها فأَلقاها على وجوهها.
- وكَبّ فلانٌ البعير إِذا عَقَرَه؛ قال يَكُبُّونَ العِشارَ لمن أَتاهم، * إِذا لم تُسْكِتِ المائةُ الوَليد <ص:696 أَي يَعْقِرُونَها وأَكَبَّ الرَّجلُ يُكِبُّ إِكْباباً إِذا ما نَكَّسَ.
- وأَكَبَّ على الشيءِ: أَقبل عليه ولزمه.
- وأَكَبَّ للشَّيء: تَجانَـأَ ورجل مُكِبٌّ ومِكْبابٌ: كثير النَّظَر إِلى الأَرض.
- وفي التنزي العزيز: أَفَمَنْ يَمْشي مُكِبّاً على وَجْهه.
- وكَبْكَبه أَي كَبَّه، وف التنزيل العزيز: فكُبْكِـبُوا فيها والكُبَّةُ، بالضم: جماعةُ الخيل، وكذلك الكَبْكَبةُ.
- وكُبَّةُ الخيلِ مُعْظَمُها، عن ثعلب.
- وقال أَبو رِياشٍ: الكُبَّة إِفْلاتُ الخيل(1) (1 قوله [ والكبة إفلات إلخ ] وقوله فيما بعد، والكبكبة كالكبة: بضم الكاف وفتحها فيهما كما في القاموس.
- ) ، وهي على الـمُقَوَّسِ للجَرْي، أَو للحملة والكَبَّةُ، بالفتح: الـحَمْلةُ في الحرب، والدَّفْعة في القتال والجَرْي، وشدَّتُه؛ و أَنشد ثارَ غبار الكَبَّة الماثر ومن كلام بعضهم لبعضِ الملوك: طَعَنْتُه في الكَبَّة، طَعْنةً ف السَّبَّة، فأَخرجْتُها من اللَّبَّة والكَبْكَبة: كالكَبَّةِ.
- ورماهم بكَبَّتِه أَي بجماعته ونَفْسِه وثِقْلِه.
- وكَبَّةُ الشِّتاءِ: شدَّته ودَفْعَتُه.
- والكَبَّةُ: الزِّحام.
- وفي حديث أَبي قتادة: فلما رأَى الناسُ الـمِـيضأَة تَكابُّوا عليها أَي ازْدَحَموا، وهي تَفَاعَلُوا من الكُبَّةِ، بالضم، وهي الجماعة من الناس وغيرهم.
- وفي حديث ابن مسعود: أَنه رأَى جماعة ً ذَهَبَتْ فرَجَعَتْ، فقال إِياكم وكُبَّةَ السُّوقِ فإِنها كُبَّةُ الشيطان أَي جماعةَ السُّوق والكُبُّ: الشيءُ الـمُجْتَمِعُ من ترابٍ وغيره وكُبَّةُ الغزل: ما جُمِعَ منه، مشتق من ذلك.
- الصِّحاح: الكُبَّة الجَرَوْهَقُ من الغزلِ، تقول منه: كَبَبْتُ الغَزل أَي جَعَلْته كُبَباً.
- ابن سيده: كَبَّ الغَزْلَ: جَعَله كُبَّةً والكُبَّةُ: الإِبلُ العظيمة.
- وفي المثل: إِنَّكَ لكالبائع الكُبَّةَ بالـهُبَّة؛ الـهُبَّةُ: الريحُ.
- ومنهم مَن رواه: لكالبائع الكُبَةَ بالـهُبَة، بتخفيف الباءَين من الكلمتين؛ جعل الكُبَة من الكابي، والـهُبَة من الهابي.
- قال الأَزهري: وهكذا قال أَبو زيد في هذا المثل، شدّد الباءَي من الكُبَّة والـهُبَّةِ؛ قال: ويقال عليه كُبَّةٌ وبَقَرة أَي عليه عِـيالٌ ونَعَمٌ كُبابٌ إِذا رَكِبَ بعضُه بعضاً من كثرته؛ قال الفرزدق كُبابٌ من الأَخطارِ كانَ مُراحُهُ * عليها، فأَوْدَى الظِّلْفُ منه وجامِلُه والكُبابُ: الكثيرُ من الإِبل، والغنم ونحوهما؛ وقد يُوصَفُ به فيقال: نَعَمٌ كُبابٌ وتَكَبَّـبَتِ الإِبلُ إِذا صُرِعَتْ من داءٍ أَو هُزال.
- والكُبابُ: التُّراب؛ والكُبابُ: الطين اللازِبُ؛ والكُبابُ: الثَّرَى؛ والكُبابُ، بالضم: ما تَكَبَّبَ من الرَّمل أَي تَجَعَّدَ لرُطوبته؛ قال ذو الرمة يصف ثوراً حَفَرَ أَصلَ أَرْطاةٍ ليَكْنِسَ فيه من الـحَرِّ تَوَخَّاه بالأَظْلافِ، حتى كأَنما * يُثِرْنَ الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتنِ مِحْمَل هكذا أَورده الجوهري يُثِرْنَ؛ قال ابن بري: وصواب إِنشاده: يُثِـيرُ أَي توخَّى الكِناسَ يَحْفِرُه بأَظْلافِه.
- والـمِحْمَل: محمل السيفِ، شَبَّه عِرْقَ الأَرْطَى به ويقال: تَكَبَّبَ الرملُ إِذا نَدِيَ فتَعَقَّد، ومنه سُمِّيت كُبَّةُ الغَزْل <ص:697 والكُبابُ: الثَّرى النَّدِيُّ، والجَعْدُ الكثير الذي قد لَزمَ بعضُ بعضاً؛ وقال أُمَيَّة يذكر حمامةَ نوحٍ فجاءَت بعدما ركَضَتْ بقطْفٍ، * عليه الثَّـأْطُ والطينُ الكُباب والكَبَابُ: الطَّباهِجَةُ، والفعل التَّكْبِـيبُ، وتَفْسيرُ الطَّباهجة مذكور في موضعه.
- وكَبَّ الكَبَابَ: عَمِلَهُ والكُبُّ: ضَرْبٌ من الـحَمْضِ، يَصْلُح وَرَقُه لأَذْنابِ الخَيْلِ، يُحَسِّنُها ويُطَوِّلُها، وله كُعُوبٌ وشَوْكٌ مثلُ السُّلَّجِ، يَنْبُتُ فيما رَقَّ من الأَرض وسَهُلَ، واحدَتُه: كُبَّة؛ وقيل: هو من نَجِـيل العَلاةِ (1 (1 قوله [ من نجيل العلاة ] كذا بالأصل والذي في التهذيب من نجيل العداة أي بالدال المهملة.
- ) ؛ وقيل: هو شجر.
- ابن الأَعرابي: من الـحَمْضِ النَّجيلُ والكُبُّ؛ وأَنشد يا إِبلَ السَّعْدِيِّ !لا تَـأْتَبِّي * لِنُجُلِ القَاحَةِ، بعدَ الكُبّ أَبو عمرو: كَبَّ الرجلُ إِذا أَوْقَدَ الكُبَّ، وهو شجر جَيِّدُ الوَقُود، والواحدة كُبَّة وكُبَّ إِذا قُلِبَ.
- وكَبَّ إِذا ثَقُلَ.
- وأَلْقَى عليه كُبَّتَه أَي ثِقْلَه قال: والـمُكَبَّـبة حِنْطة غَبْراء، وسُنْبُلُها غليظٌ، أَمثالُ العصافير، وتِـبْنُها غَليظٌ لا تَنشَطُ له الأَكَلة.
- والكُبَّة: الجماعةُ من الناس؛ قال أَبو زُبَيْدٍ: وصَاحَ مَنْ صاحَ في الإِحْلابِ وانْبَعَثَتْ، * وعاثَ في كُبَّةِ الوَعْواعِ والعِـير وقال آخر تَعَلَّمْ أَنَّ مَحْمِلَنا ثَقيلٌ، * وأَنَّ ذِيادَ كُبَّتِنا شَديد والكَبْكَبُ والكَبْكَبةُ: كالكُبَّةِ.
- وفي الحديث: كَبْكَبَةٌ مِن بني إِسرائيل أَي جماعةٌ.
- والكَبابةُ: دواء والكَبْكَبَةُ: الرَّمْيُ في الـهُوَّةِ، وقد كَبْكَبَه وفي التنزيل العزيز: فَكُبْكِـبُوا فيها هُمْ والغاوونَ؛ قال الليثُ: أَي دُهْوِرُوا، وجُمِعُوا، ثم رُمِـيَ بهم في هُوَّةِ النار؛ وقال الزجاج كُبْكِـبُوا طُرحَ بعضُهم على بعض؛ قال أَهلُ اللغة: معناه دُهْوِرُوا، وحقيقةُ ذلك في اللغة تكرير الانْكِـبابِ، كأَنه إِذا أُلْقِـي يَنْكَبُّ مَرَّةً بعد مرَّة، حتى يَسْتَقِرَّ فيها، نَسْتَجيرُ باللّه منها؛ وقيل قوله: فكُبْكِـبُوا فيها أَي جُمِعُوا، مأْخوذ من الكَبْكَبة وكَبْكَبَ الشيءَ: قَلَبَ بعضَه على بعض ورجل كُباكِبٌ: مجتمع الخَلْق.
- ورجل كُبَكِبٌ (2 (2 قوله [ ورجل كبكب ] ضبط في المحكم كعلبط وفي القاموس والتكملة والتهذيب كقنفذ لكن بشكل القلم لا بهذا الميزان.
- ): مجتمع الخَلْق شديد؛ ونَعَمٌ كُبَاكِبٌ: كثير.
- وجاءَ مُتَكَبْكِـباً في ثيابه أَي مُتَزَمِّلاً.
- وكَبْكَبٌ: اسم جبل بمكة، ولم يُقَيِّده في الصحاح بمكان؛ قال الشاعر: يَكُنْ ما أَساءَ النارَ في رَأْسِ كَبْكَبَ وقيل: هو ثَنِـيَّة؛ وقد صَرَفَه امْرؤ القيس في قوله غَداةَ غَدَوْا فسَالكٌ بَطْنَ نَخْلَةٍ، * وآخَرُ منْهم جازِعٌ نَجْدَ كَبْكَب وتَرَكَ الأَعْشَى صَرْفَه في قوله ومَنْ يَغْتَرِبْ عن قَوْمِهِ، لا يَزَلْ يَرَى * مَصارِعَ مَظْلُومٍ مَجَرّاً ومَسْحَب <ص:698 وتُدْفَنُ منه الصالحاتُ، وإِن يُسِئْ * يكنْ ما أَساءَ النارَ في رأْسِ كَبْكَب ويقال للجارية السمينة (1 (1 قوله [ ويقال للجارية السمينة إلخ ] مثله في التهذيب.
- زاد في التكملة وكواكة وكوكاءة ومرمارة ورجراجة، وضبطها كلها بفتح أولها وسكون ثانيها.
- ): كَبْكابة وبَكْباكَةٌ وكَبابٌ وكُبابٌ وكِـبابٌ: اسم ماء بعينه؛ قال الراعي قامَ السُّقاةُ، فناطُوها إِلى خَشَبٍ * على كُبابٍ، وحَوْمٌ حامسٌ بَرِد وقيل: كُبابٌ اسم بئرٍ بعَيْنها وقَيْسُ كُبَّةَ: قبيلةٌ من بني بَجيلةَ؛ قال الراعي يَهْجُوهم قُبَيِّلَةٌ من قَيْسِ كُبَّةَ ساقَها، * إِلى أَهْلِ نَجْدٍ، لُؤْمُها وافْتِقارُه وفي النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلةً، وحَبْكَرْتُه حَبْكَرةً، ودَبْكَلْتُه دَبْكَلَةً، وحَبْحَبْتُه حَبْحَبةً، وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً، وصَرْصَرْتُه صَرْصَرةً، وكَرْكَرْتُه إِذا جمعته، ورَدَدْتَ أَطْرافَ ما انْتَشرَ منه؛ وكذلك كَبْكَبْتُه.
ترجمة كباب باللغة الإنجليزية
كباب
Kebab Shish kebab
كباب في سياق الكلام
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
افتح الأبواب لها ساعدها على الجلوس دائماً
Open doors for her. Help her with her chair.
إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ
that if there's anything I can do for you, my door's open.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
اغلقت الباب على يدي بالخطأ
Accidentally closed the car door on it.
مرحباً اغلق الباب
Hey. Close the door.
اغلق الباب
Close the door.
والأبواب
And the doors.
