معنى كلمة قلق في القاموس
الفعل
قَلَقَالمصدر
قلقفي القواميس
- قَلَقٌ : (مصدر)
قَلِقٌ - قَلِقٌ [ق ل ق] (صِيغَةُ فَعِل). وَ - قَلِقٌ : (صيغة مبالغة)
قَلَقٌ - قَلَقٌ [ق ل ق] (مصدر: قَلِقَ). اِشْتَدَّ بِهِ القَلَقُ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قلِقَ
- قلِقَ يَقْلَق ، قَلَقًا ، فهو قَلِق.
- قلِق الشَّخصُ.
- اضطرب وانزعج.
- قلِق المريضُ فلم ينم.
- قلِقتُ لغيابه.
- لا تقلَق بشأن النقود.
- بات قلِقًا: مُضْطَرِب البالِ.
- أرِق.
- اضطرب، لم يستقرّ في مكانٍ واحد.
- قلِق الهاربُ من العدالة.
(ب)قَلَق
- مصدر قلِقَ.
- إحساسٌ بالضِّيق والحرج، وقد يصاحبه بعضُ الألم.
- استعداد فطريّ لا يقنع بما هو كائن، ويتطلّع إلى ما وراءه، فهو مبعث حياة وحركة وعامل تقدّم وتطوّر.
- (علوم النفس) حالة انفعاليّة تتميّز بالخَوْف ممّا قد يحدث.
معجم الغني
+
(أ)قَلِقٌ
- [ق ل ق]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَجَدْتُهُ قَلِقاً : مُضْطَرِباً، مُنْزَعِجاً.
(ب)قلِقَ
- [ق ل ق]. (فعل: ثلاثي لازم). قَلِقَ، يَقْلَقُ، مصدر قَلَقٌ.
- :قَلِقَ الرَّجُلُ : اِضْطَرَبَ، اِنْزَعَجَ.
- :قَلِقَ الْمُهَاجِرُ : لَمْ يَسْتَقِرَّ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ.
معجم الرائد
+
(أ)قلِق
- قلق.
- يقلق ، قلقا.
- قلق الشيء : حركه.
- قلقه الأمر : أزعجه.
(ب)قلق
- يقلق ، قلقا.
- قلق إضطرب : [ بات قلقا ].
- قلق لم يستقر في مكان.
المعجم الوسيط
+
(أ)قَلَقَ
- قَلَقَ الشيءَ قَلَقَ ِ قَلْقًا: حَرَّكه.
- و قَلَقَ الهَمُّ وغَيرُه فلانًا: أَزعجه.
(ب)قَلِقَ
- قَلِقَ قَلِقَ َ قَلَقًا: لم يستقِرَّ في مكان واحد.
- و قَلِقَ لم يستقرَّ على حال.
- و قَلِقَ اضطرب وانزعج.
- فهو قَلِقٌ.
المحيط في اللغة
+
قَلَقُ
- ـ قَلَقُ: الانْزِعاجُ.
- ـ قَلَقِيُّ: ضَرْبٌ من القَلائِد، ورجلٌ قَلِقٌ، وامرأةٌ قَلِقُ الوِشاحِ، ورَجُلٌ وامْرَأةٌ مِقْلاقٌ.
- ـ أقْلَقَتِ الناقَةُ: قَلِقَ جَهازُها، أي: قَتَبُها وآلَتُها.
مختار الصحاح
+
قلق
- ق ل ق: القَلَقُ الانزعاج وقد قضلِقَ من باب طرب فهو قَلِقٌ يقال باب فلان قلقاو أقْلَقضهُ غيره.
معجم لسان العرب
+
قلق
- القَلَقُ: الانزعاج.
- يقال: بات قَلِقاً، وأقلَقَهُ غيره؛ وف الحديث إليك تَعْدُو قَلِقاً وَضِينُها مخالفاً دِينَ النَّصارَى دِينُه القَلَقُ: الانزعاج، والوَضِينُ: حزام الرحل؛ أخرجه الهروي عن عبد الل بن عمر وأخرجه الطبراني في المعجم عن سالم بن عبد الله عن أبيه: أن رسو الله، صلى الله عليه وسلم، أفاض من عَرَفات وهو يقول ذلك، والحديث مشهو بابن عمر من قوله قَلِقَ الشيءُ قَلَقاً، فهو قَلِقٌ ومِقْلاق، وكذل الأنثى بغير هاء؛ قال الأعشى رَوَّحَتْه جَيْداء دانية المَر تَع، لا خَبَّةٌ ولا مِقْلا وامرأة مِقْلاق الوِشاح: لا يثبت على خصرها من رقته.
- وأقْلَقَ الشيءَ م مكانه وقَلَقَه: حركه.
- والقَلَقُ: أن لا يستقر في مكان واحد، وق أقلَقَهُ فقَلِقَ.
- وفي حديث عليّ: أقلِقُوا السيوف في الغمد أي حرِّكوها ف أغمادها قبل أن تحتاجوا إلى سَلّها ليسهل عند الحاجة إليها والقَلَقِيُّ: ضرب من الحلي؛ قال ابن سيده: ولا أدري إلى أي شيء نسب إل أن يكون منسوباً إلى القَلَق الذي هو الاضطراب كأنه يضطرب في سلكه ول يثبت، فهو ذو قَلَقٍ لذلك؛ قال علقة بن عبدة مَحالٌ كأجْوازِ الجَرادِ، ولُؤلُؤ من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب التهذيب: ويقال لضرب من القلائد المنظومة باللؤلؤ قَلَقِيّ والقِلِّقُ والتِّقِلِّقُ: من طير الماء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قلق الشّخص
- اضطرب وانزعج.
- قلِق المريضُ فلم ينم- قلِقتُ لغيابه- لا تقلَق بشأن النقود.
- ° بات قلِقًا.
(ب)القلق الهسْتيريّ
- (نف) نمط من الأنماط النَّفسيّة التَّحليليّة التي تصاحب مريض القلق، حيث تنتابه بعض النَّوبات في المواقف التي يمرّ بها كالبكاء الشَّديد والمخاوف، ويفسِّر المحلِّلون هذا التَّصرُّف بأنه نتيجة لكَبْت الصِّراعات الجنسيّة.
ترجمة قلق باللغة الإنجليزية
قلق
Disturbed
مرادفات قلق
- اِنْزِعَاج
- تَضَايُق
- اِنْزَعَجَ
- تَضَايَقَ
- زَعِجَ
- اِضْطَرَبَ
- زَعَج
- اِضْطِرَابَ
قلق في سياق الكلام
قلق مبالغ فيه، سنه 12 عام، إنها سكتة ذاتية بذراعه
Excessive irritation. He's 12. He's on auto stroke. On his arm.
أنا قلق بشأن تناول المورفين يا عزيزتي
Baby, I'm worried about takin' this morphine.
أهي مسألة قلق من أن يصيحوا بنا؟ لا
So now it's about worrying about them yelling at us? No.
