معنى كلمة قال في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
قَالَالمصدر
قولفي القواميس
- قَالٌ : (مصدر)
قَالٌ - قَالٌ [ق و ل] (مصدر: قَالَ). مَا هَذَا الْقَالُ وَالْقِيلُ : مَا يَقُولُهُ النَّاسُ عَنْ بَعْضِهِمْ. كَثُرَ قَالُ النَّاسِ وَقِيلُهُمْ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قالَ
- قالَ / قالَ بـ / قالَ عن / قالَ في / قالَ لـ يقول ، قُلْ ، قولاً وقالاً وقِيلاً وقَالةً ، فهو قائل ، والمفعول مقول.
- قال فلانٌ رأيَه تحدَّث به، تكلّم به، لفظه.
- قال إنّه متضرِّر ممّا يحدث.
- قال متمتمًا/ متلعثمًا/ متلجلجًا.
- *فقالت له العينان سمعًا وطاعة*.
- فإن لم تجد قولاً سديدًا تقوله. .. فصمتك عن غير السديد سدادُ.
- {وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ}.
- {وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا}: إذا شهدتم.
- {وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ قِيلاً}.
- قال كلامًا من ذهب: تفوَّه بأحسن وأفضل ما يكون من الكلام.
- قالَ عليه كلامًا زورًا: افترى، ادّعى.
- {كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ}.
- {يَاشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ}.
- قال فلانًا صادقًا؟: ظنَّه صادقًا وقال هنا تنصب مفعولين.
- قال في نفسه كذا: حدثته نفسه به.
- قال بأنه سيأتي غدًا/ قال عنه إنه سيأتي غدًا: أخبر، روى.
- قال بآراء السلف: رآه رأيًا واعتقده.
- قال بيده: أشار بها.
- قال برأسه.
- قال في الموضوع برأيه: اجتهد.
- قال لصديقه إنّك ناجح: خاطبه.
- قلت له أن يفعل ذلك.
(ب)قال
- مصدر قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ.
- إشاعات كاذبة.
- راج حول فلان بعض القيل والقال.
- نَهَى النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَنِ القِيلِ وَالقَالِ [حديث].
- قالٌ وقِيل: ثرثرة، هذر وتخليط، فضول الكلام أو الغيبة والنميمة.
- كلمة.
- {ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَالُ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ} [قرآن].
معجم الغني
+
(أ)قَالَ
- [ق و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قُلْتُ، أَقُولُ، قُلْ، مصدر قَوْلٌ، قَالٌ، قَوْلَةٌ، مَقَالٌ، مَقَالَةٌ.
- :قَالَ الرَّجُلُ : تَلَفَّظَ، خَاطَبَ. :قَالَ لَهُ مُبْتَسِماً : تَفَضَّلْ.
- :يَقُولُ مَا لاَ يَفْعَلُ : يَفُوهُ.
- :قَالَ عَلَيْهِ : اِفْتَرَى عَلَيْهِ.
- :قَالَ عَنْهُ : رَوَى عَنْهُ، أَخْبَرَ.
- :قَالَ بِآرَائِهِ : اِعْتَقَدَ بِهَا.
- :هَذَا مَا يُقَالُ : هَذَا مَا يُرْوَى وَيُحْكَى.
- :قَالَ بِرَأْسِهِ : أَشَارَ بِهِ.
- :قَالَ بِيَدِهِ : أَهْوَى بِهَا وَأَخَذَ.
- :قَالَ فِيهِ : اِجْتَهَدَ.
- :قَالَ فَتَكَلَّمَ : يُعَبَّرُ بِفِعْلِ :قَالَ : هَذَا عَنِ التَّهَيُّؤِ لِلأَفْعَالِ وَالاسْتِعْدَادِ لَهَا. :قَالَ فَذَهَبَ.
- : يَأْتِي فِعْلُ :قَالَ : بِمَعْنَى :ظَنَّ : وَفِي هَذِهِ الْحَالَةِ يَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ للاسْتِقْبَالِ عِنْدَ مُخَاطَبَةِ الْمُخَاطَبِ وَمَسْبُوقاً بِالاسْتِفْهَامِ وَلَمْ يَنْفَصِلْ عَنْهُ بِغَيْرِ ظَرْفٍ أَوْ جَارٍ وَمَجْرُورٍ أَوْ مَعْمُولِهِ:أَتَقُولُ الأُسْتَاذَ غَائِباً اليَوْمَ :أَتَقُولُ نَهَاراً مُشْمِساً.
- :وَتُحْكَى الْجُمَلُ بَعْدَ القَوْلِ فَتُعَادُ بِلَفْظِهَا :مريم آية.
- قَالَ إِنِّيَ عَبْدُ اللَّهِ ( قرآن). أَوْ بِمَعْنَاهَا مِثْل :قَالَ إِنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ. إذا فُصِلَ بِغَيْرِ مَا اشْتَرَطَ بَطُلَتْ مُوَافَقَةُ الظَّنّ وَ نُفِيَتِ الْحِكَايَةُ :أَأَنْتَ تَقُولُ زَيْدٌ رَاحِلٌ.
(ب)قَالٌ
- [ق و ل]. (مصدر قَالَ). :مَا هَذَا الْقَالُ وَالْقِيلُ : مَا يَقُولُهُ النَّاسُ عَنْ بَعْضِهِمْ. :كَثُرَ قَالُ النَّاسِ وَقِيلُهُمْ.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَالُ
- القَالُ اسمٌ من القول.
- ونهى النبي صلى الله عليه وسلم عن القِيل والقال؛ ويُروى: حديث شريف عن قِيلَ وقالَ // بلفظ الفعل الماضي: عن فضول القول مما يوقع الخصومة بين الناس.
- ورجل قال: قائلٌ.
- و القَالُ القُلَة، أَو خَشَبتها التي تُضْرَب بها. والجمع : هذه: قيلان.
- (شاهد: قلا).
(ب)قَالَ
- قَالَ قَالَ ُ قَوْلاً، ومَقالاً، ومقالة: قَالَ تكلّم.
- فهو قائِل، وقالٌ.
- وجمع قائل: قالَةٌ.
- ويُستعمَلُ القولُ مجازًا للدلالة على الحال مثل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قال بأنه سيأتي غدا/ قال عنه إنه سيأتي غدا
- أخبر، روى.
(ب)قال الشّخص
- نام في منتصف النّهار.
- {فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ}.
ترجمة قال باللغة الإنجليزية
قال
Say Said Tell Told Speak Go Utter State Talk
مرادفات قال
- ذَكَرَ
- حَفِظَ
- اِسْتَحْضَرَ
قال في سياق الكلام
(أحسنت يا (كاميرون كما قال (هاوس)، مشكلتا الذراع و الساقين منفصلتين
Well done, Cameron. House called it. The arm and legs are unrelated.
لكن دكتور (تيرهارك) قال تحديداً أنهم سيجرون لي الرنين في العاشرة
But Dr. Terhark specifically said I'd have the M.R.I. at 10:00.
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
ماذا قال السائل المخيشوكي عن التهاب الدماغ؟ لا، نظيف تماماً
What did the C.S.F. say about encephalitis? Said no. Champagne tap.
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)
You're the one who said that the song could use a horn part, so I got the best John Henry.
(قال أن رائحتها كانت كالحمام باستاد (فيتيران كان محقاً
He said it smelled like the men's room at Veteran's Stadium. He was right.
لا يفترض أن يكون( هاوس) هنا لأنه قال شيئاً غير لائق؟
You know, House shouldn't even be here. Because he said something inappropriate?
أعني، لأنه قال يؤلمه و كان يجب أن أستنتج أنه ملتهب
I mean, because he said that it hurt, and I should have deduced that meant it was sore.
إن قال (هانك) أنه لا يتعاطى الستيرويد فهذه الحقيقة
If Hank says he never used steroids, that's the truth.
يجب أن أعطيه عشر دولارات كلما "قال أحدهم "شكراً
I gotta give him 10 bucks every time someone says thank you.
ماذا قال؟ قال أنه يريد نقل (كيث) لمستشفى آخر
What'd he say? He said he wanted to transfer Keith to another hospital.
يجب أن تحاول معرفة أين يعيشون قال أنهم ميتون
you should try and find where they live. He said they were dead.
لم يعرف الفلاح أن ثعباناً قد عضه؟ هذا ما قال
Farmer didn't know he'd been bitten by a snake? That's what he said.
قال طبيب التغذية أن لديها كل ما تحتاج اسمعا
The nutritionist said it had everything she needed. Listen.
إن كان أي طبيب متخصص غيرك .قال أنه أخطأ
If it was any other attending doctor, I'd say that he made a mistake.
