اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة قاتم في القاموس

  • قَاتِمٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من قَتَمَ).
    1 - لَوْنُهُ أَسْوَدُ قَاتِمٌ : شَدِيدُ السَّوَادِ.
    2 - أَحْمَرُ قَاِتمٌ : شَدِيدُ الْحُمْرَةِ.
    3 - رَمَقَهُ بِوَجْهٍ قَاتِم
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)قاتِم

  • جمع قَواتِمُ.
  • اسم فاعل من قتَمَ.
  • شديد السَّواد، معتم، غير زاهٍ.
  • لونه أسود قاتم: فاحم.
  • قاتم اللّون: مائل إلى السواد.
  • أخضر قاتم: غامق.
  • مستقبل قاتم/ غدٌ قاتم: غير مُبشِّرٍ بخير.

(ب)قتَمَ

  • قتَمَ يَقتُم ويَقتِم ، قُتومًا وقَتامةً ، فهو قاتم.
  • قتَم اللّونُ كان أغبرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرة.
  • قتَم الجوُّ من أثر الدخان.
  • قتَم الغبارُ: ارتفَع وأظلَم.
  • قتَم الوجهُ: تغيَّر وعبَس.
  • قتَم وجهُه من شدّة الغضب.
  • مزاجٌ/ وجه قاتم.
  • قتَم النهارُ: كثُر فيه الغبارُ الأسود.
معجم الغني +

قَاتِمٌ

  • جمع: ـات، قَوَاتِمُ. [ق ت م]. (فاعل من قَتَمَ).
  • :لَوْنُهُ أَسْوَدُ قَاتِمٌ : شَدِيدُ السَّوَادِ.
  • :أَحْمَرُ قَاِتمٌ : شَدِيدُ الْحُمْرَةِ.
  • :رَمَقَهُ بِوَجْهٍ قَاتِمٍ : بِوَجْهٍ شَدِيدِ الْعُبُوسِ. :كَانَ شُعُورُهُ قَاتِماً وَقَدْ حَجَبَ اللَّيْلُ عَيْنَيْهِ وَحَالَ دُونَ افْتِضَاحِ خَوْفِهِ. (حنا مينه).
معجم الرائد +

(أ)قاتم

  • ج، قواتم.
  • قاتم أسود.
  • قاتم [ أسود قاتم ] : أي شديد السواد.
  • قاتم [ أحمر قاتم ] : شديدة الحمرة.
  • قاتم [ مكان قاتم الأعماق ] : أي بعيد النواحي مع سوادها.

(ب)إقْتام

  • إقتام.
  • اقتياما.
  • إقتام أنفه : جدعه، قطعه.
المعجم الوسيط +

(أ)القَاتِمُ

  • القَاتِمُ الأَقْتَم.
  • ويقال: أَسْوَدُ قاتِمٌ: شديدُ السَّواد.
  • وأَحمرُ قاتمٌ: شديدُ الحمرة. والجمع : قَوَاتِمُ.

(ب)القَتَامُ

  • القَتَامُ الغبارُ الأسود.
  • يقال: ارتفع القتامُ، حتى خَفِيَت الأعلام.
المحيط في اللغة +

القَتامُ

  • ـ القَتامُ: الغُبارُ.
  • ـ القُتْمَةُ: لَوْنٌ أغْبَرُ، ونَباتٌ كَرِيهٌ.
  • ـ القَتَمَةُ: رائِحةٌ كريهةٌ.
  • ـ الأقْتَمُ: الأسْوَدُ، كالقاتِمِ.
  • ـ اقْتَمَّ اقْتِماماً: اسْوَدَّ.
  • ـ قَتَمَ الغُبارُ قُتوماً: ارْتَفَعَ.
  • ـ أوْرَدَهُ حِياضَ قُتَيْمٍ، أي: المَوْتِ.
مختار الصحاح +

قتم

  • ق ت م: القَتَامُ الغبار و القُتْمةُ لون فيه غبرة وحمرة و الأَقْتَمُ الذي تعلوه القتمة.
معجم لسان العرب +

قتم

  • القُتْمة: سواد ليس بشديد، قَتَمَ يَقْتِم قَتامةً فهو قاتِم وقَتِم قَتَماً وهو أَقتَمُ؛ أنشد سيبويه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)قتم الغبار

  • ارتفَع وأظلَم.

(ب)قتم اللّون

  • قتَم؛ كان أغبرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرة.
  • قتِم لونُ السّماء بسبب كثرة الغيوم.

ترجمة قاتم باللغة الإنجليزية

قاتم
Tenebrous

كلمات شبيهة ومرادفات

قاتم في المصطلحات بالإنجليزي