معنى كلمة فواح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَوَّاح
- صيغة مبالغة من فاحَ: قويّ الرائحة.
- عِطْر فوّاح.
(ب) فاحَ
- فاحَ يَفوح ، فُحْ ، فَوْحًا وفَوَحانًا ، فهو فائح.
- فاح العِطرُ انتشرت رائحته (انظر: ف ي ح.
- فاحَ).
- فاح المِسك.
- فاحت منه رائحة الخمْر.
- فاحت رائحة فلان: انتشرت أخباره السَّيِّئة، ظهرت حقيقته.
- فاحت القِدْرُ: غلت (انظر: ف ي ح.
- فاحَ).
معجم الغني
+
مُوحٍ
- جمع: ـون، ـيات. [و ح ي]. (فاعل من أَوْحَى). :مَنِ الْمُوحِي إِلَيْهِ بِكُلِّ هَذَا : أَيْ مَنِ الَّذِي أَوْحَى إِلَيْهِ، الْمُشِيرُ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ) فاح
- فاح.
- يفيح في حا وفيوحا.
- فاح الربيع : أخصب في سعة.
- فاح الدم : انصب.
- فاح الجرح : فاض بالدم الكثير.
(ب)وحَى
- وحى.
- يحي ، وحيا ووحى ووحاء.
- أسرع.
المحيط في اللغة
+
(أ) فاحَ
- ـ فاحَ المِسْكُ فَوْحاً وفُؤوحاً وفَوَحاناً وفَيْحاً وفَيَحاناً: انْتَشَرَتْ رائِحَتُه، ولا يقالُ في الكريهَةِ، أو عامٌّ.
- ـ فَاحَ القِدْرُ: غَلَتْ، وأفَحْتُها.
- ـ فَاحَ الشَّجَّةُ: نَفَحَتْ بالدَّمِ.
- ـ أَفاحَهُ: هَراقَه.
- ـ بَحْرٌ أفْيَحُ وفَيَّاحٌ، بَيِّنُ الفَيَحِ: واسِعٌ.
- ـ فِيَّاحِ: اسمٌ للغارَةِ.
- ـ فيحي فَياحِ: أي اتَّسِعي.
- ـ فَيْحاءُ: الواسِعَةُ من الدُّورِ، وحَساءٌ مُتَوْبَلٌ.
(ب)حِيْنُ
- ـ حِيْنُ: الدَّهْرُ، أو وَقْتٌ مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لجميع الأزْمانِ، طالَ أو قَصُرَ، يكونُ سَنَةً وأكثَرَ، أو يَخْتَصُّ بأربعينَ سَنَةً، أو سَبْعِ سِنينَ، أو سَنَتَينِ، أو سِتَّةِ أَشْهُرٍ، أَو كلُّ غُدْوَةٍ وعَشِيَّةٍ، ويومُ القِيامةِ، والمُدَّةُ.
- ـ قوله تعالى {فَتَوَلَّ عنهم حتَّى حِينٍ}، أي: حتى تَنْقَضِي المُدَّةُ التي أُمْهِلُوها,ج: أحْيانٌ, وجج: أحايِينُ.
- ـ {ولاتَ حينَ}، أي: ليسَ حِينَ. وإذا باعَدُوا بَيْنَ الوَقْتَيْنِ، باعَدُوا بإِذْ، فقالوا: حِيْنَئِذٍ.
- ـ حَيَّنَهُ: جَعَلَ له حِيناً.
- ـ حَيَّنَ الناقَةَ: جعَلَ لها في كلِّ يَوْمٍ ولَيْلةٍ وقْتاً يَحْلُبُها فيه، كتَحَيَّنَها، والاسْمُ: الحِينُ والحِينَةُ.
- ـ مَتَى حِينَةُ ناقَتِكَ؟: مَتَى وقْتُ حَلَبِها.
- ـ كَمْ حِينَتُها؟: كَمْ حِلابُها.
- ـ حانَ حِينٌ: قَرُبَ، وآنَ.
- ـ حانَ السنْبُلُ: يَبِسَ.
- ـ وعامَلَهُ مُحايَنَةً.
- ـ أحْيَنَ: أقامَ.
- ـ أحْيَنَ الإِبِلُ: حانَ لها أن تُحْلَبَ، أو يُعْكَمَ عليها.
- ـ أحْيَنَ القَوْمُ: حانَ لهم ما حاوَلُوهُ.
- ـ هو يأكُلُ حِينَةَ، وحَينَةُ، أي: مَرَّةً في اليَوْمِ واللَّيْلَةِ.
- ـ ما ألقاهُ إلاَّ حِينَةَ بعدَ حِينَةِ، أي: الحِينَ بعدَ الحِينِ.
- ـ حَيْنُ: الهلاكُ، والمِحْنَةُ، وقد حانَ، وأحانَهُ اللّهُ. وكلُّ ما لم يُوَفَّقْ للرَشادِ فقدْ حانَ. وحَيَّنَهُ اللُّه فَتَحَيَّنَ.
- ـ حائِنُ: الأحْمَقُ.
- ـ حائِنَةُ: النازِلَةُ المُهْلِكَةُ,ج: حَوائِنُ.
- ـ حانوتُ: في ح ن ت.
- ـ حانِيَّةُ: الخَمْرُ.
- ـ حانَةُ: مَوْضِعُ بيعُ الخَمْرُ.
- ـ حِينَى: بلد.
- ـ مِحْيانُ الشيءِ: حِينُه.
- ـ حَيَّانٌ: عبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ جَعْفَرِ بنِ حَيَّانَ الحَيَّانِيُّ، نِسْبَةٌ إلى جَدِّه، وكذا الحافِظُ أبو الشيخِ عبدُ الله بنُ محمدِ بنِ جَعْفَرِ بنِ حَيَّانَ الحَيَّانِيُّ الأصْفهانِيُّ، وحَفيدُه محمدُ بنُ عبدِ الرزَّاقِ الحَيَّانِيُّ، وعُبَيْدُ اللهِ بنُ هارونَ الحَيَّانِيُّ.
- ـ أبو حَيَّانَ النَّحْويُّ: مُتأخِّرٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فوح
- الفَوْحُ: وِجْدانك الريحَ الطيبة فاحَتْ ريح المسكِ تَفُوحُ وتَفِيحُ فَوْحاً وفَيْحاً وفُؤُوحا وفَوَحاناً وفَيَحاناً: انتشرت رائحته، وعمَّ بعضهم به الرائحتين مَعاً.
- وفاح الطِّيبُ يَفُوحُ فَوحاً إِذا تَضَوَّعَ؛ الفراء: يقال فاحتْ ريحه وفاختْ أَما فاختْ فمعناه أَخذتْ بنفسِه، وفاحتْ دون ذلك.
- وقال أَبو زيد الفَوْحُ من الريح والفَوْخُ إِذا كان لها صوت.
- وفَوْحُ الحرّ: شدّة سُطوعِه وفي الحديث: شِدَّةُ الحرِّ من فَوْحِ جهَنَّم أَي شدَّةِ غَلَيانه وحَرِّها، وينروى بالياء وسيذكر؛ وفي الحديث: كان يأْمرنا في فَوْح حَيْضِن أَن نَأْتَزِرَ أَي معظمه وأَوّله وأَفِحْ عنك من الظهيرة أَي أَقِمْ حتى يَسْكُنَ حَرُّ النها ويَبْرُدَ؛ قال ابن سيده: وسنذكر هذه الكلمة بعد هذا لأَن الكلمة واوي ويائية.
(ب)فيح
- فاحَ الحرُّ يَفِيحُ فَيْحاً: سَطَعَ وهاجَ.
- وفي الحديث: شدّ القَيْظ من فَيْح جهنم: الفَيْح: سُطُوع الحرّ وفَوَرانُه، ويقال بالواو، وق ذكر قبل هذه الترجمة؛ وفاحت القِدْرُ تَفِيحُ وتَفُوحُ إِذا غَلَتْ، وق أَخرجه مَخْرَجَ التشبيه أَي كأَنه نار جهنم في حرِّها وأَفِحْ عنك من الظهيرة أَي أَقم حتى يسكن عنك حر النهار ويبرد.
- اب الأَعرابي: يقال أَرِقْ عنك من الظهيرة وأَهْرِقْ وأَهْرئ وأَنْج وبَخْبِخْ وأَفِحْ إِذا أَمرته بالإِبْرَاد.
- وفاحَتِ الريح الطيبة خاصة فَيْحا وفَيَحاناً: سَطَعَت وأَرِجَتْ، وخص اللحياني به المِسْكَ؛ ولا يقال: فاح ريح خبيثة إِنما يقال للطَّيِّبة، فهي تَفِيحُ.
- وفاحت القِدْر وأَفَحْتُها أَنا: غَلَتْ.
- وفاحَ الدمُ فَيْحاً وفَيَحاناً، وهو فاحٍ: انْصَبَّ وأَفاحَه: هَراقه؛ وقال أَبو حَرْب بن عُقَيْلٍ الأَعْلَمُ جاهِليٌّ نَحْنُ قَتَلْنا المَلِكَ الجَحْجاحا ولم نَدَعْ لسَارِحٍ مُراحا إِلا دِياراً، أَو دَماً مُفاح الجَحْجَاح: العظيمُ السُّؤددِ والمُراحُ: الذي تأْوي إِليه النَّعَم أَراد لم نَدَع لهم نَعَماً تحتاج إِلى مُراح.
- وأَفاحَ الدماءَ أَ سَفَكَها.
- وشَجَّةٌ تَفِيحُ بالدم: تَقْذِفُ.
- وفاحت الشَّجَّةُ، فهي تَفِيح فَيْحاً: نَفَحَتْ بالدم أَيضاً؛ وفي حديث أَبي بكر: مُلْكاً عَضُوضا ودَماً مُفاحاً أَي سائلاً؛ مُلْكٌ عَضُوضٌ يَنال الرعِيَّةَ منه ظُلْم وعَسْفٌ كأَنهم يُعَضُّونَ عَضّاً.
- وأَفَحْتُ الدم: أَسَلْتُه والفَيْحُ والفَيَحُ: السَّعَةُ والانتشار والأَفْيَحُ والفَيَّاحُ: كل موضع واسع.
- بحرٌ أَفْيَحُ بَيِّن الفَيَحِ: واسعٌ، وفَيَّاحٌ، أَيضاً، بالتشديد.
- وروضة فَيْحاء: واسعة، والفعل م كل ذلك فاحَ يَفاحُ فَيْحاً، وقياسه فَيِحَ يَفْيَحُ.
- ودارٌ فَيْحاءُ واسعة؛ وفي حديث أُمّ زَرْعٍ: وبَيتُها فَيَّاحٌ أَي واسعٌ؛ رواه أَبو عبي مشدّداً؛ وقال غيره: الصواب التخفيف؛ وفي الحديث: اتَّخَذَ رَبُّك ف الجنة وادياً أَفْيَحَ من مِسْكٍ؛ كلُّ موضع واسع يقال له أَفيَح وفَيَّاح.
- الليث: الفَيَحُ مصدر الأَفْيَح، وهو كل موضع واسع؛ أَبو زيد: يقال ل مَلَكْتُ الدنيا لَفَيَّحْتُها في يوم واحد أَي أَنفَقْتُها وفرَّقتها ف يوم واحد.
- ورجل فَيَّاح نَفَّاح: كثير العطايا؛ وإِنه لَجَواد فَيَّاح وفَيَّاضٌ بمعنى.
- وفاحت الغارَةُ تَفِيح: اتَّسَعَتْ وفَيَاحِ مثل قطامِ: اسم للغارة.
- ، وكان يقال للغارة في الجاهلية فِيحِ فَيَاحِ، وذلك إِذا دَفَعَتِ الخيلُ المُغِيرة فاتسعت؛ وقال شَمِرٌ فِيحِي أَي اتسعي عليهم وتَفَرَّقي؛ قال غَنِيُّ بن مالك، وقيل هو لأَب السَّفَّاح السَّلُوليّ دَفَعْنا الخيلَ شائلةً عليهم وقُلْنا بالضُّحى: فيحِي فَياح الأَزهري: قولهم للغارة فِيحِي فَيَاحِ؛ الغارة هي الخيل المُغِير تَصْبَح حَيّاً نازلين، فإِذا أَغارت على ناحية من الحَيِّ تَحَرَّزَ عُظْم الحَيِّ، لَجَأُوا إِلى وَزَرٍ يَلُوذون، وإِذا اتسعوا وانتشرو أَحْرَزوا الحَيَّ أَجمع؛ ومعنى فيحي انتشري أَيتها الخيل المغيرة؛ وقيل: معْنا اتسعي عليهم يا غارة وخذيهم من كل وجه، وسماها فَيَاحِ لأَنها جماع مؤَنثة خُرِّجَتْ مَخْرَج قَطَامِ وحَذَامِ وكَسَابِ وما أَشبهها.
- والشائلة المرتفعة؛ يعني أَن أَذنابها ارتفعت، وإِنما ترتفع أَذنابها إِذا عدت وذلك يدل على شدة ظهورها؛ كما قال المُفَضَّلُ البَكْرِي تَشُقُّ الأَرضَ شائلةَ الذُّنابَى وهادِيها كأَنْ جِذعٌ سَحُوق والفَيْحُ: خِصْبُ الربيع في سَعَةِ البلادِ، والجمع فُيُوحٌ؛ قال تَرْعَى السحابَ العَهْدَ والفُيُوح قال الأزهري: رواه ابن الأَعرابي: والفُتُوحا، بالتاء؛ والفَتْح والفُتُوح من الأَمطار؛ قال: وهذا هو الصحيح وقد ذكرناه في مكانه (* قوله [ وق ذكرناه في مكانه ] لكنه قال هناك جمعه فتوح، بفتح الفاء.
- وكتبنا علي بالهامش انكار محشي القاموس عليه، ويؤيده ضبط الفتوح هنا بضم الفاء م المثناة الفوقية أو التحتية، وهو القياس.
- فلعل قوله هناك بفتح الفاء تحريف م الناسخ عن بضم الفاء.
- ) وناقة فَيَّاحة إِذا كانت ضَخْمَة الضَّرْع غزير اللبن؛ قال قد نَمْنَحُ الفَيَّاحةَ الرَّفُودا تَحْسِبُها خالِيةً صَعُود وفَيْحَانُ: اسم أَرض؛ قال الراعي أَو رَعْلَةٌ من قَطا فَيْحانَ حَلأَّها عن ماءِ يَثْرَبَةَ، الشُّبَّاكُ والرَّصَد والفَيحَاءُ: حَساءٌ مع تَوَابِلَ.
مصطلحات عربية عامة
+
حنّ إلى فلان / حنّ إلى الشّيء/ حنّ لفلان/ حنّ للشّيء
- اشتاقَ وتاقت نفسُه إليه.
- حنَّ إلى وطنِه/ رفيق الصِّبا- حنَّ لرؤية أخيه المسافر.
ترجمة فواح باللغة الإنجليزية
فواح
Redolent Fragrant Aromatic
فواح في سياق الكلام
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
أنت إذاً تحكم على أحدهما بالموت بناءً على احتمال عشوائي؟
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
تظن أنك تعمل بجد تحاول أن تحكم العالم
You think you work hard. Try ruling the universe.
يحكم جيداً على الناس
a brilliant judge of people.
سنفتح فتحة تحت اللثة
An incision will be made under the lip,
يمكن أن نحكم العالم
We can rule the world.
فتحة للتهوية
Ventilate.
