معنى كلمة فلسه في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أفلسَ
- أفلسَ يُفلِس ، إفلاسًا ، فهو مُفلِس.
- أفلس التَّاجرُ فقد ماله، فأعسر بعد يُسر.
- أفلس عدد كبير من التُّجار بسبب الأزمة الاقتصاديّة.
معجم الغني
+
مُفْلِسٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ل س]. (فاعل من أَفْلَسَ). :تَاجِرٌ مُفْلِسٌ : تَاجِرٌ مُصَابٌ بِالإِفْلاَسِ، أَيْ مَنْ خَسِرَ تِجَارَتَهُ. :يَعْتَبِرُ مِهْنَتَهُ مِهْنَةَ الْمُفْلِسِينَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِفْلاَسُ
- الإِفْلاَسُ حالة تترتب على توقف التاجر عن الوفاء بديونه.
(ب)المُفَلَّسُ
- المُفَلَّسُ المُفَلَّسُ يقال: شيءٌ مُفَلَّسُ اللون: على جلده لُمَعٌ كالفلوس.
المحيط في اللغة
+
تَفْلِيسُ
- ـ تَفْلِيسُ وتِفْلِيسُ: قَصَبَةُ كُرْجُسْتَانَ، عليه سُورانِ، وحَمَّاماتُها تَنْبَعُ ماء حاراً بغيرِ نارٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإفلاس
- هو حالة الشخص المدين (أو المؤسسة المدينة) الذي يعجز عن القيام بالتزاماته تجاه دائنيه, فيمتنع عن الدفع, فيصار إلى إلقاء الحجز الفوري على أمواله ليوزع ثمنها من بعد على الدائنين والإفلاس حالة قانونية يتم إعلانها أو شهرها بحكم قضائي أما الإفلاس في الاصطلاح الفقهي.
(ب)أفلس التّاجر
- فقد ماله، فأعسر بعد يُسر.
- أفلس عدد كبير من التُّجار بسبب الأزمة الاقتصاديّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الإفلاس
- إعلان القضاء أن شخصاً طبيعياً أو معنوياً غير قادر على سداد ديونه ، في الإنجليزية، هي bankruptcy.
(ب)مأمور التفليسة أو السنديك
- الشخص الذي يعينه قاضي الإفلاس بموافقة الدائنين لإدارة شؤون المدين المفلس ، في الإنجليزية، هي bankruptcy trustee.
ترجمة فلسه باللغة الإنجليزية
فلسه
Put smb. to expense
فلسه في سياق الكلام
سأتحدث مع (ويلسون) عن الورم اللمفاوي و أكشف عن أية اجسام مضادة مشعة لأجل الذئبة
I'll talk to Wilson about lymphoma, A.N.A. for lupus,
الأخبار الجيدة أنها ليست مريضة "بنقص المناعة ولا بالتهاب الكبد الوبائي "سي
Good news is, she's negative for HIV and Hep C .
الرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
اسمع يا دكتور، آسف بإعطاء مريضك الجلوبلين المناعي (ليست غلطتك يا (إريك
I'm sorry. I should have never put your patient on I.V.I.G. It's not your fault, Eric.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
إن كان هذا صحيحاً أكان سيكون فم دكتور (ويلسون) بهذا الشكل القبيح؟
If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?
(جئت إلى البلاد كي أذهب إلى (سلون كيترينج (و أقابل دكتور (ويلسون
Came to the States to go to Sloan Kettering and see Dr. Wilson.
اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
أين (ويلسون)؟ الحشرات الوهمية ترجح كفة متلازمة اضطراب الوظائف
Where's Wilson? Creepy crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
(و أريد (كاميرون)، (تشايس .كادي)، (ويلسون) و كل طاقم التمريض)
And I want Cameron and Chase, Cuddy and Wilson, the nursing staff.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر
The antibodies in yummy Mummy only protect the kid for six months,
ليست مصابة بفصام الشخصية؟ كان سنها 26 عام عندما بدأت الأعراض
She's not schizophrenic? Look, she's 36 years old when she first presents.
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
