اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة فتنة في القاموس

في اللغة العربية

  • فتنة : (اسم فاعل)
  • فِتْنَةٌ : (جامد)
    1 - نَشَرَ الْفِتْنَةَ بَيْنَ النَّاسِ : مَا يَقَعُ بَيْنَهُمْ مِن اخْتِلاَفٍ فِي الرَّأْيِ يَجْعَلُهُمْ يَتَطَاحَنُونَ وَيَتَقَاتَلُونَ.
    2 - عَرَفَتْ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ فِتْنَةً كُبْرَى : اِنْشِقَاقاً فِي صُفُوفِ الْمُسْلِمِينَ أَدَّى بِهِمْ إِلَى الْقِتَالِ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
    3 - هُمْ فِي فِتْنَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ : فِ
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)فُتنة

  • (النبات) نوع من شجر السَّنْط زهره أصفر عطِر الرائحة.

(ب)فِتنة

  • جمع فِتْنات (لغير المصدر) وفِتَن (لغير المصدر).
  • مصدر فتَنَ.
  • اختبار وابتلاء.
  • اللهم اكفنا فتنة المسيخ الدجّال.
  • {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}.
  • {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ}.
  • ضلال.
  • {وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللهِ شَيْئًا}.
  • اضطراب، بلبلة أفكار، صَدَّ وعِصيان، اتّفاق جماعة على قلب نظام الحكم.
  • أخمد الفتنةَ بالقوّة.
  • {فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ}.
  • {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}.
  • أشعل الفتنةَ: تسبَّب في انتشارها.
  • مصيبة.
  • {وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ}.
  • معذرة.
  • {ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إلاَّ أَنْ قَالُوا وَاللهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ}.
  • عذاب.
  • {ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ}.
  • تولُّه، إعجاب شديد، قُدْرة على الإغراء والجذب.
  • لم تكن لفتنته بها حدود.
  • أخذته الفتنةُ بما شاهد من روعة وجمال.
  • فتنة النَّهار: (النبات) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.
  • الفِتنتان: المال والولد.
معجم الغني +

(أ)فِتْنَةٌ

  • جمع: فِتَنٌ. [ف ت ن].
  • :نَشَرَ الْفِتْنَةَ بَيْنَ النَّاسِ : مَا يَقَعُ بَيْنَهُمْ مِن اخْتِلاَفٍ فِي الرَّأْيِ يَجْعَلُهُمْ يَتَطَاحَنُونَ وَيَتَقَاتَلُونَ.
  • :عَرَفَتْ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ فِتْنَةً كُبْرَى : اِنْشِقَاقاً فِي صُفُوفِ الْمُسْلِمِينَ أَدَّى بِهِمْ إِلَى الْقِتَالِ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
  • :هُمْ فِي فِتْنَةٍ مِنْ أَمْرِهِمْ : فِي اضْطِرَابٍ وَتَهَوُّرٍ.
  • :أَذَاقَهُ الفِتْنَةَ : العَذَابَ.الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ (قرآن).
  • :هُوَ فِي فِتْنَةٍ : فِي ضَلاَلٍ. المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً (قرآن).
  • :فِتْنَةُ الصَّدْرِ : الوَسْوَاسُ.

(ب)فَتَّانٌ

  • [ف ت ن]. (صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَةِ).
  • :جَمَالٌ فَتَّانٌ : فَاتِنٌ، آسِرٌ، سَاحِرٌ، جَذَّابٌ، مُثِيرٌ. :اِرْتَدَتْ لِبَاساً فَتَّاناً :مَناَظِرُ طَبِيعِيَّةٌ فَتَّانَةٌ.
  • :إِنَّهُ رَجُلٌ فَتَّانٌ : شَيْطَانٌ.
  • :فَتَّانَا الْقَبْرِ : مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ.
  • :الْفَتَّانَانِ : الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ.
  • :الفَتَّانَةُ : الْمِحَكُّ الَّذِي يُخْتَبَرُ بِهِ الذَّهَبُ وَالفِضَّةُ.
معجم الرائد +

(أ)فُتنة

  • فتنة.
  • ج، فتن.
  • مصدر فتن.
  • إختلاف الناس في الآراء وما يقع بينهم من القتال : [ الفتنة في أيام الخليفة الثالث عثمان ].
  • ضلال.
  • كفر.
  • فضيحة.
  • محنة، مصيبة.
  • عذاب.
  • مرض.
  • جنون.
  • خبرة. 1.
  • إختبار بالنار. 1.
  • عبرة. 1.
  • المال والأولاد. 1.
  • [ فتنة الصدر ] : الوسواس، الهم.

(ب)إِفتَتَن

  • إفتتن.
  • افتتانا.
  • إفتتنه أوقعه في الفتنة والمشاكل.
  • إفتتن بالأمر : استهواه الأمر وأعجبه.
  • إفتتن بالمرأة : أحبها حبا شديدا.
المعجم الوسيط +

(أ)الفُتْنةُ

  • الفُتْنةُ نوعٌ من شجَر السَّنْط أَصفرُ الزهرِ عَطِرُه.

(ب)الفِتْنَةُ

  • الفِتْنَةُ الاختبارُ بالنارِ.
  • و الفِتْنَةُ الابتلاءُ؛ وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 35وَنَبْلُوكُمْ بِالشَرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةٌ ) ).
  • و الفِتْنَةُ الإعجاب بالشيء.
  • و الفِتْنَةُ التدلُّهُ بالشيء.
  • و الفِتْنَةُ الاضطرابُ وبلبلةُ الأفكار.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 7فَيتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ ) ).
  • و الفِتْنَةُ العَذابُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الذاريات آية 14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بهِ تَسْتَعْجِلُونَ ) ).
  • و الفِتْنَةُ الضَّلالُ.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 41وَمَنْ يُرِدِ اللهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِن اللهِ شَيْئًا ) ).
  • وفتْنَةُ الصَّدرِ: الوَسْواسُ.
معجم لغة الفقهاء +

‏موقف المؤمن من الفتنة‏

  • ‏أي ثباته أمام الفتنة وعدم تأثره بها‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)فتنة النّهار

  • (نت) نبات من فصيلة الزنبقيّات له أزهار جميلة تتفتح خلال النهار وتنطبق بالليل.

(ب)الفتّانان

  • الدينار والدرهم.

ترجمة فتنة باللغة الإنجليزية

فتنة
Appeal Cuteness Attraction Magic Glamour Spell Temptation Seduction Disorder Trial Glamor

فتنة في سياق الكلام

أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
سنحتاج لأشعة سينية ماذا؟ لا، الطفل، قلت لا أشعة سينية
We'll need to do an X ray. What? No. The baby. You said no X rays.
لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ
Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.
فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة
You might as well get it over with as fast as you can, like ripping off a Band Aid.
إنه يفحصني عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص
He's examining me. He's gotta go back to work as soon as I'm done with the examination.
إن تحدثت ثانيةً سأنهي الفحص بكشف عن البروستات
Keep talking. I'll finish your exam with a prostate check.
سأموت بعد بضعة ساعات وقبل أن أموت، لننهي هذا
I'm going to be dead in a few hours, so before I go, let's have this out.
قلت أنها خامس مرة يفوت محاضرة هذا العام
You said this is the fifth time he's missed a class this year.
.أنت تحفة فنية، حتى الآن مع علمك (إد)
You are a piece of work. Even now, knowing Ed
إن أنهت الحمل فلن يدع نفسه يموت بشرف
If she terminates the pregnancy, he's not gonna let himself die on principle.
لا تحتاج لمذيبات للدم و أشعة سينية؟
she doesn't need blood thinners and an angiogram?
كيف يفوت (هاميلتون) تشوه بالأوردة؟
How could Hamilton have missed an A.V.M.?
نتمنى أن ينهي الأزتريونام الأزمة
We're hoping the aztreonam will clear it up.
أيمكننا إنهاء المحاضرة .لأنه يجب
Can we get the lecture over with 'cause I've gotta

كلمات شبيهة ومرادفات

فتنة في المصطلحات بالإنجليزي