معنى كلمة فاز في القاموس
الفعل
فَازَالمصدر
فوز
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فازَ
- فازَ بـ / فازَ على / فازَ في / فازَ من يَفوز ، فُزْ ، فَوْزًا ، فهو فائِز ، والمفعول مفوزٌ به.
- فاز بالجائزة نالها، ظفِر بها.
- فاز بجائزة الدولة التقديرية/ التشجيعية.
- {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا}: سعد ونجا ونال غاية مطلوبه.
- {أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ}: مقرّبون، مكرَمون، ناجون من عذاب النّار.
- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}.
- فاز على خصمه: تغلّب عليه.
- فاز في السِّباق: انتصر، غَلَب، ظفِر.
- فاز في الحرب/ الانتخابات/ مباراة الأمس.
- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا}.
- فاز من العقاب: نجا منه.
- فاز من الخطر/ الشر/ الضياع.
- {فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}.
(ب)فاز
- فازة، زهريّة.
معجم الغني
+
فَازَ
- [ف و ز]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فُزْتُ، أَفُوزُ، فُزْ، مصدر فَوْزٌ.
- :فَازَ بِنَفْسِهِ : نَجَا.
- :فَازَ بِأَمْوَالٍ كَثِيرَةٍ : رَبِحَهَا. :فَازَ بِالجَائِزَةِ الأُولَى.
معجم الرائد
+
(أ)فاز
- يفوز ، فوزا ومفازا ومفازة.
- فاز بالشيء : ظفر به [ فاز بالجائزة ].
- فاز من الشر : نجا.
- فازه لك، مات.
(ب)مَفازة
- مفازة.
- ج، مفاوز ومفازات.
- مصدر فاز.
- صحراء واسعة لا ماء فيها.
- مهلكة، مكان خطر.
- مفلحة.
- منجاة، ملجأ.گ.
المعجم الوسيط
+
(أ)فَازَ
- فَازَ فلانٌ بالخير فَازَ ُ فَوْزًا، ومَفَازًا، ومَفَازَةً: ظَفِر به.
- وفي التنزيل العزيز: الأحزاب آية 71وَمَنْ يُطِع اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ) ).
- و فَازَ من الشرِّ: نجا.
- و فَازَ قِدْحُ الميْسر: رَبِح.
(ب) اسْتَفَزَّهُ
- اسْتَفَزَّهُ الخوفُ: استَخَفَّهُ.
- و اسْتَفَزَّهُ فلانًا: أَثاره وأَزعَجَه.
معجم لسان العرب
+
فزز
- الفَزُّ: ولد البقرة، والجمع أَفْرازٌ؛ قال زهير كما اسْتَغاثَ بسَيْءٍ فَزُّ غَيْطَلَةٍ خافَ العُيونَ، ولم يُنْظَرْ به الحَشَك وفَزَّه فَزّاً وأَفَزّه: أَفزعه وأَزعجه وطَيَّر فؤادَه، وكذل أَفْزَزْتُه؛ قال أَبو ذؤيب والدهرُ لا يَبْقَى على حِدْثانِه شَبَبٌ أَفَزَّتْه الكِلابُ مُرَوَّع واسْتَفَزَّه من الشيء: أَخرجه.
- واسْتَفَزَّه: خَتَلَه حتى أَلقاه ف مَهْلكة.
- واسْتَفَزَّه الخوفُ أَي استخفه.
- وفي حديث صفيَّة: لا يُغْضِبُ شيء ولا يَسْتَفِزُّه أَي لا يستخفه.
- ورجل فَزٌّ أَي خفيف.
- وفي التنزي العزيز: واسْتَفزِزْ من استطعت منهم بصوتك؛ قال الفراء: أَي استخف بصوت ودعائك، قال: وكذلك قوله عز وجل: وإِن كادوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ من الأَر أَي ليستَخِفُّونَك.
- وقال أَبو إِسحق في قوله ليَسْتَفِزُّونَك: أَ ليقتلونك، رواه لأَهل التفسير؛ وقال أَهل اللغة: كادوا ليَسْتَخِفُّونَ إِفزاعاً يحملك على خفة الهَرَب.
- قال أَبو عبيد: أَفْزَزْتُ القومَ وأَفزعته سواء.
- وفَزّ الجُرْحُ والماءُ يفِزُّ فَزًّا وفَزِيزاً وفَصَّ يَفِصّ فَصِيصاً: نَدِيَ وسال بما فيه والفُزَفِزُ: الثَّدْيُ؛ عن كراع.
- ابن الأَعرابي: فَزْفَزَ إِذا طر إِنساناً وغيره.
- وفي النوادر: افْتَزَزْتُ وابْتَزَزْتُ وابْتَذَذْتُ وق تباذَذْنا وتَبازَزْنا وقد بَذَذْتُه وبَزَزْتُه وفَزَزْتُه إِذ غَرَرْتَهُ وغَلَبْتَه.
- وذَكر الجوهريُّ: وقَعَدَ مُسْتَوْفِزاً أَي غي مطمئن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فاز بالجائزة
- نالها، ظفِر بها.
- فاز بجائزة الدولة التقديرية/ التشجيعية- {وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا}.
(ب)فاز على خصمه
- تغلّب عليه.
ترجمة فاز باللغة الإنجليزية
فاز
Won
مرادفات فاز
- أَنْجَعَ
- نَفَعَ
- ظَفِرَ
