معنى كلمة فاجع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَاجِعٌ : (اسم فاعل)
فَاجِعٌ - فَاجِعٌ [ف ج ع] (إسم فاعل من فَجَعَ).
1 - وَقَعَ حَادِثٌ فَاجِعٌ : مُؤْلِمٌ يُفْجِعُ النَّاسَ وَيُوجِعُهُمْ. مَوْتٌ فَاجِعٌ.
2 - سَمِعَ صُرَاخاً فَاجِعاً : صُرَاخاً حَزِيناً مُؤَثِّراً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفجعَ
- أفجعَ يُفجع ، إفجاعًا ، فهو مُفجِع ، والمفعول مُفجَع.
- أفجعه الحادثُ فجَعه؛ آلمه إيلامًا شديدًا، أصابه بكارثة.
- أفجعته المصيبة: أوجعته.
- أُفْجِع في أهله: تُرك وحيدًا بائسًا بموتهم.
(ب)فجَعَ
- فجَعَ يَفجَع ، فَجْعًا ، فهو فاجع ، والمفعول مَفْجوع.
- فجَعه موتُ صديقِه آلمه إيلامًا شديدًا.
- فُجع بماله وأهله/ في ماله وأهله.
- فجعته المصيبةُ.
- فجَعه الدَّهْرُ: أنزل به داهية شديدة.
- أمرٌ فاجع/ موت فاجِع: يفجع النَّاسَ بالدواهي، ويحمل للإنسان الحزنَ والأسى، مصحوب بكارثة.
- لا فجَعك الله بعزيز: دعاء.
معجم الغني
+
(أ)فَاجِعٌ
- [ف ج ع]. (فاعل من فَجَعَ).
- :وَقَعَ حَادِثٌ فَاجِعٌ : مُؤْلِمٌ يُفْجِعُ النَّاسَ وَيُوجِعُهُمْ. :مَوْتٌ فَاجِعٌ.
- :سَمِعَ صُرَاخاً فَاجِعاً : صُرَاخاً حَزِيناً مُؤَثِّراً.
(ب)مَفْجُوعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ج ع]. (مفعول مِن فَجَعَ). :رَجُلٌ مَفْجُوعٌ : مُصَابٌ بِفَاجِعَةٍ مُؤْلِمَةٍ. :إِنَّ التَّجَمُّلَ بِالصَّبْرِ هُوَ آخِرُ سِلاَحِ الْمَفْجُوعِ. (إسحق الحسيني).
معجم الرائد
+
(أ)فاجع
- فاجع ما ينزل بالإنسان حزنا.
- فاجع غراب البين والتشؤم.
- فاجع [ رجل فاجع ] : لهفان متأسف.
- فاجع [ إمرأة فاجع ] : ذات فجيعة.
- فاجع [ موت فاجع ] : يفجع الناس ويوجعهم بالدواهي والمصائب.
(ب)أَفْجَع
- أفجع.
- إفجاعا.
- أفجعه : آلمه إيلاما شديدا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَاجِعُ
- الفَاجِعُ صفة غالبة على غراب البين.
- ويقال: رجلٌ فاجِعٌ: لهفانُ متأسِّفٌ.
- وامرأةٌ فاجعٌ: ذاَتُ فجيعةٍ.
(ب)الفَاجعَةُ
- الفَاجعَةُ المصيبةُ المؤلمة تُوجعُ الإنسانَ بفَقد ما يعزُّ عليه من مالٍ أَو حميم. والجمع : فواجِعُ.
معجم لسان العرب
+
فجع
- الفجيعة: الرَّزِيّةُ المُوجِعةُ بما يَكْرُمُ فَجَعَه يَفْجَعُ فَجْعاً، فهو مَفْجُوعٌ وفَجِيعٌ، وفَجَّعَه، وهي الفَجِيعةُ، وكذل التفْجِيعُ.
- وفَجَعَتْه المُصِيبةُ أَي أَوْجَعَتْه.
- والفَواجِعُ: المَصائِب المُؤْلِمَةُ التي تَفْجَعُ الإِنسان بما يَعِزُّ عليه من مال أَ حَمِيم، الواحدة فاجِعةٌ؛ وفي التهذيب: ودَهْرٌ فاجعٌ له حَمِيمٌ (* كذ بالأصل)؛ قال لبيد فَجَّعَني الرَّعْدُ والصَّواعِقُ بال ـفارِسِ، يَوْمَ الكَريهةِ، النُّجُد ونزلت بفلان فاجِعةٌ.
- والتَّفَجُّعُ: التَّوَجُّعُ والتَّضَوُّ للرزيّةِ.
- وتَفَجَّعَتْ له أَي تَوَجَّعَت.
- والفاجِعُ: الغُرابُ، صفة غالب لأَنه يَفْجَعُ لنَعْيِه بالبين، ورجل فاجِعٌ ومُتَفَجِّعٌ: لَهْفان مُتَأَسِّفٌ.
- وميّت فاجِعٌ ومُفْجِعٌ: جاء على أَفْجَع، ولم يتكلم به.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فجّعته المصيبة
- فجَعته بشدّة، آلمته وأوجعته بشدّة.
(ب)تفجعن في أكله
- أكل بسرعة وشراهة.
ترجمة فاجع باللغة الإنجليزية
فاجع
Painful Grievous Distressing Afflictive Agonizing Calamitous Catastrophic Tragic
