معنى كلمة عناية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حُفَّظٌ : (اسم فاعل)
- حِفْظٌ : (مصدر)
حِفْظٌ - حِفْظٌ [ح ف ظ] (مصدر: حَفَظَ).
1 - يَسْهَرُ عَلَى حِفْظِ النِّظَامِ : حِراسَةُ النِّظامِ مِنْ كُلِّ مَا مِنْ شَأْنِهِ أنْ يَمَسَّ بِهِ.
2 - يَهْتَمُّ بِحِفْظِ الآثَارِ القَدِيمَةِ : بِرِعَايَتِهَا وَصِيَانَتِهَا.
3 - حِفْظُ القُرْآنِ : اِسْتِظْهَارُهُ. - عِنَايَةٌ : (مصدر)
عِنَايَةٌ - عِنَايَةٌ [ع ن ي] (مصدر: عُنِيَ).
1 - أَوْلىَ عِنَايَةً خَاصَّةً بِالْمَوْضُوعِ : اِهْتِمَاماً. هُوَ أَهْلٌ لِكُلِّ عِنَايَةٍ أَصْبَحْتُ مَعْنِيّاً بِأَمْرِهِ عِنَايَتَهُ بِنَفْسِهِ.
2 - رَافَق
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عِناية
- مصدر عنَى وعُنيَ بـ وعنِيَ بـ.
- اهتمام، رعاية، حفظ.
- اذهب في عناية الله.
- العناية الطِّبّيَّة.
- شمله بعنايته.
- العناية الإلهيَّة: تدبير الله للأشياء.
- حجرة العناية المركَّزة: (طب) حجرة مخصَّصة لمراقبة المريض الذي في حالة خطرة مراقبة مستمرة.
(ب)عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
معجم الغني
+
(أ)عِنَايَةٌ
- [ع ن ي]. (مصدر عُنِيَ).
- :أَوْلىَ عِنَايَةً خَاصَّةً بِالْمَوْضُوعِ : اِهْتِمَاماً. :هُوَ أَهْلٌ لِكُلِّ عِنَايَةٍ :أَصْبَحْتُ مَعْنِيّاً بِأَمْرِهِ عِنَايَتَهُ بِنَفْسِهِ.
- :رَافَقَتْهُ الْعِنَايَةُ الإِلَهِيَّةُ : تَدْبِيرُ اللَّهِ لِلأَشْيَاءِ.
- :غُرْفَةُ الْعِنَايَةِ الفَائِقَةِ : غُرْفَةٌافِي المُسْتَشْفَى تَخْضَعُ لِمُرَاقَبَةٍ صَارِمَةٍ. :هُوَ تَحْتَ العِنَايَةِ الفَائِقَةِ.
(ب)مَعْنَوِيٌّ
- [ع ن ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَعْنَى).
- :تَقْدِيرٌ مَعْنَوِيٌّ : أَيْ تَقْدِيرٌ فِكْرِيٌّ وذِهْنِيٌّ عَكْسُ التَّقْدِيرِ الْمَادِيِّ. :مُسَانَدَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ.
- :رَفَعَ مَعْنَوِيَّتَهُ : رَفَعَ مِنْ قِيمَةِ حَالَتِهِ النَّفْسِيَّةِ عِنْدَهُ. :يَهْتَمُّ بِالْمَعْنَوِيَّاتِ أَكْثَرَ مِمَّا يَهْتَمُّ بِالْمَادِّيَّاتِ.
- :الرُّوحُ الْمَعْنَوِيَّةُ : الرُّوحُ الخِلْقِيَّة. :مَعْنَوِيّاً.
- :شَخْصٌ مَعْنَوِيٌّ، شَخْصِيَّةٌ مَعْنَوِيَّةٌ : أَيْ شَخْصِيَّةٌ اِعْتِبَارِيَّةٌ عَكْسَ الفَرْدَ.
معجم الرائد
+
(أ)عِناية
- عناية.
- و عناية.
- مصدر عنى.
- إهتمام.
- [ العناية الفائقة أو المذكرة : جهاز طبي في المستشفيات يعنى بالحالات المرضية الحظيرة التي تتطلب علاجا سريعا مكتفا ومراقبة جادة.
(ب)عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
المعجم الوسيط
+
(أ)العِنَايَةُ
- العِنَايَةُ العِنَايَةُ العناية الإلهِيةُ: تدبير الله للأَشياء.
(ب)التَّعِنِيَةُ
- التَّعِنِيَةُ أَخْلاط من أَبوال الإِبل وبعرها يُطْلَى بها الأَجرب.
- و التَّعِنِيَةُ (في الطب) : انقِباضٌ مُؤلِمٌ بالشّرَج مع رَغبة مُلِحّة في التبرّز مصحوبٌ بحزق لا إِرادِىّ وتبرُّزٍ قليل.
مصطلحات عربية عامة
+
عناية إلهية
- التدخل الإيجابي للقدرة الإلهية في شؤون الإنسان. وتدل كذلك على مهارة في التسيير وقدرة على التنبؤ والتوقع.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
العناية بالأوراق المالية
- محافظة المستثمر على الأوراق المالية بعد شرائها ودفع ثمنها ويتمّ ذلك إما باستئجار خزائن أو صندوق أمانات أو وضعها كعهدة لدى مصرف أو شركة أمناء استثمار ، في الإنجليزية، هي care of securities.
ترجمة عناية باللغة الإنجليزية
عناية
Keeping
مرادفات عناية
- حِفْظ
- حِرَاسَة
- صِيَانَة
عناية في سياق الكلام
قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو
Our Pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.
أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات
Brought into the NICU three hours before the Hartig baby.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care.
و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟
And move the patient to the second floor I.C.U. Why?
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة
A.S.T. is 859. We're getting him to the I.C.U.
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة
Medicine's in the pharmacy. Patient's immobilized in the I.C.U.
سيحتاج زوج (ستايسي) لعناية فائقة بالمستشفى
Stacy's husband is going to need close monitoring at the hospital,
أريدها فقط أن تحظى بالعناية الطبية اللازمة
I just want her to get some medical attention.
العناية بالصحة هو عمل و سأديره بهذا الشكل
Health care is a business. I'm gonna run it like one.
لا يمكن أن يتضايق طبيب العناية المركزة
The intensivist can't be bothered.
عندك أطباء و متخصصون منتقون بعناية
You've got handpicked doctors specialists
لماذا؟ أطلق العنان لوزنه
Why? He let himself go.
جراحه تحتاج للعناية
His injuries are being tended to.
